古往今來,,各種小動(dòng)物與溫嶺人的生活密切相關(guān),因此,,在溫嶺方言中,,各種小動(dòng)物幾乎無處不在,尤其一些有關(guān)家禽家畜的內(nèi)容,,更成為不少人的口頭話,,十分生動(dòng)、傳神,。
比如講一個(gè)人勿作調(diào)查就亂指責(zé)人是“瞎眼狗朝天汪”,;講一個(gè)人在自家門口氣勢(shì)洶洶,到了大門外則像換了一個(gè)人,,是“筻里狗筻外勿開口”,;“筻”是“筻廊”的簡(jiǎn)稱,以前農(nóng)村房舍前后常栽竹為“墻”,,此“墻”即為“筻廊”,。形容一個(gè)人腦子活絡(luò)是“尖咀狗,連巖縫里的屎也能吃到”,;形容一個(gè)躲在暗處傷人的人是“陰死狗”,;形容一個(gè)人整日東游西蕩無所事事是“野狗”;如果一個(gè)人勢(shì)利或者以貌取人,,就會(huì)被人說成是“狗眼”,;講一個(gè)人想以假充真是“狗尾巴斫了充羊”;講一個(gè)人心術(shù)勿正是“賊頭狗臉”,。
如果一個(gè)人貪得無厭,,就會(huì)被人說成是“貪吃貓”;如果一個(gè)人喜歡拈花惹草,則會(huì)被人說成是“介櫥貓”,;形容一個(gè)人講話不響亮是“貓叫一樣”,;如果一個(gè)人平時(shí)很節(jié)省,卻一下子遭受損失,,是“熬上熬,,好至大黃貓”;形容一個(gè)人做事件有始無終或者虎頭蛇尾,,是“上山健,,落山貓兒擂(滾)”;形容一個(gè)小人聽話,、乖,,像“貓咪”一樣;“瞎貓碰著死老鼠”是講一個(gè)人碰得巧,。
形容一個(gè)人懶惰,,不肯動(dòng)手,是手“雞爪瘋”了,;形容一個(gè)人的手瘦像“雞腳爪”一樣,;說一個(gè)人自己處境勿妙卻可憐勿需可憐的人家,像落毛雞卻擔(dān)心鴨子受凍,,是“赤卵雞代鴨愁”;形容一個(gè)人還在做已經(jīng)來勿及的事,,是“等鴨咀磨尖了雞行(市)散了”,;說一個(gè)人快忘記是“吃雞頭”;“瞎眼雞落進(jìn)碎米堆(壇)”是形容一個(gè)人運(yùn)氣好,。
形容做無用功是“水澆鴨背脊”,,鴨背脊油滑,在上面澆水當(dāng)然無濟(jì)于事,。
說一個(gè)人的住房零亂,、骯臟,是“豬欄”,;說一個(gè)人好吃懶做,,養(yǎng)得白白胖胖,是“懶惰豬”,;說一個(gè)人笨是“豬腦膏”,;如果一個(gè)人精明過度,滑里滑脫,,就會(huì)被人說成是“無尾巴豬”,。農(nóng)村里捉豬時(shí)通常要抓住豬耳朵和豬尾巴,無尾巴的豬很難捉得牢。而“豬殺倒望板油”,,是比喻要等到事件結(jié)果出來才能看到一個(gè)人的本事高低,。
形容一個(gè)人仗勢(shì)欺人是“牛大牛卵袋大”;形容一個(gè)人發(fā)怒時(shí)圓睜眼睛,,是“眼匝轉(zhuǎn)(睜得)牛卵袋樣”,;說一個(gè)人固執(zhí)、勿肯輸饒,,是“牛脾氣”,;說一個(gè)人脾氣暴躁“像牛一樣”。
除了家禽家畜,,其他小動(dòng)物在溫嶺方言中也多得猛,。
比方形容一個(gè)人滑頭滑腦,待人勿實(shí),,是“滑鯉九(魚)”,;形容一個(gè)小人撒嬌過了頭是“昂刺頭”;昂刺頭是一種味道鮮美的淡水魚,,但背上有刺,,容易傷人;一個(gè)人嘴唇長(zhǎng)得有點(diǎn)翹,,人家會(huì)叫他“翹咀浮蠔”,;浮蠔也是一種淡水小魚,嘴巴翹翹的,;形容一個(gè)人難纏是“螞蛭肉”,;螞蛭是螞蟥的別稱,叮上口是輕易不肯松口的,;形容一個(gè)人輕佻,、勿穩(wěn)重,是“潮頭飛”或者“飛虱殼”,,潮頭飛是一種在潮頭前抓魚的小鳥,,而飛虱殼則是一種在夏天常見的小昆蟲,這兩種東西給人的感覺就是勿穩(wěn)重,;形容在狹窄的地方做事件,,是“螺螄殼里擺道場(chǎng)”。說一個(gè)人做事件盲目,、勿切實(shí)際是“買咸魚放生”,。說一個(gè)人能說會(huì)道,是“斑斑(八哥)咀”,;說一個(gè)人講勿吉利話是“老鴉(烏鴉)咀”,;說一個(gè)人嘴巴大是“娘(鲇)魚咀”,;說一個(gè)人頭頸長(zhǎng)是“鷺鷥頭頸”;如果一個(gè)人喝得滿臉通紅,,別人會(huì)說他“紅頭雉雞”,;形容一個(gè)人善于偽裝,是“黃普鱔假死”,;形容一個(gè)人無精打采是“鱉死死”,;形容一個(gè)人性格內(nèi)向但厲害,是“碉(壇)里鱉”,。講一個(gè)人字難看是“趴腳喜(蜘蛛)”,。
還有,如叫“小猢猻”是夸孩子活潑,、伶俐,,而叫“老猢猻”則是對(duì)老人不敬;說“烏龜背石板”是形容一個(gè)人辦事件硬氣,;講一個(gè)人的手腳邋遢像“烏龜腳爪”,;“烏龜”是特指戴了“綠帽子”的人;形容一個(gè)人纏皮,、緊盯勿放,,是“蒼蠅跟狗卵”;形容一個(gè)人衣衫勿合身,,或者兩件物事大小勿配套,,是“蒼蠅戴綠豆殼”;而“老鼠尾巴生大毒(瘤)”則是小題大做的意思,。