|
“Everything is Possible” Impermanence reminds us that everything can change. As long as one exerts every effort to create good conditions, life goals will come to fruition. Impermanence also means that weal and woe or fortunes and misfortunes all arise from causes and effects, and that birth, decrepitude, death and sickness are a natural law, thus enabling us to keep calm in face of various misfortunes in life. 【一切皆有可能】 無常，讓我們知道一切可以改變，只要努力創(chuàng)造善緣,，美好的人生果實(shí)就可能實(shí)現(xiàn)。無常，也說明吉兇禍福皆自有因果，生老病死乃自然規(guī)律,，從而使我們坦然面對(duì)人生的種種不幸。
牢牢把握先進(jìn)文化的前進(jìn)方向 ：firmly keep to the direction of an advanced culture / cultural advancement 民族的科學(xué)的大眾的社會(huì)主義文化 ：a socialist culture that is distinctly Chinese,，pro-science and people-oriented 金融貿(mào)易 ：Finance and Trade 外國(guó)直接投資 ：FDI （Foreign Direct Investment 的縮寫） 科技含量高的產(chǎn)品 ：technology-intensive products 連鎖反應(yīng) ：ripple effects 好戰(zhàn)的,，好斗的 ：belligerent 東盟國(guó)家 ：ASEAN states（Association of Southeast Asian Nations 的縮寫） 更普遍地講 ：more prosaically 逐漸削減的市場(chǎng)份額 ：eroding shares of market 使陷入困境 ：stalemate 與......相符合；與......一致 ：tally with 貿(mào)易額 ：volume of trade 增值產(chǎn)品 ：value-added production 加重 ：accent 激烈而且反復(fù)無常的辯論 ：heated and volatile debate 懲罰性關(guān)稅 ：penalty tariffs 尋找自己的位置 ：finding its own niche 王牌 ：trump card 減弱 ：abate 繁榮與蕭條 ：boom and bust 下游的日用品使用者 ：downstream commodity users 大家每天有任何英語問題,，編輯清楚1,、2、3... 發(fā)至我的個(gè)人微信或QQ,，QQ/微信：632037401 （第二天即可收到滿意回復(fù)） 復(fù)習(xí)，復(fù)習(xí),，復(fù)習(xí),，點(diǎn)擊安全鏈接：《翻譯2級(jí)口譯內(nèi)容第19天》
|
