傅雷與朱梅馥 此生的我們,只有死別再無(wú)生離 豬先生丨文 傅雷,,聽到這個(gè)名字也許你的腦海里會(huì)有不一樣的回響,,你會(huì)想起《托爾斯泰傳》、《歐也妮·葛朗臺(tái)》,,最為深刻的是你會(huì)想起《傅雷家書》,。但也許你只會(huì)知道曾經(jīng)有一個(gè)人翻譯了許多外國(guó)經(jīng)典名著,但對(duì)于傅雷這二個(gè)字,,知道的甚少,,而這,就是我想要講的故事,。 傅雷,,一九零八年四月七日出生于上海,因出生時(shí)哭聲洪亮,,如同打雷一般,,所以取名傅雷,字怒安,,號(hào)怒庵,,看,都是怒字,,可見一斑,。傅雷的父親在他四歲的時(shí)候去世,是母親將他帶大,,供他上學(xué)念書,,但傅雷在念書的時(shí)候因?yàn)閭€(gè)性鮮明,批評(píng)了關(guān)于宗教的事情而被當(dāng)時(shí)的徐匯公學(xué)開除,,不過(guò),,后來(lái)他還是考入了大同大學(xué)附屬中學(xué)。 念了中學(xué)的傅雷就參加了各種學(xué)生運(yùn)動(dòng),,但隨著校方的嚴(yán)厲管制,,傅雷的母親生怕他受到牽連于是趕緊把他帶回了家里,知道后來(lái)風(fēng)聲停息了些才繼續(xù)返城念了大學(xué),。 一九二八年,,傅雷開始了自己的留學(xué)生涯,他去往了法國(guó)的巴黎大學(xué),,在那里學(xué)習(xí)藝術(shù)理論,,開始接受西方文化的熏陶,這為他后來(lái)創(chuàng)作和翻譯各種名著有著深遠(yuǎn)的影響,,好玩的是,,傅雷在法國(guó)留學(xué)的時(shí)候,遇到了一位叫瑪?shù)铝盏呐?,看著這位熱情洋溢同樣愛(ài)好藝術(shù)的女子,,傅雷的心中不免泛起巨浪,無(wú)可救藥地愛(ài)上了這位女子,,欲罷不能夜不能寐滿地打滾,。 等等,,在這之前還要說(shuō)一件事,那就是在留學(xué)之前,,傅雷是訂了親的,,和誰(shuí)呢,自己的遠(yuǎn)房表妹朱梅福,,兩人從小兩小無(wú)猜青梅竹馬,,定親的時(shí)候,朱梅福十四歲,、傅雷十九歲,。 如果看過(guò)我這個(gè)民國(guó)系列專欄之前的文章,其實(shí)大可不必驚訝,,這種表兄妹之間訂婚結(jié)婚的還有很多,,比如毛彥文與朱君毅是表兄妹關(guān)系、邵洵美與盛佩玉也是表親關(guān)系,,就在傅雷愛(ài)上瑪?shù)铝罩?,頭腦發(fā)熱便寫信回家,告訴他的母親說(shuō)自己要退婚,,理由是婚姻大事理當(dāng)自己做主,,盡管這封信被朋友劉海粟扣了下來(lái),劉生怕引起事端,。 傅雷太沖動(dòng),,其實(shí)他與瑪?shù)铝瞻俗譀](méi)一撇,兩人完全沒(méi)到那種談婚論嫁的地步,,更何況心高氣傲的瑪?shù)铝諏?duì)傅雷并不感冒,,她除了傅雷以外還和其他男生交往密切,說(shuō)白了,,傅雷就是個(gè)備胎,,不是一號(hào)就二號(hào),轉(zhuǎn)正是遙遙無(wú)期的事,。但當(dāng)傅雷發(fā)現(xiàn)自己是備胎的時(shí)候已然崩潰,,極度絕望下便要自殺,實(shí)在沒(méi)臉,。 那當(dāng)朱梅福知道傅雷在法國(guó)的荒唐事之后呢,,也沒(méi)有一哭二鬧三上吊或者是默默整天以淚洗面哭哭啼啼,她選擇了隱忍,,也沒(méi)有到處訴苦,,她相信傅雷,相信自己的堅(jiān)守是正確的。 最終在一九三一年,,傅雷終于離開法國(guó)那個(gè)傷心之地,,回到了上海,在當(dāng)時(shí)的上海美術(shù)??茖W(xué)校任教,,在這里,傅雷開始了自己的文學(xué)生涯,。 一年后的一九三二年,傅雷與朱梅馥結(jié)婚,,這對(duì)從小青梅竹馬的戀人終結(jié)秦晉之好,,傅雷給她取了個(gè)法文名瑪格麗特,即歌德《浮士德》女主角,,傅雷還嫌她的原名俗氣,,為她改名“ 梅馥 ”,這才有了朱梅馥這個(gè)名字,。 朱梅馥是屬于那種相夫教子的女人,,她照顧傅雷的生活,幫助他整理材料,,還能和他的朋友們對(duì)飲暢談,,上得廳堂下得廚房,實(shí)在是難得,,比如錢鐘書的夫人楊絳在回憶朱梅馥時(shí)就寫道: “ 梅不僅是溫柔的妻子,,慈愛(ài)的母親,她一生承擔(dān)了大大小小,、里里外外的雜務(wù),,讓傅雷專心工作,她還是傅雷的秘書,,為他做卡片,,抄稿子——她寫得一手端秀好字,著名的《傅雷家書》便是由她謄抄和留底的…… ” 可見,,朱梅馥的確不同一般女子,,還真是,雖然傅雷一身才氣,,朱梅馥也不差,,從小琴棋書畫那也是學(xué)得來(lái),所以兩人配合得甚是默契,,雖然朱梅馥性格溫和有一副菩薩心腸,,但傅雷不是,他的脾氣稍顯暴躁,,比如有次兒子傅聰不知是犯了什么錯(cuò),,惹得傅雷一頓教訓(xùn),,最后把一個(gè)瓷盤摔在了地上,弄得傅聰臉上被劃傷,,傅雷的暴脾氣可讓朱梅馥吃了不少苦,,可她都扛了下來(lái),正如她自己說(shuō)道: “ 婚后因?yàn)樗饧痹?,大大小小的折磨總難免 ” 后來(lái)隨著傅雷在文壇的影響力逐漸提升,,特別是在翻譯圈更是受到追捧,這時(shí)候自然有少女慕名前來(lái),,而其中不乏熱情洋溢的女子,,比如就有一位對(duì)傅雷甚是迷戀,一度還追到傅雷家中,,這時(shí)朱梅馥自然也看得出來(lái)這位女子那充滿愛(ài)意的眼神,,但她沒(méi)有生氣,甚至還好生招待這個(gè)姑娘,,一起喝茶聊天,,坦誠(chéng)相待。 直到后來(lái),,這位姑娘選擇了離開,,許多年后,她說(shuō)那時(shí)的自己迷戀于傅雷先生的才學(xué),,一度有不顧一切追求的念想,,是朱梅馥的善良和寬容打動(dòng)了她,實(shí)在不忍破壞這個(gè)美滿的家庭,,于是選擇了退出,,發(fā)乎情止乎禮。 什么叫軟實(shí)力,,什么叫人格的力量,,這就是。 造化在這個(gè)女人身上顯示了一種極其奇特的矛盾統(tǒng)一,。 這種事還有,,不過(guò)是傅雷先出的招,傅雷作為一個(gè)風(fēng)度翩翩的學(xué)者,,自然身上也有浪蕩的情感,,比如在一九三六年的時(shí)候,傅雷在一次考查中,,認(rèn)識(shí)了一位叫黃鸝的女子,,兩人一度打得火熱,留下一段情緣。 還有就是一九三九年的時(shí)候,,傅雷認(rèn)識(shí)了一位叫成家榴的女子,,她是一位女高音歌唱家,她的容顏和聲音讓傅雷如癡如醉,,直呼女神,,這就是他的愛(ài)??粗刻煺煞驖M臉喜悅之情,,望著他瞳孔里投射出的愛(ài)意,朱梅馥什么都明白了,,但她和當(dāng)年傅雷愛(ài)上瑪?shù)铝罩蟮膽B(tài)度一樣,,就跟什么都沒(méi)發(fā)生一樣。 朱梅馥依舊照顧兩個(gè)孩子,,當(dāng)她看著傅雷在書房寫著與那些女子來(lái)往的信件,朱梅馥沒(méi)作聲,,就當(dāng)那傅雷在認(rèn)真創(chuàng)作,,等到天明,她依舊做好自己的本分,,別人問(wèn)起的時(shí)候她也就笑而不語(yǔ),,孩子們好奇地問(wèn),她就制止說(shuō)要好好學(xué)習(xí),。 沒(méi)有人知道她的心里受了多少委屈,,但她不爭(zhēng)不吵不鬧。 更讓人無(wú)語(yǔ)的是,,當(dāng)時(shí)傅雷對(duì)成家榴真是欲罷不能算是到了茶不思飯不想的境地,,后來(lái)成家榴去了云南,傅雷就猶如一個(gè)身體被抽空了人,,沒(méi)了思想和喜怒哀樂(lè),,只剩一具空殼,當(dāng)朱梅馥看到這些的時(shí)候,,她知道這是心病,,解鈴還須系鈴人,于是,,朱梅馥竟然自己打電話給成家榴,,用誠(chéng)懇的語(yǔ)氣對(duì)她說(shuō)道: “ 你快來(lái)吧,你來(lái)了,,他才能寫下去,。” 這,真叫人是看不懂,,那個(gè)時(shí)代的人真是奇怪,,邵洵美與盛佩玉也是,當(dāng)邵洵美與項(xiàng)美麗打得火熱的時(shí)候,,盛佩玉也是如此的處理,,絲毫不介意自己的丈夫有心動(dòng)之人。等到成家榴回來(lái)之后,,傅雷還真就恢復(fù)元?dú)?,吃嘛嘛香身體倍棒,無(wú)論是翻譯還是創(chuàng)作,,那個(gè)靈感和效率,,簡(jiǎn)直就是開外掛。 我在想,,我二十五年來(lái)蹉跎到如今一直沒(méi)有做成什么像樣的事,,可能是因?yàn)槲覜](méi)有喜歡的姑娘。 嗯,,是這樣的,,我就是不肯承認(rèn)我丑。 盡管中途傅雷一度有要放棄妻子和家庭的念頭,,但都無(wú)法面對(duì)朱梅馥那溫柔的眼神,,而成家榴也是同樣,最后她選擇離開,,去往香港,。晚年的成家榴曾對(duì)傅雷的小兒子傅敏說(shuō): “ 你爸爸很愛(ài)我的,但你媽媽人太好了,,到最后我不得不離開,。” 朱梅馥與傅聰,、傅敏 朱梅馥的真誠(chéng)和守護(hù)婚姻的方式也許在現(xiàn)在行不通,,但不管怎么說(shuō),她用自己的人格和寬容守住了自己的婚姻和家庭,,直到許多年后,,朱梅馥才對(duì)自己的兒子傅聰袒露過(guò)自己當(dāng)年在面對(duì)各種外界干擾時(shí)的心境,她在信中寫道: “ 我對(duì)你爸爸性情脾氣的委曲求全,,逆來(lái)順受,,都是有原則的,因?yàn)槲姨私馑?,他一貫的秉性乖戾,,疾惡如仇,,是有根源的——?dāng)時(shí)你祖父受土豪劣紳的欺侮壓迫,二十四歲就郁悶而死,,寡母孤兒悲慘凄涼的生活,,修道院式的童年,真是不堪回首,。 我愛(ài)他,,我原諒他。為了家庭的幸福,,兒女的幸福,,以及他孜孜不倦的事業(yè)的成就,放棄小我,,顧全大局,。” 朱梅馥懂得傅雷,,她心疼眼前的這個(gè)男人,,她知道傅雷成長(zhǎng)的軌跡里缺少某種愛(ài),她也深知傅雷性格中的缺陷,,這一切,,她都懂,所以,,她不爭(zhēng),她用自己的赤子之心來(lái)感化傅雷那顆躁動(dòng)不安的心,。 “ 我們感情還是那么融洽那么牢固,,現(xiàn)在年齡大了,火氣也退了,,對(duì)我更體貼了,,更愛(ài)護(hù)我了。 我雖不智,,天性懦弱,,可是靠了我的耐性,對(duì)他無(wú)形中有些幫助,,這是我可以驕傲的,,可以安慰的。 我們現(xiàn)在真是終身伴侶,,缺一不可的,。” 朱梅馥當(dāng)年沒(méi)有氣憤那是假的,,她的理性戰(zhàn)勝了內(nèi)心的焦慮和不安,,她不想這個(gè)家庭支離破碎,,不想兩個(gè)孩子受苦,所以她選擇了隱忍,,當(dāng)然,,她也相信傅雷會(huì)非常愛(ài)惜自己的羽毛,不會(huì)因其他女人而離婚,,這傳出去也不好聽,。 有時(shí)候無(wú)聲,才是最有效的反抗,。 然而,,朱梅馥默默承受的這些,傅雷自己也心知肚明,,他感激朱梅馥的包容和感化,,所以,傅雷也說(shuō)道: “ 自從我圓滿的婚姻締結(jié)以來(lái),,因?yàn)槊佛ツ敲礈赝?,那么暖和的空氣,一向把我養(yǎng)在花房里,?!?/span> 新中國(guó)成立之后,傅雷也一直發(fā)揮著他的才學(xué),,但隨著各種運(yùn)動(dòng),,性格剛毅的他自然受到各種沖擊,比如在一九五七年的時(shí)候,,他就被戴上各種帽子受到批判,,次數(shù)多達(dá)十幾次,傅雷拒絕承認(rèn)各種強(qiáng)加在他身上的莫須有的高帽,,于是選擇不問(wèn)世事,,選擇閉門不出,每天看書寫字,,然而,,隨著運(yùn)動(dòng)的高潮一波接著一波,他再也無(wú)法置身事外,,他曾絕望的對(duì)朋友說(shuō)道: “ 我快要走了,,我要走了……”。 隨著那個(gè)十年的到來(lái),,傅雷首當(dāng)其沖,,一九六六年九月二日,飽受了三天四夜批斗后,,傅雷寧死不屈,,在絕望中想到了死亡,,當(dāng)朱梅馥看著眼前這個(gè)已經(jīng)被折磨的不成人樣的丈夫,她知道此時(shí)再多的言語(yǔ),,再大的寬容也無(wú)法拯救傅雷,,想著未來(lái)還會(huì)有無(wú)數(shù)的慘無(wú)人道的批斗,就不禁絕望,,朱梅馥選擇了與他一起赴死,,君死,吾也不茍活,,為了不使你孤單,,你走的時(shí)候,我也一定要跟去,。正如在書信里告訴過(guò)他們的孩子一樣: “ 我們現(xiàn)在是終身伴侶,,缺一不可的?!?/span> 在這一個(gè)夜晚的凌晨,,傅雷與朱梅馥夫婦選擇了自殺,那天夜晚他們寫下遺書,,將現(xiàn)款大半贈(zèng)女傭周菊娣,,其余支付房租水電,并預(yù)留五十三塊三毛錢的火葬費(fèi),。在寫好遺書之后,,傅雷夫婦怕凳子碰倒后發(fā)出聲響,先在地上鋪好棉被,,然后將床單撕條打結(jié),,隨即自殺。 這一年,,傅雷五十八歲,,朱梅馥五十三歲,。 等到九月三日上午傭人周菊娣發(fā)現(xiàn)傅雷夫婦時(shí),,夫婦二人已經(jīng)離去。在遺書里,,夫婦二人送給兒子傅聰?shù)淖詈笠痪湓捑褪牵?/p> “ 第一做人,,第二做藝術(shù)家,第三做音樂(lè)家,,最后才是鋼琴家,。” 1979年4月26日,,傅雷夫婦平凡昭雪追悼會(huì)后,,傅聰傅敏與親友合影于骨灰堂前,。
“ 朱梅馥能同歸于盡,這卻是我想象不到的,,伉儷之情,。深到如此,恐怕是傅雷的感應(yīng),?!?/span> 關(guān)于傅雷夫婦的身后事,我也想到這個(gè)篇幅里寫給大家看,,在傅雷夫婦自殺后,,遺體送往火葬場(chǎng)火化。此時(shí)有一個(gè)傅雷的讀者江小燕聽聞此消息悲痛不已,,她知道此時(shí)傅雷夫婦的孩子都在國(guó)外,,于是她就瞞著家里人來(lái)到寄放骨灰的地方。 她冒充自己是傅雷的 “干女兒”,,可能是工作人員被她的誠(chéng)意打動(dòng),,也沒(méi)有仔細(xì)核實(shí)身份便將夫婦二人的骨灰交給了她,但當(dāng)她拿到骨灰的時(shí)候,,她發(fā)現(xiàn)自己連個(gè)像樣的骨灰盒都買不起,,后來(lái)她聯(lián)系到了朱梅馥的哥哥朱人秀,這才把骨灰裝好,,安置在了上海永安公墓,,此后,這位“干女兒”還一直為傅雷夫婦二人走訪伸冤,,希望能為他們昭雪,。 但這位江小燕此后自己的生活都十分困苦,直到一九七九年的四月,,那個(gè)昏暗的年代已經(jīng)遠(yuǎn)去,,傅雷先生的兒子傅聰回國(guó),當(dāng)他得知自己父母的骨灰還保留了下來(lái),,不禁感動(dòng)不已,,于是和自己的胞弟傅敏四處打聽這位陌生的好心人,要知道在那個(gè)年代做這些事情是冒著極大的生命風(fēng)險(xiǎn)的,,扣上一頂帽子,,一輩子就摘不下來(lái)。 后來(lái)在多方的幫助下,,兄弟二人終于見到了這位江小燕,,也表示一定要好好答謝恩人,,但江小燕都只是淡然一笑,最后只收下了傅聰音樂(lè)會(huì)的一張門票,,那晚,,聽完音樂(lè)會(huì)后,她就這樣消失在人群中,,默默的離去,,從此,也沒(méi)有再去找過(guò)傅聰兄弟,。 直到一九九七年的十月,,傅雷先生的次子傅敏來(lái)到了上海,希望能見上江小燕一面,,只是想再看看這位恩人一眼,,當(dāng)時(shí)傅敏夫婦希望能給她一些經(jīng)濟(jì)生活上的幫助,她都一一拒絕,,那天還有一個(gè)記者也一同前去,,在最后分別的時(shí)候,希望江小燕能與傅敏夫婦合影留念,,但她都謝絕了,,她說(shuō)不必了。 最后,,這位陌生人唯一答應(yīng)了要求就是,,允許公開她的名字—江小燕。 當(dāng)我在史料里看到這一段的時(shí)候,,眼角不禁有淚留下,,那個(gè)十年,我們失去了太多的大師,,他們錚錚鐵骨,,潛心做學(xué)問(wèn),最后落得如此下場(chǎng),,怎能不悲痛,。看到在恐怖彌漫的年代,,也有這樣渺小善良的人存在,,又不禁動(dòng)容,,曾經(jīng)看過(guò)一句話,,一時(shí)想不起出處,但放出來(lái)與大家共勉,。 即使在垃圾堆上,,你也能仰頭迎著陽(yáng)光,。在黑暗的歲月里,也總有人性在閃光,,那么耀眼,,讓人們不忘記人之為人的尊嚴(yán)和驕傲! 作者簡(jiǎn)介
豬先生 |
|