先從一個俄羅斯地名說起,。

俄羅斯秋明州位于西伯利亞西部,，是俄羅斯聯(lián)邦主體（一級行政區(qū)）之一，內(nèi)含漢特-曼西自治區(qū)和亞馬爾-涅涅茨自治區(qū),。面積1,435,200平方（為俄羅斯第三大,，不含兩個自治區(qū)面積為159,869.7平方公里），人口3,264,841(2002年,，含兩個自治區(qū),，不含自治區(qū)人口為1,325,018)，首府秋明,。

（秋明州在俄羅斯的位置）

（同上）

秋明州的首府就是秋明(Тюмень),，位于西西伯利亞，為俄羅斯的石油基地,，建于1580年,。其名稱來源于突厥,、蒙古語，意為“萬人之城”,，因成吉思汗西征時曾在此駐軍萬人而得名,。其名稱突厥語為тюмен，蒙古語為тумэн,，卡爾梅克語(蒙古方言) тюмюн（卡爾梅克語,，就是土爾扈特人說的托忒蒙古語。乾隆年間土爾扈特人東歸的歷史,，大家想必已經(jīng)很清楚了,。未能東歸，繼續(xù)留在俄羅斯境內(nèi)的就是今日的卡爾梅克人）,。

（秋明州旗幟）

在突厥-蒙古系統(tǒng)中,，tuman是“萬”的意思，在軍事單位上較常用,，稱“土綿”等,。土耳其語中軍隊編制萬人概念單位用的詞是tümen，相應的軍銜是tümgeneral或者tümamiral,，相當于少將,。

朝鮮戰(zhàn)爭期間，亞茲吉準將統(tǒng)率的土耳其第一旅,，大約有5000余名士兵,，編制上是一個旅，小于上面提到的tümen,，這也就是亞茲吉準將為了帶兵參戰(zhàn)自愿降了一級的原因,。

（土耳其國旗元素）
但其實tuman是“萬”的意思可以追溯到更久遠的古代。

匈奴有個單于叫“頭曼單于”,，他是白登之圍打敗過劉邦的冒頓單于的父親,，頭曼就是tuman的意思。突厥汗國的創(chuàng)始人伊利可汗阿史那土門（即“土門可汗”）的名字叫土門,，所謂土門,，就是Bumin或Tumen，也是這個意思,。

（秦時明月中的頭曼單于）

蒙古時代“萬戶”就是草原上最基本的軍事-行政單元,。蒙元時代曾出現(xiàn)過將此推行到中原漢地的趨勢，一度出現(xiàn)有萬戶-路,、千戶-州、百戶-縣的對應性關(guān)聯(lián),，不過最終還是因為漢地的體制太過頑強,，這一套終究還是流產(chǎn)了,。

在語言層面,，前面提到的俄羅斯秋明地名來源于蒙古語，而蒙古部落土默特,，也意為“數(shù)萬”,，這都和萬人隊、萬戶有著千絲萬縷的關(guān)系,。

（1259年的蒙古汗國疆域）
屬阿爾泰語系突厥語族葛邏祿語支的烏茲別克語，在古代用tuman表示10000,，古代軍隊里用tuman表示10000人的隊伍。現(xiàn)在作為烏茲別克斯坦官方語言的烏茲別克語一萬另有說法,，tuman則有兩層意思：1）霧（估計為俄語借詞）,；2）縣（據(jù)個人猜測，這是tuman一詞在語言發(fā)展過程中意義發(fā)生了演變,，從軍事單位徹底轉(zhuǎn)變?yōu)樾姓挝唬?/strong>

（烏茲別克斯坦第二大城市撒馬爾罕的精美工藝）

土耳其語（亦屬突厥語族）軍隊編制萬人概念單位用的詞是tümen,，前面已經(jīng)說過。

波斯語（屬印歐語系伊朗語族西支）借用tuman一詞,，今天還很常用,。在表示錢的數(shù)額時，就像人民幣里的“塊”和“元”,。

（20世紀初波斯銀幣）

（伊朗紙幣）

滿語（屬阿爾泰語系通古斯語族滿語支）的萬也是tumen,。

中朝界河圖們江的“圖們”就是tumen,。”圖們”之名,，在古籍中用字很不統(tǒng)一,，有“統(tǒng)們、馳滿,、土門,、豆?jié)M”之稱，皆同音而異字,，都是指圖們江,。在清朝時按滿語讀音譯作“土門江”。據(jù)《中國古今地名辭典》記載：“ 圖們”意為“萬”,、“眾”,。

（圖們江）

（本文根據(jù)上海外國語大學烏茲別克語初級班同學們聊天內(nèi)容整理而成）