|
【破土編者按】26日至27日,，英國數(shù)萬名來自急診,、孕產(chǎn)婦保健和重癥監(jiān)護在內(nèi)的各科室初級醫(yī)生首次舉行全面罷工，抗議將在英國實施的新的醫(yī)療改革,。這項新的醫(yī)療改革,，其中針對初級醫(yī)生的措施包括：在跟初級醫(yī)生簽訂新合同時，增加基礎(chǔ)工資的額度、增加工作時間,、取消所有津貼和補貼,、改為每周七天工作制（現(xiàn)在是5天）、所有初級醫(yī)生實行輪班制等,。衛(wèi)生大臣瑞米·亨特表示,，這一系列改革措施計劃在今年8月開始執(zhí)行。這是英國歷史上規(guī)模最大的醫(yī)生集體罷工事件,，在醫(yī)生協(xié)會的組織下,，英國英格蘭地區(qū)的初級醫(yī)生和初級護理人員“傾巢而出”，走上街頭為自己的權(quán)益而吶喊,。 歷史上,，對罷工運動最普遍的指責(zé)就是破壞秩序，而醫(yī)生的罷工則最易受到這樣的攻擊,。不過,，發(fā)生罷工之后的民調(diào)顯示，57%的民眾支持初級醫(yī)生罷工,，54%的民眾堅持認(rèn)為錯在推出新醫(yī)療改革的政府,。下文是BBC關(guān)于此次罷工的新聞報道，破土翻譯了此文供大家了解此次罷工的情況,。 一些部長級官員表示,，如此規(guī)模的醫(yī)生集體罷工在英國前所未有，這是“暗淡的一天”,。不過在星期二罷工期間,，各個醫(yī)院似乎仍運轉(zhuǎn)自如。
圖片來源：AFP 時間八點整（4月26日）,，初級醫(yī)生們離開自己的常規(guī)護理和急救護理崗位,。 在這次罷工運動中，急救,、母性保健以及重癥監(jiān)護第一次被波及,。 英國衛(wèi)生部長杰瑞米·亨特對這次罷工表示失望，稱政府不會讓步,，也不會放棄新政策的實施,。 當(dāng)?shù)貢r間五點整，罷工運動結(jié)束,，并計劃在星期三的同一時間段再次舉行集體罷工,，抗議即將在今夏開始施行的新政策。 亨特部長對BBC的記者說,，這對英國國民健康保險制度（NHS）來說是“非常,，非常暗淡的一天”,，但他同時表示任何公會都沒有權(quán)利阻止政府執(zhí)行已經(jīng)宣之于民的政策。 “這次罷工運動發(fā)生的原因是政府沒能明智合理地與英國醫(yī)師協(xié)會（BMA）進行協(xié)商,?！?/strong> 在罷工之前，有政府消息人士暗示這次政府不會妥協(xié),，因為它已經(jīng)演變成了一次政治爭端。BMA試圖推翻政府,，而其他工會則“像鷹”一樣隔岸觀火,。BMA表示這種言辭非常荒謬,。 罷工期間,，如有需要，醫(yī)院可以召回初級醫(yī)生,。但到目前為止,，還沒有任何一家NHS基金會發(fā)出警報。 有報道猜測此時各個醫(yī)院可能比平常更安靜,，因為病人們注意到警告信息,，除非必要，否則盡量不外出,。 NHS稱目前的情況正受到嚴(yán)密監(jiān)控,，但應(yīng)急計劃已達“軍事水平”，醫(yī)院做好了充分準(zhǔn)備,。 醫(yī)院采取的措施包括： l 推遲近13000場常規(guī)手術(shù)和100000多場門診預(yù)約,，給員工騰出時間。 l 取消節(jié)假休息和進修假期,。 l 調(diào)動顧問醫(yī)生,、中高級醫(yī)生和護士進行急救護理。 l 更多普通開業(yè)醫(yī)生提供臨時預(yù)約免費服務(wù),。 l 增添111名電話服務(wù)值班員工以處理更多來電,。 NHS的安妮·瑞恩斯波利說：“罷工等勞工行動顯然會給NHS帶來很大壓力，我們一直在和各個醫(yī)院協(xié)商,，制定出了保障急救護理及時到位的一系列計劃,。” 她說那些計劃很“穩(wěn)健”,，并且醫(yī)院“有信心”處理好,。但情況會被不斷進行審查。 在英格蘭,，初級醫(yī)生有五千多名,，大約占其總醫(yī)務(wù)人員的三分之一,。 伊普斯維奇醫(yī)院的首席執(zhí)行官尼克·休姆表示他的信托沒有問題，而且在122名醫(yī)生中,，有23名仍在崗,，比他原來的預(yù)期要多，這說明在某些人眼里,，集體罷工這一行為“過火了”,。 莫利調(diào)查機構(gòu)為BBC做了一項新的民意測驗。雖然當(dāng)事情演變成一場集體罷工之后,，初級醫(yī)生的支持率有所下降,，但大多數(shù)民眾仍舊站在他們這一方。 當(dāng)被問道是否支持初級醫(yī)生罷工但不能提供急救護理時,，57%的民眾選擇支持,，26%表示反對。 上次的民意測驗在三月的48小時罷工前夕,，那次急救護理工作得以維持,，初級醫(yī)生的支持率達65%。 超過八百多名英格蘭成年人參與了這次測驗,，測驗結(jié)果顯示越來越多的人因為僵局的形成開始指責(zé)雙方,。大約35%的民眾認(rèn)為政府和初級醫(yī)生都有錯，而大多數(shù)民眾——54%——仍舊堅持錯在政府,。 這次的爭端與工作時長和薪資有關(guān),，但問題的關(guān)鍵在于周六的工作報酬。 政府與英國醫(yī)師協(xié)會（BMA）的會談在一月破裂,，在此驅(qū)使下,，政府二月份宣布夏天開始實施新政策。 爭端是如何陷入僵局的,？ l 一月會談破裂,，政府下達最后通牒，“要么接受,，要么放棄”,，二月，BMA拒絕,，部長宣布新政策將實施,。 l 周末工作報酬將降低，但基本工資將提高,。 l BMA希望得到更多周末工作津貼和七日服務(wù)投資,。 l 醫(yī)生堅持認(rèn)為實施新政策至少有兩個地方于法不合。 l 醫(yī)院為新政策推波助瀾——橄欖枝將在五月向外拋出,。 l 政府拒絕重啟雙邊會談,，稱今年年初他們已做過妥協(xié),，而BMA并沒有。 l 在4月26,，27日的集體罷工之前,，2016年前四場罷工運動全部維持了急救護理工作的正常運行。 罷工運動發(fā)生前夜,，醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo),、病人團體、以及反對黨議員請求雙方重回談判桌,。 “國家之聲”是一家由病人和慈善團體組成的機構(gòu),，它甚至主動提供主持會談的服務(wù)。這家機構(gòu)的首席執(zhí)行官杰瑞米·泰勒說：“病人和民眾被無端波及,，而且病人和他們的家人已經(jīng)受到了傷害?！?/span> BMA的初級醫(yī)生領(lǐng)袖約翰·馬拉瓦納表示,，如果政府粉碎了其新政策的實施計劃，那么工會現(xiàn)在也不會發(fā)起這次罷工運動,。 “沒人希望這樣,，醫(yī)生們也想工作，照顧病人,。但政府拒絕重啟會談,，他們別無選擇，只能采取短期的罷工行動以保障長期的病人護理,?！?/span> 原文鏈接http://www./news/health-36134103 （本譯文由破土首發(fā)，僅代表作者觀點,，不代表本網(wǎng)站立場,。如有轉(zhuǎn)載，請標(biāo)明出處,。本文譯者：龔雨薇 （Janette Kung,；責(zé)任編輯：江下村） |
|
|
來自： 許愿真 > 《域外風(fēng)云》
