|
紀(jì)念莎翁逝世400周年,，英國文化教育協(xié)會(huì)“永恒的莎士比亞”（Shakespeare Lives）系列活動(dòng)邀請(qǐng)電影電視界藝術(shù)家，以莎翁著作作為靈感制作現(xiàn)代版系列短片,。 莎翁傳奇劇 《暴風(fēng)雨》改編 “米蘭達(dá)的信” 改編自《暴風(fēng)雨》的短片“米蘭達(dá)的信”,，是一個(gè)關(guān)于母女深情的故事，也是莎翁作品中很少涉及的主題,。童星拉菲·卡西迪（Raffey Cassidy,，《白雪公主和獵人》《黑暗陰影》《明日世界》）出演米蘭達(dá)，而米蘭達(dá)的母親由安－瑪莉·杜芙（Anne-Marie Duff,，《隊(duì)列之末》《婦女參政論者》《無恥之徒》 ）出演,。就像《暴風(fēng)雨》原著中一樣，米蘭達(dá)的母親從未出場(chǎng),，這部短片也只是出現(xiàn)了母親的聲音。為浪漫電影《超市夜未眠》配樂的蓋·法利（Guy Farley）也為本片傾情配樂,。短片拍攝于美麗的南德文郡海灘,。 《暴風(fēng)雨》（The Tempest）是威廉·莎士比亞的悲喜劇作品，一般認(rèn)為《暴風(fēng)雨》最早出現(xiàn)在1610至1611年之間,，也被認(rèn)為是莎士比亞最后一部獨(dú)立完成的戲劇和悲喜劇的性質(zhì),，因此被稱為“傳奇劇”。這部傳奇劇集中地反映了莎士比亞晚期的思想,，因而也被稱為莎士比亞的“詩的遺囑”,。《暴風(fēng)雨》是莎劇中唯一遵循戲劇“三一律”寫作而成的劇目,，被公認(rèn)為是莎士比亞所有作品中舞臺(tái)限定最嚴(yán)格,，而內(nèi)涵最豐富圓滿的一部戲,。 米蘭公爵普洛斯彼羅由于閉門讀書不理國事而被弟弟篡權(quán)，和女兒米蘭達(dá)一起被放逐海上,。因得到好心人的幫助,，他們僥幸存活，流落到一座荒島,。普洛斯彼羅依靠書中學(xué)得的強(qiáng)大魔法,，解救了島上受苦的精靈，并借助精靈的力量呼風(fēng)喚雨,，引仇人前來,，令他們悔悟、認(rèn)錯(cuò),。最后,，普洛斯彼羅以博大的胸懷寬恕了仇敵，還為女兒找到了意中人,，大家離開海島回歸米蘭,。 《暴風(fēng)雨》作為莎士比亞的最后一部作品，評(píng)論界通常將普洛斯彼羅視為莎翁本人的化身,，而普洛斯彼羅的魔法就如同莎翁的戲劇藝術(shù)才能,。 ▲ ? Kate Isherwood “米蘭達(dá)的信”不同于前幾部“永恒的莎士比亞”現(xiàn)代短片系列作品，翻拍原著中的某一幕場(chǎng)景,，用臺(tái)詞原文演繹原著,。“米蘭達(dá)的信”可以算作莎翁原著《暴風(fēng)雨》的補(bǔ)充,。在原著中,，米蘭達(dá)與父親普洛斯彼羅流落荒島，整部劇中米蘭達(dá)的母親,、普洛斯彼羅的妻子從未出現(xiàn),，也沒有名字，僅僅在第一幕第二場(chǎng)普洛斯彼羅的臺(tái)詞中提到過一次,。 普洛斯彼羅：你的母親是一位賢德的婦人,，她說你是我的女兒；你的父親是米蘭的公爵,，他的唯一的嗣息就是你,，一位堂堂的郡主。 《暴風(fēng)雨》第一幕第二場(chǎng) 劇中從未交代米蘭達(dá)的母親在普洛斯彼羅與米蘭達(dá)流難之后的下落,，“米蘭達(dá)的信”無疑是導(dǎo)演對(duì)母親與米蘭達(dá)之間情感羈絆的一種解讀與對(duì)莎劇的補(bǔ)充,。 短片導(dǎo)演特麗薩·格里菲斯（Theresa Griffiths）談到拍攝《米蘭達(dá)的信》的起因：
我開始回想莎士比亞的戲劇作品及其作品中的女性角色,。作為一個(gè)母親,，我首先想到的是莎翁對(duì)于母親角色的刻畫。我的發(fā)現(xiàn)令我十分驚訝——因?yàn)樯痰淖髌分袠O為缺乏關(guān)于母親的描寫,。整部《李爾王》中,，李爾王的幾個(gè)女兒沒有母親；奧菲莉婭（《哈姆雷特》女主角）也沒有,，《暴風(fēng)雨》中的米蘭達(dá)也是,，而《暴風(fēng)雨》還是我最喜歡的戲劇作品之一。 不曾陪伴孩子的左右,，未曾見證他們的成長,，想必是天下父母最恐怖的夢(mèng)魘。這種煎熬是難以想象的,。當(dāng)然,，通過簡(jiǎn)單的谷歌搜索能找到太多頁關(guān)于這種痛苦描寫，在博客里,，新聞故事里,，數(shù)不勝數(shù)。閱讀這些所有,，使我沉浸在這樣的故事之中,，劇本的靈感隨之而來?！睹滋m達(dá)的信》就是從這里開始……
藝述英國 UK NOW |
|
|
