|
楊格非:來鄂傳教第一人
素有“街頭傳教士”之稱楊格非，是第一個來湖北傳教的基督教傳教士,。
楊格非(1831—1912年),，或譯為楊篤信。原名Griffith John（約翰·格里菲斯）。1831年12月14日出生于英國威爾士斯溫西,，8歲時入基督新教教派公理宗（Congregationalists）,，16歲開始布道。隨后進入威爾士和英格蘭學習神學,。1853年加入倫敦會,。1855年成為牧師，同年偕韋廉臣教士前往中國傳教,。9月到中國上海,，不久去南京拜見太平天國干王洪仁玕，獲得在太平天國境內(nèi)自由傳教的權(quán)利,。1860年《北京條約》簽訂后,，西方國家獲準在中國內(nèi)陸建立教堂,楊格非便于次年從上海出發(fā)，同年6月21日來到湖北漢口,，成為第一個進入該地區(qū)的基督教傳教士,，并以武漢為中心在華中地區(qū)進行傳教活動。
楊格非以驚人的毅力和膽識在湖北建立許多傳教點,并取得了驕人的業(yè)績,。1862年,，楊格非在漢口建造花樓總堂（名格非堂，即今日黃石路口的榮光堂）,，1863年在漢口夾街建造華中第一所教堂——首恩堂,。1864年7月又在武昌戈甲營建造了湖北省城的第一所教堂（即崇真堂），1866年,，楊格非在漢口創(chuàng)立“仁濟醫(yī)院”（漢口協(xié)和醫(yī)院的前身）,。不久，又先后在孝感,，天門皂市以及黃陂等地建立教堂,。據(jù)云所設福音堂在湖北達百余座省。
楊格非對中國教會的另一項主要貢獻是寫作和翻譯,。1876年,，楊格非在漢口創(chuàng)辦了華中圣教書會，專門編印布道單張與福音小冊子,，被稱為“街頭布道家”,。此外，他還從事圣經(jīng)的翻譯工作,，1885年,，楊格非的《新約淺文理譯本》在漢口出版。楊格非認為文理《圣經(jīng)》過于艱深,，無法擔負普及基督教的任務,，而官話譯本不免帶有濃厚的地方性色彩,，因此決定采用淺顯的古漢語嘗試譯經(jīng)。1889年蘇格蘭圣經(jīng)公會還出版了揚格非的《新約淺文理譯本》（修訂版）（注：為包約翰,、白漢理合譯的淺文理新約全書即《楊格非官話譯本》）,。1889年，楊格非被選為英格蘭與威爾士公理會全國協(xié)會主席,，但他拒絕了這個榮譽，繼續(xù)留在漢口,，同年,，愛丁堡大學授予他神學博士學位。1899年,，他在漢口后花樓居巷（今交通巷）創(chuàng)辦博學書院（初名London Mission College ,1908年新校舍落成后,，改為Griffith John College 即楊格非學院，為武漢市第四中學的前身）,，傳經(jīng)布道,。1905年在主日講道時突然中風，偏癱臥床,。1905年楊格非的《舊約淺文理譯本》（至雅歌）出版,。
1911年10月武昌首義爆發(fā)后，楊格非由其女婿施伯珩等護送乘英輪離開漢口,，1912年1月返回英國,。這時楊格非已經(jīng)在中國定居了55年，其間回國只有3次,。不久病死,。著有《對中國的期望》（1872），《關(guān)于鴉片貿(mào)易的簡明問答》（1882年）,，《中國的呼聲》（1907年）等,。
被譽為“華中宣教之父”的楊格非，他的豐功偉業(yè)并未因時空而消逝,。1931年他百年誕辰之際,，漢口一間新教堂以“格非堂”命名作為對他永久的懷念。1963年他的家鄉(xiāng)還興建一座花園來永久的紀念他,。
附：楊格非在湖北所創(chuàng)建的文化設施
傳教站：漢口(1861),武昌(1867),，孝感(1880),黃陂(1898),皂市(1899)
教堂：武昌戈甲營崇真堂（1964），漢口格非堂,，
學校：漢口博學書院（1899）
醫(yī)院：漢口仁濟醫(yī)院（1866）,，武昌仁濟醫(yī)院，皂市仁濟醫(yī)院,，黃陂仁濟醫(yī)院,，孝感仁濟醫(yī)院
相關(guān)鏈接
倫敦會
或稱倫敦傳道會（London Missionary Society)屬于基督新教教派公理宗（Congregationalists）,。建于1795年，現(xiàn)名世界傳道會（Council for World Mission）,?？偛课挥谟鴤惗亍?/SPAN>
|
