|
乒乓球女單冠軍又毫無懸念的落入中國隊囊中，哎沒有對手真是好寂寞啊,。 不過,，昨晚很熱鬧！因為……中國隊隊寵愛醬又雙叒叕被虐哭了,，李曉霞4-0完勝福原愛晉級女單決賽,。愛醬：好不容易躲過了怡寧大大，沒想到又來了個李曉霞,，褲襪一~~ 李曉霞以雷霆般氣勢橫掃全場： 霓虹的小伙伴震驚了,。深深的絕望： 被中國的實力狠狠地嚇到了：
不過在8月9日的時候，萌萌噠愛醬才剛剛以4比0橫掃了倫敦奧運會的銅牌馮天薇,，打破了四強的魔咒,。 而且在女單第四局的比賽里，為了不打出11-0的尷尬局面,，愛醬故意送分給羅馬尼亞名將杜迪安,，最終以11-1結束了比賽。 等等……這個畫面怎么有種蜜汁熟悉感,！ 這不是當年愛醬被張怡寧大魔王狂虐送分的場景嗎,。 猶記當年，進擊的小魔王愛醬還是一枚可愛的小白兔,，卻在賽場上不幸遇上了張怡寧,，從此就被虐倒在大魔王的球拍之下，哭到不能自已,。 某次兩人比賽,，大魔王打得云淡風輕，只見旁邊觀戰(zhàn)的王楠和郭躍一臉著急：“你讓幾個讓幾個,，你看她又要哭了……” 還有一次,，大魔王為了讓小愛不要輸?shù)奶^望，用讓人嘆為觀止的渣演技送了小愛一個球,。接著,，大魔王一笑,，說：“乒乓球真有意思?！?nbsp;然后……小愛就一邊哭一邊被大魔王打飛了,。
熱心的技術宅們還大開腦洞地為兩人量身定做了一個日漫版《大魔王和小白兔不得不說的故事》，這熱血的配音和神一般的劇情散著一股濃濃的中二風,。讓我們一起來欣賞一下： 話說愛醬雖然是個淚包子,，在一干中國球員心中那真的是明星級團寵。 前有大魔王不忍心地啪啪送球……
后有孔教練送小點心吃：
小伙伴們隨便要簽名：
跟自己親教練吃飯什么的那就不用說了：
連高冷的張繼科都幫著扶話筒：
雖然不排除是為了吃人家?guī)У男★灨?，不過張繼科平時可是這樣的?。?br>
果然是團寵，待遇就是不一樣,。
而且愛醬的萌神魅力已經(jīng)滿滿地要溢出來了,，不僅在國乓界獲得萬千寵愛，也像寧澤濤收割全球迷妹一樣,，俘獲了很多人的心,。隨便放幾張感受一下這滿滿的愛意：
哎呦喂，寵上天了這是要...
畢竟人家真的是從小可愛到大：
認真打球的小模樣~
禮節(jié)也不能少~
動圖不過癮,，直接來戳視頻： 邊哭邊打球真的是萌翻了屏幕后的吃瓜群眾：
大家的小心臟還好嗎...
而且從小在中國學乒乓球的愛醬對中國也是充滿了深厚的感情,，看到奧運村里中國隊的樓都這么開心：
在遼寧深造出的十級東北話簡直讓身為東北人的小編都自愧不如，來看愛醬的東北話集錦,，點擊圖片觀看視頻：
再放一個看一次笑一次的視頻： 一個英國人帶著一個美國翻譯用蹩腳中文采訪一個日本人,，然后小愛用標準的東北話接受采訪，中途自己還忍不住笑噴了…… 唉呀媽呀,，這大妹子真是太可愛啦,！ 鋪墊了這么長，言歸正傳,，我們也要用愛醬學習東北話的精神來學英語呀~ 嗷嗷厲害的馬龍給我們當示范,，來解釋幾個乒乓基本動作。 發(fā)球 serve; service
When you serve, keep the ball as low as possible to prevent an early attack by the opponent. 發(fā)球時,，把球壓得越低越好,，這樣可以避免對手過早的進攻。 The advantage to service is the uncertainty faced by the returner. Be as inconspicuous as possible. 發(fā)球的優(yōu)勢在于對方接發(fā)球時面臨的不確定性,。所以盡量保持動作隱蔽,。 return：接發(fā)球 抽球、拉球 drive 正手 forehand
反手 backhand
The mastery of both the forehand and backhand drives is important because it will give your opponent less options when using attacking strokes of his/her own. 把正手和反手抽球都掌握很重要,，因為這使你的對手在進攻時的選擇更少,。 stroke：廣泛意義的擊球，可以包含削球，搓球,，弧圈等等技術,。 扣殺 smash; kill
A smash is a very high-speed shot aimed at finishing the point with a fast, flat hit (not particularly spinny). 扣殺是高速的擊球，目的在于用快速直接的打擊拿分,，通常不加轉,。 點 flick; flip
The flip or flick is a quick stroke performed on short balls near the net. It uses mostly the wrist and forearm. 指處理對方小球時的近網(wǎng)快擊，使用小臂和腕子發(fā)力,。 弧圈球 loop
A loop is basically a spinny counterpart of a drive, emphasizing topspin over forward motion. 基本上,，弧圈球就是加轉的拉球,，強調(diào)擊球的過程中加上旋,。 topspin：上旋 削球 chop; cut; slice; chisel
A chop is a stroke that produces underspin on the ball. 削球是使球下旋起來的擊球技術。 underspin ：下旋 放高球 lob
A defensive shot, the lob is almost always used to return a smash far away from the table. 放高球是指球手退到遠臺防守時,，盡可能地將球升高,，來應對扣殺。
A game of table tennis is played up to 11 points. 乒乓球每局打11個球,。 Players exchange serves after every 2 points. 選手每兩分換發(fā)球一次,。 A game is won by being the first player to reach 11 points, with a lead of at least 2 points. 第一個打到11分，且至少比對手領先2分的選手贏得比賽,。 If a score of 10-all is reached, both players will only serve 1 serve each until the game is won. 如果打到10平,，選手每一分換發(fā)球一次，直到贏得比賽,。 A match is played best (3) of 5 games (or 4/7 or 5/9). 一場比賽采取5局3勝制（或7局4勝,、9局5勝）。 比分讀法 0比0：Love all 0比1：Love-one 2比3,，選手B：Two-three,，player B 選手B勝，11比9：Player B,，eleven-9 選手A以2比1(局)領先：Player A leads, 2 games to 1 選手A以3比1贏得比賽：Match to layer A, 3 games to 1 三局二勝：best of 3 games 五局三勝：best of 5 games 決勝局：deciding game
賽事 單打 singles 男子單打 men's singles 女子單打 women's singles 雙打 doubles 男子雙打 men's doubles 女子雙打 women's doubles 混合雙打 mixed doubles 裁判員 umpire 交換場地,；換邊 change sides 發(fā)球違例 service fault 高拋式發(fā)球 high toss service 下蹲式發(fā)球 squatting service 發(fā)球得分 service ace 步法 footwork 回合 rally 攔擊 volley 落網(wǎng) net；hit into the net 擦網(wǎng)球 net ball 擦網(wǎng)重發(fā) let 前三板 first three strokes 技巧 stroke 擊球 smash 扣殺 chop 削球 loop 弧圈球 push 搓球 spin 旋轉 drive 抽球 發(fā)球搶攻 attack after service 對攻[抽] exchange drives 近臺打法 close-to-table play 遠臺防守 far-from-table/long-range defense 器械 球拍 bat; paddle; racket 膠皮 rubber 網(wǎng) net 本方球臺 home court 編輯：左卓 祝興媛 實習編輯：王曦瑩 中國日報網(wǎng)雙語新聞 （ID:chinadaily_mobile） 為您的英語保鮮
|
|
|
