|
相約經(jīng)典流行好音樂 
◇
《這里的黎明靜悄悄》根據(jù)作家瓦西里耶夫的同名小說改編,，內(nèi)容取自一個(gè)真實(shí)事件,，講述了蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭時(shí)期，在廣袤森林中進(jìn)行的一場驚心動(dòng)魄,、激烈殘酷的阻擊戰(zhàn)的故事,。 1972年,，導(dǎo)演斯·羅斯托茨基把《這里的黎明靜悄悄》搬上了銀幕，作為中國人最熟悉的俄羅斯電影,，1972版《這里的黎明靜悄悄》感動(dòng)了一代中國觀眾,。主題曲《飄落》，你還記得嗎,？ ◇ ▼中文版《飄落》 А зори здесь тихие. Любэ и А. Филатов - Апрель, 2015. 
На заре ты ходил по росе утром раним,
Ветер странствий сбивал тебя с ног.
Был, как Солнце - чужой, когда ранен;
И не знал всех значений дорог,
И не знал, что путь так далек. 
А дорога вела от порога;
Шелковистой была, а порою была словно зверь!
И ломалась, и гнулась дорога;
И кричала мне эхо 'Не верь!' -
В тишину ты эту не верь. 
Припев:
А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые -
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони соком налитые -
И Солнце, как в лапах шмеля. А ты знал! Не легко пробираться в тумане;
Чуть оступишься,- и можно упасть.
Нужно - верить, любить, жить по правде,
Чтоб любила любимая, чтоб она тебя дождалась. 
Ничего не ищи, не смотри в этой жизни;
Это сердце, все есть у тебя!
Озарит твою верность Отчизне эта утренняя заря,
Ведь на то она и заря!  Припев:
А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые -
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони соком налитые -
И Солнце, как в лапах шмеля.
 喜歡本文的朋友們,，記得轉(zhuǎn)發(fā)點(diǎn) 哦
|
