剛剛過去的春節(jié)長(zhǎng)假你肯定帶孩子拜訪了很多親朋好友吧,,話說我們中文里的各種親戚稱謂真是復(fù)雜啊,同樣是哥哥弟弟姐姐妹妹,,有些叫“表”,,有些叫“堂”,同樣是中年男女,,有些是“叔”,,“伯”有些是“舅”,有些是“姑”有些是“姨”,。都說咱們中國(guó)人的邏輯思維好,,真的是從小訓(xùn)練出來的啊,能理清這堆關(guān)系已經(jīng)夠不容易了,。 相比之下英文版本就簡(jiǎn)單得多了,,來聽逃逃和爸爸聊聊。 Mom/Dad,,爸爸媽媽,,更正式的可以說father/mother,更嗲的可以說mommy/daddy,。 Grandpa/grandma,,爺爺和外公都叫grandpa,奶奶和外婆都叫grandma,,一碗水端平,。 Sister/brother,姐姐和妹妹都叫sister,,哥哥和弟弟都叫brother,,注意,一般是有血緣關(guān)系的才這么叫哦,,中文里我們可能會(huì)把鄰居小女孩叫樂樂妹妹,,但英文里鄰居小妹妹再親也不會(huì)叫sister的。 Uncle/aunt,,叔叔和舅舅都叫uncle,,姑姑和大小姨都叫aunt,,同樣,英文里沒有血緣關(guān)系的也不會(huì)加一個(gè)uncle或者aunt的稱謂,,都是直呼其名,。 Cousin,這可是個(gè)神詞啊,,堂哥堂弟堂姐堂妹,,表哥表弟表姐表妹都叫cousin,這也too simple, too naive了吧,?稱謂是簡(jiǎn)單了,,但說了等于沒說啊。比如有次逃逃和他朋友約時(shí)間一起玩,,朋友問可不可以把他的cousin也帶過來,,逃逃就得問是男的女的啊,比你大還是比你小啊… 搞清楚這些稱謂之后,,可以來做棵英文家庭樹鞏固一下哦,。認(rèn)識(shí)世界要從認(rèn)識(shí)自己,認(rèn)識(shí)自己家開始,,制作家庭樹是美國(guó)小朋友必做的一項(xiàng)手工活動(dòng):用一棵樹來表示整個(gè)家庭,,然后在各個(gè)枝干上標(biāo)出家庭成員。逃逃以前上學(xué)前班的時(shí)候就做過,,但是他把大家伙的中文名字寫得那個(gè)慘不忍睹啊,,我都不好意思貼出來,還是秀秀其他小朋友的作品,。 可以直接貼照片 可以貼卡通娃娃 可以標(biāo)上各個(gè)家庭成員的名字
可以做成立體的 還可以做成精美的裝飾品 怎么樣,,不錯(cuò)吧?趁著還沒開學(xué),,趕緊也來做一個(gè)吧(順便也是練習(xí)寫家人名字的好機(jī)會(huì)哦^-^),,逃?jì)屛艺伊艘恍╊愃七@樣萌萌的模板,打印下來很方便,。有需要的朋友可以直接在微信后臺(tái)回復(fù)家庭樹三個(gè)字提取,。 |
|