無論懂不懂花的人都知道月季和玫瑰,，

然而這兩姐妹的血緣關(guān)系真真假假，

讓人難以分清,！

不知道有多少姐妹在被求婚的時(shí)候

收到過999朵月季呢～

作為經(jīng)常收到花的我～們

一定要學(xué)會(huì)如何區(qū)分吶

玫瑰

沒有了耶穌鮮血化成之花提醒人們

救世主為人間罪孽的付出之意

這是男女之間溢滿愛情的時(shí)代

玫瑰的葉子是比較皺的,，質(zhì)感像粗亞麻，和月季的區(qū)別很大,。

最重要的是玫瑰的刺是密密麻麻的,，月季的刺是大而稀疏的。

玫瑰的刺

還有一個(gè)很大的區(qū)別

就是玫瑰的味道是月季沒有的

我們吃過的玫瑰餅,，和聞過的玫瑰香水

都有一股淡淡的清香

這樣也就區(qū)分開了玫瑰和月季了

玫瑰

看到這里是不是發(fā)現(xiàn)自己在情人節(jié)收到的

其實(shí)并不是玫瑰花而是月季了吧～

至于為什么情人節(jié)還把月季叫做玫瑰呢,？

說到底就是翻譯問題和情人節(jié)文化

中國(guó)古代代表愛情的大概是

紅豆 、合歡 ,、連理枝之類的

象征夫妻思念 百年好合 舉案齊眉

而現(xiàn)在的愛情之花玫瑰

表達(dá)得則更直接更熱情更注重愛的展露

如花一樣

古代也還是區(qū)分玫瑰和月季的

比如楊萬里的詩

‘非關(guān)月季姓名同 不與薔薇譜牒通’

講的就是玫瑰和月季薔薇莫混淆

月季

月季也是在中國(guó)土生土長(zhǎng)的

先被帶到歐洲,，外國(guó)人很是喜歡

經(jīng)過一代又一代雜交育種后重新回到國(guó)內(nèi)

也就有了現(xiàn)代月季的開始

現(xiàn)在看來如此西方式的植物

血親之一就有中國(guó)的月季

有種Made in China的感覺

月季

對(duì)歐美人來說 中國(guó)人所區(qū)分的

玫瑰(Rosa rugosa)、月季(Rosa chinensis)

都是屬于薔薇科薔薇屬的植物

在國(guó)外都被統(tǒng)稱叫Rose

近代以來中文翻譯成“玫瑰”

中國(guó)國(guó)際花卉園藝展會(huì)的月季

接著隨著20世紀(jì)歐洲情人節(jié)的傳播

和國(guó)外培育的新品種的月季引入

浪漫是情人節(jié)的代名詞

而情人節(jié)文化里玫瑰象征著愛情

中國(guó)傳統(tǒng)的‘玫瑰’和‘月季’

區(qū)分開始失效

大家就漸漸把花朵大

顏色美麗的花叫做玫瑰了

那為什么不直接送玫瑰呢,？

因?yàn)樵录久磕甓啻伍_花,，花大、色美 ,、刺少

比起玫瑰一年只開一次花,，花小、刺多來說

生廠上月季更符合

而玫瑰不用來觀賞和送人

只用來種植提煉香精

現(xiàn)在城市內(nèi)能看到的幾乎都是現(xiàn)代月季

其實(shí)說到底就是

大家說情人節(jié)送玫瑰

這里的‘玫瑰’更多代表的是愛情

而不是玫瑰這種植物

其實(shí)無論是玫瑰還是月季,，都是美好的象征,，所以無論男朋友送我們的是玫瑰還是月季，都很令人開心哦～因?yàn)樽钪匾氖撬土瞬判邪,。?/p>