“本以為只有妖怪，沒想到還搭了個墓碑”

文｜鈴木敏夫 vs 涉谷陽一

摘自｜《吉卜力的風(fēng)》之《忍耐力大比拼》

- 聲明：如需轉(zhuǎn)載先請私信聯(lián)系 -

啰嗦兩句：新書《吉卜力的風(fēng)》可以說是一本吉卜力工作室?guī)状缶揞^：宮崎駿,、高畑勛,、鈴木敏夫等重要人物的八卦大全。隨便從哪里看起,，都會讓讀者或捧腹大笑,，或重新懷念自己當(dāng)年看那些吉卜力電影的美好回憶。今天選擇這段內(nèi)容作為書摘,，實在是因為微信君超級愛《龍貓》……

 微信君的桌面,，有圖有真相……

涉谷：

在此基礎(chǔ)上（指《天空之城》）又制作了《龍貓》和《螢火蟲之墓》吧？

鈴木：

我當(dāng)時想的還是太簡單了,，以為交出企劃案就能通過,。事實上《龍貓》就遭到強烈的反對?！洱堌垺肥且哉押腿甏?span>（1955-1965年）的日本為舞臺,，描寫妖怪與小孩子之間發(fā)生的故事。所有的出資人聯(lián)想到的都是些可怕的故事,，看來大家都不喜歡昭和三十年代啊,。我跟宮先生、高畑先生,，還有當(dāng)時德間負(fù)責(zé)電影的經(jīng)理山下（辰巳）先生,，加上尾形五個人一起吃飯的時候再次提出這件事，山下先生表示這部作品很難通過,。山下先生這個人說話也比較直接,，他說：“我們還是想做一些像《風(fēng)之谷》啊、《天空之城》之類的……主角是外國人的作品,?！?/span>

涉谷：（笑）

鈴木：

然后高畑先生當(dāng)著宮先生的面翻譯了這句話。他說：“山下經(jīng)理的想法顯然有他的道理,，總之《風(fēng)之谷》也好,、《天空之城》也好，主角是外國人,，一看就是冒險片,。這是宮先生擅長的東西，觀眾大概也希望看到這樣的片子,。不過話說回來,，《龍貓》大家也未必不接受,。但是……”后面這句話才是重點——高畑先生當(dāng)著宮先生的面說：“《龍貓》很可能被扼殺在搖籃里，永遠(yuǎn)做不出來吧,?！焙芟窀弋x先生的說話風(fēng)格吧？

這么一來,，就輪到山下經(jīng)理頭痛了,。他傷腦筋地問我們：“制成錄像帶你們看行不行？”事情沒解決,，這場飯局就這么解散了,。總之,，以董事長德間康快為首,，大家都反對這個提案。

在我絞盡腦汁思考還有沒有什么好辦法的時候,，新潮社的初見（國興）先生,，通過我的朋友轉(zhuǎn)達(dá)想跟我見個面，并且親自來我家拜訪,。他簡單扼要地說明了來意,，大致就是新潮社當(dāng)時的董事長佐藤亮一下命令說新潮社也要做動漫，而且要初見先生負(fù)責(zé),。初見先生說：“對不起,，鈴木先生，我不是看不上你的工作跟你找碴,，我就是反對新潮社搞動漫,。所以我想跟你打聽的是：怎么能讓我們董事長放棄這件事？”

▲ 《龍貓》片花

涉谷：

哈哈哈哈,。

鈴木：

被他這么一說,，我突然想到了《螢火蟲之墓》。我在十八歲的時候看的《螢火蟲之墓》,，非常喜歡,。于是我跟初見先生提議把《螢火蟲之墓》做成動畫。德間做《龍貓》,，新潮社做《螢火蟲之墓》,，兩部電影同時上映的話就能制造話題。

我在期望《龍貓》的提案通過的同時,，也希望高畑先生能拍一部電影,，所以向初見先生提出這個建議?？傊罱K他答應(yīng)一起來做電影,。

這時候尾形先生又出面了。（笑）在《風(fēng)之谷》和《天空之城》成功之后尾形先生對高畑先生說：“高畑先生也是導(dǎo)演,，要不要拍電影?。俊?/span>

尾形先生這個人吧,，是不會斟酌別人想法的,，當(dāng)時他這么說：“日本戰(zhàn)敗后大人都對生活失去了信心，只有小孩子還充滿了活力,，要不要拍一部這樣的電影,？”也就是說——他就是那時候的小孩啊,！他是想讓高畑先生拍他們小時候的故事,，真是厚臉皮的人。

但只是這樣還很難說動高畑先生,。高畑先生出言拒絕,，說這種題材很難拍。這時候我用跟尾形先生截然相反的游說方式,，問高畑先生看沒看過《螢火蟲之墓》,。高畑先生說沒看過但是知道內(nèi)容。我問他：“你看將這部作品拍成電影如何,？”高畑先生說他回去看看,。看完后他說：“我做,?！?/span>

于是我就將跟初見先生見面時的提議說出來。我提出這個提議是考慮到新潮社應(yīng)該有《螢火蟲之墓》原作的版權(quán),。

涉谷：

好厲害,，已經(jīng)是個合格的制片人了。

鈴木：

那時候的確已經(jīng)在做制片人做的事了,。我當(dāng)時對山下經(jīng)理說,，如果不能單獨做《龍貓》，那我們跟《螢火蟲之墓》搭伙一起出怎么樣,？沒想到山下經(jīng)理發(fā)了好大火,，說：“本以為只有妖怪，沒想到還要搭個墓碑,！”

▲ 提到《螢火蟲之墓》,，怎能忘記這首催淚的《Home，Sweet Home》,，作詞F. Payne,，作曲H. Bishop,，演唱者是Amelita Galli。能很清楚地聽到原版膠碟中的沙沙聲,，因為使用的是1928年5月的錄音,，卻與影片的氛圍絲絲入扣。

涉谷：（笑）

鈴木：

話說回來,，《龍貓》的企劃案推行真的很艱難,，于是我拜托初見先生一件事，能不能讓佐藤亮一給德間康快打個電話,，這樣的話說不定德間就能下定決心了,。就說新潮社要跟德間一起，各自做一部電影然后同時放映,。不管怎么說新潮社的歷史更悠久,，出版社的董事長都很在意這種事，如果新潮社的佐藤亮一開口拜托這事說不定就能成,。結(jié)果還真的成了,，事情很快就進(jìn)入正軌。

涉谷：

《龍貓》是鈴木先生想做的嗎,？

鈴木：

《龍貓》的企劃案原本出自宮先生的一幅畫,，就是那個在車站的龍貓。我說,，這要是能做成電影肯定很有趣,。不過宮先生對這件事有點忸怩。

這事往上追溯要追溯到十年前,，他曾向日本電視的特別節(jié)目提交了《龍貓》的企劃案,，結(jié)果被否決了。所以你要他再把《龍貓》拿出來一次,，他內(nèi)心非常糾結(jié),。這件事我是知道的，所以才會提議跟德間再交涉一次,。其實決定要做的時候故事情節(jié)還沒定下來,，我就只憑一幅畫的感覺就想做。

涉谷：

就是說,，鈴木先生從這幅畫當(dāng)中感覺到了什么吧,？

鈴木：

只是單純地喜歡那幅畫而已，所以才會覺得做這個應(yīng)該會很有趣,。

涉谷：

鈴木先生覺得整體的構(gòu)想應(yīng)該是怎樣的,？

鈴木：

我覺得大概就像《E·T》那樣吧，《螢火蟲之墓》像《禁忌游戲》,，《E·T》與《禁忌游戲》這兩部作品同時制作的話,，不知道能不能進(jìn)展順利,，我的想法就像個外行人一樣。

涉谷：

這樣的制片人行不行啊,，突然覺得有點不安（笑）,。

鈴木：

我就這樣對他們倆進(jìn)行說明，宮先生也是一副“真的能做嗎”的表情,。如果真的可以做的話他想做,。不過不管怎么說內(nèi)容還沒構(gòu)思好,，到最后變成現(xiàn)在這樣的內(nèi)容,，當(dāng)中花了不少時間。

涉谷：

“想讓高畑先生拍電影”,，這個想法在鈴木先生心中很強烈嗎,？

鈴木：

很強烈。特別是看過他過去拍的東西之后,，覺得他實在是太有才華了,。而且我很高興自己竟然有機會讓他拍電影。

涉谷：

對鈴木先生來說,，讓他們倆一起做電影才是最理想的狀態(tài)嗎,？

鈴木：

沒錯，從跟他們建立了往來關(guān)系之后了解了很多事情,，我在想……他們倆相互切磋琢磨是不是能做出更有趣的東西,？

（完）

相關(guān)圖書推薦