一篇翻譯外國的講述豹紋守宮有關(guān)花紋和特殊眼的文章

以下是翻譯的全部：

注1:本文大約成文于之前,之后的一些最新的品種/色系未能詳錄

注2:為使得譯文通俗易懂,作者決定用偏正規(guī)的用詞,方便非本港的中文讀者觀看

注3:作者不是專業(yè)翻譯也是第一次翻爬蟲類文章,有些品系未有統(tǒng)一的中文譯名會保留原文,一些關(guān)鍵詞語也會用括號標(biāo)注原文

R.A.P.T.O.R,日蝕(Eclipse),Abyssinian,雷達(dá)(Radar),臺風(fēng)(Typhoon),蛇眼(Snake Eye),Nova,甜甜圈(Dreamsickle),B.E.E,黑洞(Black Hole),Stealth,超級黑洞(Super Black Hole),Super Nova,Total Eclipse,Super Raptor...

這些名稱都是什么意思呢?什么是特殊眼(Eye Pigment 直譯就是眼睛色素)?他們又是如何運作的呢?

首先你需要理解清楚一些東西,本文就從這些基本的開始.

最重要的是你需要了解有關(guān)守宮的花紋(Patterns)

帶狀橫紋(Banded) 還是普通(Normal)

我們就從最'普通'的豹紋守宮開始,這就是我們所稱的帶狀橫紋(Banded)▼

亂紋(Aberrant)

將這些帶狀橫紋的守宮互相交配,最后我們會得到這種叫做亂紋(Aberrant)的品種,這些守宮會有1條甚至更多的不連續(xù)的帶狀橫紋

▼亂紋Aberrant

▼白化亂紋Albino Aberrants

▼四眼(4 eyed)

人們一度將頭部花紋上有四眼看做是亂紋守宮的標(biāo)示之一

看一下守宮的頭部,你會看到這種'四眼'的花紋,基本上就是守宮眼睛后面的位置有2個亮色點

▼叢林(Jungle)

人們繼續(xù)將亂紋的守宮互相交配,最后會得到這種被稱作叢林(Jungle)的花紋

▼白化叢林(Albino Jungle)

這種花色的定義是有一條中斷的頭頸橫紋(broken neck band),同時后背呈現(xiàn)高度的亂紋特徵.最主要的判斷點就是頭頸處的那條橫紋必須是不連續(xù)

*將兩條亂紋的守宮相配并不能保證能得到叢林(Jungle),所以并不能簡單將其看做是一個隱性特征

▼直線(Stripe)

下一步就是將背上的花紋向直線發(fā)展.我們將亂紋互配,然后到了某一階段你會孵化出這種被稱作直線(Stripe)的花紋來.直線的定義是背嵴處有一條亮色的直線,然后直線的兩側(cè)是2條深色的直線

▼*也有一種花色被稱為Broken Stripe

必須注意的是對白化個體來說直線的表現(xiàn)相反,白化個體的直線是只有一條貫穿背部的直線(顏色從白色到深橘色),兩側(cè)的深色色素帶由于白化個體缺少黑色素所以并不會出現(xiàn)

▼馬克直線(Mack stripe)

直線的顏色也會有各種表現(xiàn).粗直線(Bold Stripe),紅直線(Red Stripe)以及薰衣草直線(Lavender Stripe) 是我們對于兩側(cè)深色側(cè)翼條紋所進(jìn)行的分類,以下是一些圖片例子

▼粗直線(Bold Stripes)

▼紅直線(Red Stripes)

▼薰衣草直線(Lavender Stripes)

有時候背部直線在某一點中斷了的broken Stripe也會被當(dāng)做直線(Stripe).嚴(yán)格來說它是叢林(Jungle)而已,不過某種程度上又勝似叢林(Jungle)

圖中的白化個體就是一條馬克川白化BrokenStripe(mack termper broken stripe)

同樣的,如果將兩條叢林(Jungle)花紋的守宮相配不能保證得到直線,你不能將此看做隱性特征.

▼反直線(Reverse Stripe)

將兩條直線(Stripe)相配你將會得到反直線的守宮.

反直(Reverse Stripe)的表現(xiàn)就是顏色上與直線(Stripe)相反.也就是說背嵴中間是深色的,兩邊側(cè)翼則是淺色的

▼馬克雪花反直(Mack snow reverse stripe)

▼這條反直線散成了點狀

同樣的,對于白化個體來說一切就是反過來的情況,背后是一條缺乏色素的色帶,兩邊側(cè)翼是亮色的色帶

和之前一樣,背部的直線在某一點中斷了的broken reverse stripe也會被當(dāng)做反直線(Reverse Stripe).其實它只是叢林(Jungle),而又勝似叢林(Jungle)XD

類似的,我們也會將他們分成粗反直(Bold Reverse Stripes),紅色反直(Red reverse stripes),和薰衣草反直(Lavender Reverse stripes)

反直線(Reverses stripes)比起其他直線來說要更稀少一些

*將兩條直線(Stripe)相配也不能一定孵出反直線(Reverse Stripe)來,你不能將其視作一個隱性基因

無紋直線(“Patternless” Stripes)

對于新加入守宮世界的玩家來說,這是容易搞不清的一點

首先,無紋直線(“Patternless” Stripes)并非是所謂的MURPHY’S PATTERNLESS

MURPHY’S PATTERNLESS是一種簡單的隱性基因,就好像下面一樣

▼幼體

▼成體

▼白化(雨水白化)的Murphy’s Patternless

▼幼體

▼成體

而我們所說的無紋直線(“Patternless” stripe)是將一條直線(Stripe)和一條反直線(Reverse Stripe)相配得到的,此種后代由于同時體現(xiàn)出直線和反直的特征,所以看上去好像'無紋'(patternless)一般

▼幼體,，稍微表現(xiàn)出一點反直的特征

▼成體

同樣的并不是直線x反直出來的個體都是無紋直線('patternless' stripe)

無紋直線慢慢長大的過程中背上會出現(xiàn)一些點,所以這些無紋直線在'無紋'的表現(xiàn)上也會有等級之分.有些看起來完全無紋,而有一些個體則會某些地方會有一些少少的花紋.

=========================

特殊眼的問題(Eye Pigment)

=========================

這里開始情況變得稍微有些復(fù)雜.豹紋守宮的特殊眼是怎樣出現(xiàn)的呢?

一般來說,特殊眼是與色系/花紋有一定關(guān)系.不過一旦當(dāng)特殊眼體現(xiàn)出來了,它們的原理就好像某種并非簡單的隱性特征一樣(a not so simple recessive)

讓我們一一來看.首先當(dāng)我們第一次看到特殊眼的情況一定會覺得這對豹紋守宮來說簡直帥呆了,但是糟糕的是我們不知道它們是怎么來的,原理又是什么.

首先需要的是一條全橘色的守宮,在這一步上有幾個重要的人物參與了進(jìn)來.第一位是Leopardgecko.com的Ron Tremper先生(豹紋守宮之父),他是第一位創(chuàng)造出Aptor的人.Aptor即是白化(Abino)的無紋直線(‘patternless’ stripe)守宮.目前我們還不知道他是如何搞出Aptor的不過川普先生就是擁有它們.他將這條Aptor和它的兄弟姐妹(siblings)互配,然后孵化出了第一條R.A.P.T.O.R,幾天后又出了第一條日蝕(Eclipse).

于此同時A&M Geckos的Alberto先生正在嘗試于將他的直線/反直叢林巨人(stripe and reverse stripe jungle giants)與紅直線(Red Stripes)相配.從中他創(chuàng)造出了一些有非白化并且全橙色的豹紋(solid orange non albino geckos).根據(jù)它們的樣子,以及都是來由直線系創(chuàng)造出來這兩點,他決定把它們叫做無紋直線(“patternless” stripes)(除此以外他也想不出什么別的名字來)

然后Alberto得到了第一批 R.A.P.T.O.R.中的一條,從這里他開始研究那些于其中起作用的基因.

首先他將無紋直線(“patternless” stripe)的幼體分成2個組.

一組的母豹紋被拿去和無紋直線(“patternless” stripe)的公豹紋交配,所以這里的就是

(白化反直X紅色直線出的)無紋直線X(白化反直X紅色直線出的)無紋直線

{“patternless” stripe from (albino Reverse stripe X red stripe ) X “patternless” stripe from (albino Reverse stripe X red stripe )}

這樣的交配組合結(jié)果孵化出了有特殊眼的后代

另外一組是

(白化反直X紅色直線出的)無紋直線 X R.A.P.T.O.R

同樣,也孵化出了有特殊眼的后代

從以上的對比結(jié)果可以知道,特殊眼的特征是從將兩條無紋直線豹紋互相交配的過程中被解鎖(Unlock)出來的

--證明特殊眼為隱性特征

下一步要做的就是觀察特殊眼是否可以遺傳給下一代.這個試驗中啟用了一條超級雪花(Super Snow),然后需要觀察的有兩件事.首先是超級雪花(Super Snow)的特殊眼和Raptor的特殊眼是否相同.交配的結(jié)果是,所有后代出來的都是雪花(Snow)但是都沒有特殊眼.這就證明兩種特殊眼是不同的,另外就是如果Raptor的特殊眼要傳給下一代,要么特殊眼是隱性遺傳,或者是和身體的花紋有關(guān).

當(dāng)將 (超級雪花XRaptor后代)X(超級雪花XRaptor后代){所謂F1互交}交配,孵化出來的后代都擁有特殊眼,而且身體是帶狀橫紋的(banded)花色.這就顯示出并不是只有身體的花紋會對眼睛的表現(xiàn)有影響,特殊眼更像是某種隱性特征.所以你可以將兩條無紋直線相配,或者將兩條同時Het特殊眼的豹紋互配,都能得到有特殊眼的后代.或者你用一條'Het'特殊眼的和一條無紋直線相配也能得到特殊眼下一代.以上一共三種方法來得到特殊眼.

對此比較恰當(dāng)?shù)目捶ㄊ?一條真正的無紋直線(“patternless” stripe)都可以看做是Het特殊眼的個體,即使它的父母全都是普通眼.

對此就會有不少的困惑產(chǎn)生,很多人認(rèn)為這不過是老一套了,不過事實并非大家想像的那么簡單.

另一件奇怪之處在于當(dāng)你將兩條特殊眼的豹紋相交,并不能100%得到特殊眼的后代

對此的解釋是特殊眼有不同的程度,我們可以這樣來看:

'擁有黑色特殊眼的都是日蝕豹紋(eclipses),但并不是所有的日蝕豹紋(eclipses)都有特殊眼'

為了減少誤會,下面一部份當(dāng)我提到特殊眼(eye pigment),你可以代入日蝕,Raptor,Radar,Typhoon等等....

也許你會問,如果守宮沒有體現(xiàn)出特殊眼,怎能將其稱作'特殊眼'呢?

原因是各種不同守宮之間特殊眼的表現(xiàn)會有各種情況

▼可能會從這條Raptor的實心紅眼

▼到這條馬克日蝕(mack eclipse)的看上去完全普通的眼睛

▼如果是部份的情況那就叫做蛇眼(Snake Eye),好像下面這樣

接下來是個麻煩的部份了

Abyssinian

'Abyssinian是一條沒有特殊眼的'特殊眼'豹紋守宮'

(“An Abyssinian is just an “Eye Pigmented”gecko, with out the eye pigmented.” )

Abyssinian并不是一種品系,而是一種稱呼的方法

Abyssinian豹紋守宮是一條沒有特殊眼的'特殊眼'豹紋守宮,會表現(xiàn)出特殊眼守宮的特質(zhì)來

特別取這樣一個名字只是為了區(qū)分這一種并沒有表現(xiàn)出我們所期待程度的特質(zhì)實際上卻是這種特質(zhì)的個體.(簡單來打比方,就是看上去'不像人的人').所以他們并非Het特殊眼,而就是特殊眼豹紋.

這種豹紋通常眼睛顏色會較普通顏色更淺,原因是眼中缺少黑色素,而由于同樣的原因,眼里的血管無法被黑色素覆蓋,所以我們能看到眼睛中有紅色的血管存在.

所以從基因角度來看,這些豹紋還是能被看做特殊眼個體.當(dāng)你將這些'沒有特殊眼'的個體和特殊眼個體互配,你能得到特殊眼的后代.

等等,剛才的最后一句為什么我會用'沒有特殊眼'的個體去和我的特殊眼個體相配呢?那是因為他們其實是特殊眼的個體卻沒有體現(xiàn)出特殊眼來而已.

所以當(dāng)你將這些沒有特殊眼個體去交配的時候,他們實際上可以被看做'特殊眼'個體

當(dāng)你出售這些'沒有特殊眼'的個體的時候,應(yīng)該將他們標(biāo)注為'沒有特殊眼',以免引起更多誤會

特殊眼也是會慢慢減退的,有些個體出生時擁有特殊眼,然后慢慢減退了,一般來說長到20g大之后就能保持住其特殊眼的特征了

通常特殊眼也是會有一些特別的體征.大多數(shù)的特殊眼個體會有以下的一些體征:

1. 比起普通豹紋來說更加白的鼻吻,這是白色素過于蔓延到頭部的證明

2. 白腿

3. 因為缺少色素,頭部會出現(xiàn)特殊的點,很多時間看起來似乎是藍(lán)色的

以下這條豹紋守宮身上你能看到以上所講的3點

▼日蝕(Eclipse) (非白化個體的特殊眼)

▼蛇眼(Snake Eye)(非實心的特殊眼)

▼Abyssinian (沒有特殊眼的'特殊眼'豹紋)

▼R.A.P.T.O.R (有特殊眼的川白化個體)

會有各種花紋,不過一條真正的raptor應(yīng)該是無紋直線(“patternless” stripe)的花色

▼雷達(dá)(RADAR)(有特殊眼的貝爾白化個體)

▼帶狀橫紋的和無紋的雷達(dá)

▼潛行(Stealth) (有特殊眼的馬克雪花貝爾白化迷)(Mack Snow bell albino enigma with eye pigment)

▼臺風(fēng)(Typhoon)(有特殊眼的雨水白化個體)

▼B.E.E(黑色眼睛的迷個體,又稱作日蝕迷Eclipse Enigma)

▼幼體B.E.E和日蝕

▼黑洞(Black Hole)(馬克雪花日蝕迷)( Mack Snow eclipse enigma)

▼諾娃(Nova)(有特殊眼的川迷)(Tremper albino eye pigmented enigma)

▼Dreamsickle(有特殊眼的馬克雪花川迷)(Mack snow Tremper albino eye pigmented enigma)

▼Total Eclipse(馬克超級雪花日蝕)(Mack super snow eclipse)

▼超級黑洞(Super Black Hole)(馬克超級雪花日蝕迷)(Mack super snow eclipse enigma)

▼左面是超級黑洞幼體,右面是Total Eclipse幼體

▼超級Raptor(Super Raptor)(有特殊眼的馬克超級雪花川白個體)(Mack super snow Tremper albino eye pigmented)

▼超級諾娃(Super Nova)(有特殊眼的馬克超級雪花川白迷)(Mack super snow Tremper albino eye pigmented enigma)

除去上面提到的以外,也有一些品系擁有特殊眼,但是卻和日蝕眼無關(guān)

這些品系是：

暴風(fēng)雪(Blizzards)和其衍生組合

馬克超級雪花(Mack super snow)和其衍生組合

▼大理石眼(Marbled eye)

大理石眼曾經(jīng)被用來和日蝕眼個體交配,但是后代沒有任何特殊眼,結(jié)論就是大理石眼是一種單獨的基因。

現(xiàn)在守宮界也有一些聲稱發(fā)現(xiàn)了其他的特殊眼,不過那些需要被嚴(yán)格的測試以后才能確定其到底是什麼。

ps：除了以上原PO提到的特殊眼色系之外,還有一個很著名的就是Enigma,迷基因,會令個體出現(xiàn)特殊眼的表現(xiàn),。

普遍的是,Enigma會令個體出到紅眼,樣貌非常吸引,又由於Enigma基因來自Bell-line,所以與貝爾白化系的相配會出現(xiàn)更紅的雙眼表現(xiàn)(這也是為何Radar,Stealth的眼睛紅色比Raptor要更靚更毒的緣故)

不過要注意的是,并不是所有Enigma都是紅眼,通常一些攜帶馬克雪花(Mack Snow)的非白化個體,比如Snow Enigma,Super Snow Enigma,都表現(xiàn)不出紅眼特徵

rlyl

Translator：Kinokino

Editor：rlyl