四世同堂紀(jì)念館（老舍舊居）大門(mén)
我早就知道老舍先生在北碚有一處舊居,，也知道老舍先生的《四世同堂》是在這里寫(xiě)作的,，但其中很多細(xì)節(jié)就不大了解了。今天，我在北碚四世同堂紀(jì)念館（老舍舊居）參觀后,，才得知了許多以前不知道的事情,，也讓我再一次有“出門(mén)必有收獲”的感受。
今天一早我就出門(mén)了,，原本打算去北碚看一位朋友,，他在北碚過(guò)著半隱居的田園生活,。我到了北碚后跟他打電話，結(jié)果他已經(jīng)回到了主城區(qū),。我既然已經(jīng)到了北碚,，就改變主意順便到北碚的幾個(gè)抗戰(zhàn)舊址去看看。我過(guò)去忙于工作,，雖然多次從門(mén)前路過(guò),，卻一直沒(méi)空去看看這些地方，今天正好彌補(bǔ)這份遺憾,。
我先到文星灣的“中國(guó)西部科學(xué)院”舊址去,，到了那個(gè)地方看見(jiàn)側(cè)門(mén)旁有一個(gè)告示，上面宣告因?yàn)榉课萜婆f,，暫停對(duì)外開(kāi)放,。我上前與看管大門(mén)的中年婦女商量，我說(shuō)我只是想在老建筑外邊拍幾張照片,，不知是否能行,。可是那婦女說(shuō),，前面小門(mén)是鎖了的,，沒(méi)法進(jìn)去。我只好悻然退出,。
我隨即想到了老舍故居離文星灣并不遠(yuǎn),，于是我又朝位于天生新村63號(hào)的老舍舊居方向走去。老舍舊居就在北碚“重百商場(chǎng)”后面的一座小院內(nèi),。在四周高樓林立的包圍下,，舊居小樓和院墻那青磚黛瓦的建筑尤其顯得古樸幽靜，這分明是鬧市中的一塊圣潔之地,。原來(lái)這里只有一棟房屋,，小院的院墻是后來(lái)修復(fù)時(shí)建成的。
老舍舊居的大門(mén)時(shí)一個(gè)圓形的門(mén),，門(mén)上掛有老舍先生的兒子舒乙先生的題寫(xiě)的牌匾,，右面是“霧里梅花江上煙 小三峽外又新年”，左面是“ 病中逢酒仍需醉 家在盧溝橋北邊”,，門(mén)楣上書(shū)：”四世同堂紀(jì)念館“,。那牌匾上的詩(shī)句是老舍先生在1941年寫(xiě)作的舊體詩(shī)《新年吟》，這首詩(shī)就發(fā)表在當(dāng)年1月1日的《原野》雜志上,。
這棟小樓原來(lái)是林語(yǔ)堂先生的住所,，建于1940年6月。同年8月,，林語(yǔ)堂先生赴美將此房捐贈(zèng)給給中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)作為辦公處,，1940年春老舍先生來(lái)北碚主持文協(xié)工作,，1943年定居于此直至1946年赴美講學(xué)。
在這里的三年多時(shí)間里,，老舍先生創(chuàng)作了大量抗戰(zhàn)文學(xué)作品,，其中有長(zhǎng)篇小說(shuō)《火葬》、《四世同堂》一,、二部,；《八方風(fēng)雨》、《民主世界》,；短篇小說(shuō)《一筒炮臺(tái)煙》,、《貧血集》等；話劇《桃李春風(fēng)》,、《王老虎》,、《張自忠》；散文,、雜文,、詩(shī)歌、曲藝等共計(jì)百多萬(wàn)字的作品,。
后來(lái)中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)重慶總會(huì)因?yàn)楸蝗諜C(jī)轟炸,，總會(huì)的活動(dòng)大部分改在北碚舉行，使這個(gè)地方成為抗戰(zhàn)后期重慶乃至全國(guó)文化活動(dòng)的中心,。那個(gè)時(shí)期常來(lái)此的著名人物主要有梁實(shí)秋,、以群、郭沫若,、田漢,、艾青、光未然,、姚逢子,、肖紅、趙清閣等,。
如今這棟小樓雖然人去樓空,，然而它曾經(jīng)擁有那份沉甸甸的歷史記憶讓我有了一種肅然起敬的感覺(jué)。在空無(wú)一人的舊居陳列室里,，我靜靜地觀看每一件展品,，仿佛獨(dú)自與大師對(duì)話。
我通過(guò)展品介紹得知《四世同堂》的第一部《惶惑》,、第二部《偷生》是在這里完成的，而第三部《饑荒》則是在美國(guó)完成的,，這是我以前并不知道的,。
小樓其中的一間陳列室里擺著老舍《四世同堂》原稿首頁(yè),，墻上有一臺(tái)電視機(jī)正在播放舒乙先生的視頻。于是我停下腳步看起這視頻來(lái),。這是一部訪談節(jié)目的視頻,，舒乙先生詳細(xì)地回憶了《四世同堂》寫(xiě)作的全部過(guò)程，我也因此了解了這部巨作的創(chuàng)作始末,。
老舍先生在這棟小樓里完成了第一部《惶惑》,、第二部《偷生》。1946年,，老舍先生赴美講學(xué),，他在美國(guó)完成了第三部《饑荒》。老舍先生的美國(guó)朋友艾達(dá)·普愛(ài)德見(jiàn)到了這部書(shū)稿,，便有心將它翻譯成英文,。艾達(dá)·普愛(ài)德是出生于中國(guó)的美國(guó)人，她的童年是在中國(guó)度過(guò)的,，因此她會(huì)講一口中國(guó)山東話,，只是書(shū)寫(xiě)中文差一點(diǎn)。因此,，老舍先生將書(shū)稿念給她聽(tīng),，她用英文打印成稿。爾后兩人為穩(wěn)妥起見(jiàn),，特邀請(qǐng)賽珍珠閱讀,，賽珍珠閱讀后認(rèn)為英文稿忠實(shí)中文原著，并頗有文采,。于是,，老舍先生與艾達(dá)·普愛(ài)德繼續(xù)合作將第三部全部完成。
在第三部《饑荒》的創(chuàng)作中,，艾達(dá)·普愛(ài)德見(jiàn)到原文實(shí)在是太長(zhǎng)了,，建議縮短篇幅。于是老舍先生在閱讀時(shí)作了較大的刪減,，主要是一些描寫(xiě)北京城風(fēng)貌及其景物的文字,，這才完成了后來(lái)的英文版的《饑荒》。
1949年底,，老舍先生回到國(guó)內(nèi),。1951年《四世同堂》第三部《饑荒》英文版出版，英文名為《The yellow storm》（黃色風(fēng)暴）,。 該書(shū)出版后,，獲得了很好的評(píng)價(jià)，并成為了當(dāng)年的暢銷書(shū),?？墒钱?dāng)時(shí)的中國(guó)已經(jīng)和美國(guó)斷交,，并且兩國(guó)正在朝鮮打仗，老舍先生也不知道這一切,。后來(lái),，美國(guó)的出版公司通過(guò)老舍先生在香港的朋友交給他一本《The yellow storm》，老舍先生只能悄悄地放在書(shū)柜里,，并不敢對(duì)外聲張,。
老舍先生回國(guó)后，將書(shū)稿交給了《小說(shuō)》月刊,，并由《小說(shuō)》月刊逐期連載,，不知為何連載到八十七章就注明結(jié)束了。后來(lái)一直到了上世紀(jì)八十年代后,，人們從英文版的《The yellow storm》才得知《饑荒》應(yīng)該是一百章,，于是，人們便從英文版把缺失了的十三章補(bǔ)足,。這后來(lái)的十三章由中文譯成英文,，現(xiàn)在又由英文譯成中文，這當(dāng)中肯定有許多的變化,，肯定與原文相去甚遠(yuǎn),，但卻也是無(wú)可奈何的事了。
老舍先生是我們摯愛(ài)的文學(xué)大師,，我能夠了解到他一些事情,，特別是能夠了解到《四世同堂》創(chuàng)作中的一些事情，真算是收獲頗大了,。由此看來(lái),，我還真應(yīng)該多出門(mén)走走才是。
改造前的老舍舊居
改造前的老舍舊居
如今的老舍舊居
如今的老舍舊居
老舍塑像
