總體安排
眾所周知語言學(xué)習(xí)講究聽說讀寫,,這四個方面密不可分,,并且也具有相互促進(jìn)的關(guān)系。必須指出的一點是,,其實聽說讀寫是有先后順序的,,說是在聽的基礎(chǔ)上,而讀應(yīng)當(dāng)是在說的基礎(chǔ)上,,最后才進(jìn)入到寫,。這一點,在外語教學(xué)上尤其應(yīng)當(dāng)如此,。
所以,,在一個為期兩周的循環(huán)中,總體應(yīng)當(dāng)依照聽-說-讀-寫的順序,。對于學(xué)生的要求應(yīng)當(dāng)是首先能聽得懂,,然后慢慢有反應(yīng)、能回答,,再開始認(rèn)字和識讀句子,,最后到寫字、寫句子,、寫文章。了解了這一點,,那就跟著明確的目標(biāo)開始來安排你的課堂活動吧,!
*需要指出的是,我的這個兩周的循環(huán)中,,只教8-10個左右的詞,。對象是小學(xué)3-5年級的漢語是二語的國際學(xué)校學(xué)生。
第一天的活動應(yīng)當(dāng)注重在聽,給予學(xué)生足夠多的input,,所以課堂活動可以采取各種游戲的方式來讓學(xué)生反復(fù)聽到你要教的目標(biāo)詞匯,。我們作為母語學(xué)習(xí)者當(dāng)然沒有“聽”的問題,因為我們從小生活在中文的大環(huán)境當(dāng)中,,但是對于二語學(xué)習(xí)者來說,,聽這一步是相當(dāng)重要的,不聽就不知道正確的發(fā)音和用法,。所以,,在這個階段,學(xué)生不需要有任何的口頭產(chǎn)出,,因為如果聽得不夠多,,即使有口頭產(chǎn)出,那也是ta想象中的發(fā)音和用法,,并不一定正確,。那么,這堂課學(xué)生的產(chǎn)出是什么呢,?是他們的肢體語言,。也就是說學(xué)生的眼神、肢體語言,、點頭搖頭(作為對你的提問的回答),,這些都是你能收集到的學(xué)生掌握與否的“證據(jù)”。
至于可以玩什么游戲我會在以后單獨開篇寫,。
第二天的活動仍然應(yīng)當(dāng)以聽為主,,同時開始鼓勵學(xué)生對問題做出少許的口頭反應(yīng)。這樣的口頭反應(yīng)根據(jù)學(xué)生的自身情況來說應(yīng)當(dāng)是不同的,。比如beginner和intermediate的學(xué)生應(yīng)當(dāng)可以表達(dá)“是”/“不是”,,以及回答簡單的'W'問題(即 誰、什么,、哪里,、怎么、為什么)等問題,。
換言之,,第二天主要與學(xué)生“聊天”,通過句子的方式再次呈現(xiàn)和重復(fù)那些目標(biāo)詞匯,。當(dāng)然,,聊天的主題和問題是要與目標(biāo)詞匯緊密相關(guān)的。例如,,如果學(xué)習(xí)的詞是與房間有關(guān)的,,那么就可以問問學(xué)生住什么樣的房子,,有幾個房間,ta的房間什么樣子的,,最喜歡的房間是哪個,、為什么、ta喜歡在臥室里做什么,、喜歡在客廳和書房里做什么……等等,,各種問題問出來,學(xué)生程度較低的,,也許只能回答一兩個詞,;程度較高的,也許能回答一兩個句子,,有沒有語法錯誤,、發(fā)音錯誤都沒有很大的關(guān)系,只要不影響理解,,那么老師只要把正確的句子再重復(fù)一遍就可以了,。
第三天開始編故事。(如何編故事,?請關(guān)注公眾號并回復(fù)001 即可查看)
編故事的目的有三個:一個是讓目標(biāo)詞匯和結(jié)構(gòu)在一個實際生活的情境中得到重現(xiàn),、給學(xué)生更多的聽的機(jī)會,二是調(diào)動課堂的積極性,、發(fā)揮學(xué)生的想象力和創(chuàng)造力,,三是讓學(xué)生可以得到更多的練習(xí)“說”的機(jī)會。在這里,,聽已經(jīng)開始逐漸向說過渡了,。
有了故事后(也許只是故事的主線,還沒有細(xì)節(jié)),,接下來要做的是讓學(xué)生嘗試復(fù)述故事,,能力較弱的可以只是復(fù)述幾句最簡單的話,能力強(qiáng)的可以在編故事的過程中不斷加入各種細(xì)節(jié)(同時復(fù)習(xí)了以往學(xué)過的知識),。
至于如何讓學(xué)生復(fù)述故事,,請容我以后再開篇慢慢道來。
需要指出的一點是,,故事總體來說應(yīng)當(dāng)是一個記敘文的形式,,而不是對話的形式。因為總體來說敘述是一個比日常對話更為“高級”的能力,。就好像日常對話是比listing要“高級”的能力,。
進(jìn)一步鞏固故事,更多的細(xì)節(jié)補充和retell,。在這一堂的活動中,我們可以安排學(xué)生一邊聽一邊畫畫。畫什么呢,?可以畫分格小漫畫或者“思維導(dǎo)圖”,,盡量不要讓學(xué)生做翻譯,寫的字越少越好,。畫完以后讓學(xué)生看著自己的畫去復(fù)述故事或者復(fù)述聽到的篇章,,這樣既是一種對學(xué)生思維的鍛煉,也是幫助他們學(xué)著記筆記,,更重要的是,,之后進(jìn)行復(fù)述時,他們必須用自己的語言去說了,。這相當(dāng)于是一個語言內(nèi)化的過程,。
畫好了畫,接下來就該練習(xí)說了,。練習(xí)的時候要點面兼顧,。可以是先把學(xué)生們兩個兩個pair起來練習(xí),,然后互相寫一個簡短的comment或者feedback,,此時老師即可把自己抽離出來去聽那些需要特別幫助的學(xué)生。pair work好了以后,,可以是整班同學(xué)一起聽某幾個學(xué)生的presentation,。被抽到的學(xué)生可以有強(qiáng)有弱,然后大家就ta的presentation給一些comment或者feedback,。(comment或者feedback怎么寫我以后再說……)在這樣的練習(xí)中,,強(qiáng)的同學(xué)可以展示給大家究竟一個好的presentation是怎樣的,而弱的同學(xué)一方面得到了鍛煉,,(也可能是展示了ta的進(jìn)步),,另一方面讓老師了解了班級的整體水平在哪里、以及對于目標(biāo)詞匯及結(jié)構(gòu)的掌握程度,。
終于要進(jìn)入到“讀”了,。在這里,我所謂的“讀”是指閱讀,。主要包括識字和篇章理解能力兩個方面,。識字的步驟其實可以在之前的幾節(jié)課中穿插進(jìn)去,有一些零星的時間就可以和學(xué)生講講這幾個目標(biāo)詞匯的字的結(jié)構(gòu)啊,、偏旁啊,、為什么是這樣構(gòu)成的啊之類的。那么第七天的課可以安排各種活動來讓學(xué)生嘗試認(rèn)讀目標(biāo)詞匯或認(rèn)讀一些包含目標(biāo)詞匯的句子,。當(dāng)天的課結(jié)束的時候,,學(xué)生應(yīng)當(dāng)至少看著目標(biāo)詞匯混個眼熟了,。
至于有哪些識字的活動呢?這個也容我以后再開新篇來寫,。
進(jìn)入句群和篇章閱讀,。做閱讀的時候也是可以采用配對的方式,強(qiáng)的帶弱的,,先至少把課堂上說得滾瓜爛熟的故事能夠一個字一個字地讀出來,。當(dāng)然,老師事先需要做的準(zhǔn)備就是把課堂上和學(xué)生一起編的故事打印出來,,人手一份,。如果有特別弱的學(xué)生或者特別強(qiáng)的學(xué)生,老師打印故事的時候不妨做一個簡單的分級,,特別弱的只需要閱讀那幾句關(guān)鍵的話,、或者故事的梗概,而特別強(qiáng)的學(xué)生除了可以派ta去對弱的學(xué)生進(jìn)行指導(dǎo)以外,,也可以給他一個有很多細(xì)節(jié)的加長版的故事,,那么ta才會更加覺得有挑戰(zhàn)。
終于進(jìn)入到“寫”了,。其實這一塊我本身并沒有很多發(fā)言權(quán),,因為我所在的學(xué)校“寫”并不是重點,。但是個人認(rèn)為“寫”也是分兩塊的,,一方面是寫字,另一方面是寫作,。寫字完全可以像認(rèn)字一樣穿插在之前的課堂活動里出現(xiàn),,(當(dāng)然要在認(rèn)字的后面),但是寫作則應(yīng)當(dāng)放在篇章閱讀之后,。如果學(xué)生話都說不清,,故事也讀不出來,那是沒辦法進(jìn)行寫作的,。
如果不會寫很多字,,沒關(guān)系,可以讓學(xué)生用ipad打字,,或者用pin yin把故事寫下來,。弱的學(xué)生可以是再次“復(fù)述”(以書面的形式)課堂上和老師一起編的故事。而強(qiáng)的學(xué)生則完全可以用同樣的目標(biāo)詞匯進(jìn)行再創(chuàng)作,,創(chuàng)作一個屬于他自己的全新的故事——這就是寫作了,。**所以說,故事應(yīng)當(dāng)是記敘文為主,,這樣學(xué)生寫作出來的故事也自然而然是記敘文的形式,。
考試和補漏,。經(jīng)歷了整整兩周的聽說讀寫各項活動,第10天應(yīng)當(dāng)是驗收的時候了,。怎么考試我以后再寫,,但是一定要注意的是,作為老師,,我們考試的目的不應(yīng)該是考倒學(xué)生,而更應(yīng)該是希望從考試中知道學(xué)生哪些東西學(xué)會了,,哪些東西學(xué)得不好,。然后再在接下來的教學(xué)中進(jìn)行補漏和改進(jìn)。
需要注意的是,,這為期兩周的循環(huán)并不一定那么死板,,快慢完全根據(jù)學(xué)生的能力和需求。比如說韓日學(xué)生通常聽說可能是短板,,那么可以在聽說上面節(jié)奏放慢一點,;而歐美學(xué)生或者外向的學(xué)生聽說比較好,那么可以在讀寫上多下一點功夫,。學(xué)生年齡大,、程度好,、積極性高,、課堂管理也好的話,,完全可以多加一些內(nèi)容和活動;而學(xué)生小,、程度弱或課堂管理存在問題的話則可以把這個10天的進(jìn)程放慢一點,,放到12天左右,。
最后,必須強(qiáng)調(diào)的一點是,,不管怎么安排課堂活動,都必須遵循語言學(xué)習(xí)的三個原則:一是comprehensible input,,即在學(xué)生可以理解的程度上多加上新的內(nèi)容,;二是盡可能以各種方式重復(fù),、重復(fù),、再重復(fù)目標(biāo)詞匯和結(jié)構(gòu),;三是遵循聽-說-讀-寫的規(guī)律,。