《我與我朋友的對(duì)話》

甲：熊諜，雜/哈第??！要達(dá)剛/嗎？要達(dá)剛/居/拉/胡叫/手/沃/嘍,！

（譯：兄弟,，在/哪里啊,！有空/嗎,？有空/就/來/福州/找/我/嘍！） 

乙：耗哦,！要達(dá)剛/也俠/衣蛋/瞌

（譯：好哦,！有空/的話/一定/去） 

乙：雜/胡叫/耗媽？敢鑿/磕以/媽,？恩洋/手/了安購?。?nbsp;

（譯：在/福州/好嗎,？工作/可以嗎,？老婆/找了/沒有啊?。?nbsp;

甲：沃/雜/胡叫/橫磕醫(yī),，敢鑿啊,！摩摩負(fù)負(fù)啦,！恩洋啊,！交故,，抹/喝市也。 

（譯：我/在/福州/還可以,，工作?。●R馬虎虎啦,！老婆?。‖F(xiàn)在,，沒/合適的） 

乙：失媽,？線給/市喝/昵啊,！ 

（譯：是嗎,？什么/適合/你啊?。?nbsp;

甲：昵/蘭維/勒,！ 

（譯：你/認(rèn)為/咧！） 

乙：呢??！朗/宋達(dá)/橫磕醫(yī)啊,！柯凝/手就/頌?zāi)?耶吧,！失媽？ 

（譯：你??！人/長得/還可以啊,！可能/找個(gè)/漂亮/的吧,！是嗎？ 

甲：喔安是,，果西/頌?zāi)?居/磕醫(yī),，具堯私/香/耶洋卷 

（譯：那到不是，一點(diǎn)/漂亮/就/可以,，主要是/永安/的女孩,。）

乙：哦,！沃/達(dá)地了，沃/手就/香/耶洋卷/垓/昵,，達(dá)媽,？ 

（譯：哦！我/知道了,，我/找個(gè)/永安/的女孩/給/你,，要嗎？） 

甲：磕醫(yī)??！朗/宋達(dá)/磕醫(yī)嗎？朗潘勒,！A耗媽,？ 

（譯：可以啊,！人/長的/可以嗎,？人品勒！會(huì)好嗎,？） 

乙：耗勒,！妹耗/A/手楷/昵啊,！昵/妹/野虧也,。 

（譯：好勒！不好/會(huì)/找給/你??！你/不/吃虧的。） 

甲：窩居耗哦,！ 

（譯：那就好哦?。?nbsp;

《與媽媽電話玩笑》

甲：喂！慢嗎,？窩/嘉礦/?。∫傲?安夠/??！ 

（譯：喂！媽嗎,？我/**/?。〕粤?沒有/啊?。?nbsp;

乙：野了哦,！呢勒！ 

（譯：吃了哦,！你呢,？） 

甲：窩野了哦,！呢/香題/哈Z/A耗羅,！ 

（譯：我吃了哦！你/身體/那些/會(huì)好嘍?。?nbsp;

乙：A耗哦,！呢/安達(dá)/東散/啊,！你勒,！甘鑿/A耗/羅，安達(dá)/投/傘庫/哦,！ 

（譯：好哦,！你/不要/擔(dān)心/啊,！你呢,？工作/會(huì)好/嘍！不要/太/辛苦/哦?。?nbsp;

甲：妹/傘庫/哦,！窩/野達(dá)革許/也，呢/安達(dá)/東散,。窩/A/居易/也,。 

（不/辛苦/啊,！我/吃的過水/的,，你/不要/擔(dān)心，我/會(huì)/注意/的,。） 

乙：沃居耗,，碎波/安夠啊,！ 

（譯：那就好,，瘦了/沒有啊?。?nbsp;

甲：碎波/果西,，哼腰/伯膩慣哦！ 

（譯：瘦了/一點(diǎn)，還有/一百二十斤哦?。?nbsp;

乙：野伯/西羅,，投碎啊,！ 

（譯：吃飽/點(diǎn)嘍,！太瘦啊?。?nbsp;

甲：耗噢,！ 

（譯：好哦！） 

乙：投碎了,，恩洋/抖/妹耗/SO/哦,！ 

（譯：太瘦了，老婆/都/不好/找/哦?。?nbsp;

甲：妹阿,！碎腰碎野/耗啊,！妹/毛朗/達(dá)?。∧?安達(dá)/東散/??！幫A/SO/毛/散不。 

（譯：不會(huì)??！瘦有瘦的/好啊,！不會(huì)/沒人/要?。∧?不要/擔(dān)心/??！難道會(huì)/找/不到/媳婦。） 

乙：伺曼,？ 

（譯：是嗎,？） 

甲：伺噢！窩伺/果久“混血兒”,，局朵/朗/答噢,！ 

（譯：是哦！我是/一個(gè)“混血兒”,，許多/人/要哦?。?nbsp;

乙：呢/伺/窩/送也,，呢/哈滴/伺“混血兒”啊,！ 

（譯：你/是/我生的,，你/那里/是“混血兒”啊?。?nbsp;

甲：“大橫坑”聽“坑邊”也?。∷拧盎煅獌骸绷_,。 

（譯：“大橫坑”和“坑邊”的?。∈恰盎煅獌骸眹D?。?nbsp;

乙：呵呵…,！呢/野/Dou了，窩/野/安顆/東散/韓Z/了,。 

（譯：呵呵…！你/也/大了,，我/也/不去/擔(dān)心/那么多/了,。） 

甲：伺阿！呢/頂?shù)?袍酸Z/勒,！ 

（譯：是?。∧?等著/抱孫子/?。,。?nbsp;

乙：耗噢！沃居/頂?shù)?喔甘/噢,！ 

（譯：好哦,！我就/等著/那天/哦！） 

甲：課移??！窩/A/勞利/也。 

（譯：可以??！我/會(huì)/努力/的。）