TOPIC :內(nèi)容收集自網(wǎng)絡(luò)。
1982年7月1日,,試集《除妖烏雞國》開拍
本集被楊導選做試拍的原因主要有三點:
一是師徒四人都登場,,二是要求特技較少,三是故事不被觀眾所熟悉…
汪粵是楊導即六小之后定下的第二個主演,,他面相俊美,,肥瘦合適,有種書卷氣質(zhì),,對角色也有獻身精神,,楊導很喜歡他…為了拍這部《西游記》,,汪粵很情愿的去法源寺體驗生活,吃齋念佛,,且跟著老師傅們學習經(jīng)文以及佛教的禮儀,,為此還剃光了頭,更有甚者,,還經(jīng)常穿著袈裟頂著光頭在大街上走,,去電影院看電影…拍完試集之后,汪粵給楊導提意見,,把唐僧的五佛帽改為了毗盧帽,,且樣式由自己親自設(shè)計,這頂帽子一直傳承到《西游記》拍攝完畢…但是最終,,汪粵沒有戴著自己設(shè)計的帽子走完全程,,畢業(yè)于北京電影學院的他為了自己大銀幕的夢想,放棄了這個小銀幕的機會,,也成為其人生的一大遺憾…
這一集《除妖烏雞國》因為是翻拍和試拍混剪,,所以會出現(xiàn)兩個唐僧,第三任唐僧遲重瑞是楊導無意中在央視大樓中遇到的,,出演《西游記》之前,,他剛拍完《夜幕下的哈爾濱》;楊導對他各方面條件都十分滿意,,只有兩個要求,,一是減肥,二是削發(fā)…遲爽快的答應了,,入組之后楊導為了測試他的吃苦能力,,又讓他試演了本集中的井龍王,遲順利的完成了任務,,對于貼臉塑形既沒喊苦,,也沒喊疼,于是劇組就定下了他…
因試播版《除妖烏雞國》的底片缺失,,且86年的翻拍版本中存有大量試拍版鏡頭
. 試播版《除妖烏雞國》中,,悟空身著虎皮裙,淺紅直裰,,八戒的頸項與嘴邊有毛,,戴著個布肚子;沙僧則是鵝黃氅…唐三藏頭戴五佛冠,,由汪粵扮演…而86翻拍版中,,四人的形象都和四年前的版本有了很大變化,孫悟空頭戴珠冠,身穿紅坎肩,;八戒的肚子早就由布換成了海綿,還紋上了眼影,;沙僧的裝束則換成了紫布氅…唐僧改為了遲重瑞扮演,,不甚嚴謹?shù)奈宸鸸谝苍谕艋浀男薷南赂臑榱饲f重的毗盧帽…
烏雞國王的扮相頗合原著,“頭戴一頂沖天冠,,腰束一條碧玉帶,,身穿一領(lǐng)飛龍舞鳳赭黃袍,足踏一雙云頭繡口無憂履,,手執(zhí)一柄列斗羅星白玉珪,。面如東岳長生帝,形似文昌開化君,?!保?/p>
烏雞國王的扮演者雷鳴時為北影廠演員,一副官相,,經(jīng)常演些大領(lǐng)導
拍集妖道的扮演者夏柏華是北京體育學院教武術(shù)的教授,,并且兼任本劇前半部分的武術(shù)指導,孫悟空的很多打戲就是他設(shè)計的…不過86年翻拍的時候,,老夏已然離組,,妖道改為董洪林扮演…(圖一為董洪林,圖二為夏柏華)
試集比起翻拍版來更接近原著的描述,;行者的虎皮裙自不必說,,試拍版本的猴子就是紅臉的,這一點暗合原著的描寫以及戲曲的勾臉,,但翻拍版卻改成了玉面,,世上哪有玉面的猴子呢,果然有,,也不是孫行者啊…八戒嘴邊與腦袋后的硬毛也形如其名,;而沙僧的裝束在二十二回中也有描寫,其中鵝黃氅是主要特征,,毫無疑問,,試拍是做對了,但翻拍改成紫色卻是搞錯了…其實,,楊導對試拍之所以不滿意,,主要來自于其對徒弟三人妝容的要求,她是個唯美主義者,,自詡讀過原著的她認為孫悟空曾經(jīng)號稱美猴王,,所以就是要美,試拍在她看來把行者搞得像只大猩猩,且因為穿了虎皮裙的緣故,又被稱之為獵人,,所以一定要改,;而王希鐘塑造的帶毛版豬八戒也被楊導否掉了,楊導說:“這不是野豬嗎,,豬八戒不是野豬…”其實豬八戒長什么樣,,看過原著的觀眾都知道,“卷臟蓮蓬吊搭嘴,,耳如蒲扇顯金睛,。獠牙鋒利如鋼銼,長嘴張開似火盆,,黑臉短毛,,長椽大耳…”
行者的金箍在原著中之描寫也與本劇有很大不同,原著中形容金箍為金線一般,,見發(fā)生跟,,不甚明顯;而本劇則采取了戲曲中孫悟空的扮相,,將金箍改大了許多…
僧穿著行腳僧的衣裳去見寶林寺僧官,,被對方惡語相向…此處原著明言是光著頭,但本劇里唐僧卻是遲遲不肯摘毗盧帽,,正常情況下,,院主見毗盧帽,如見高僧,,就不應該對他惡言惡語了,,所以這個地方的改編不但不符合原著,還不符合常理…
本劇改編的最大問題在于完全略掉了故事的起因和緣由,,搞得最后文殊登場收獅子顯得不明不白,,沒看過原著的還以為這是西游套路化的再次重現(xiàn)呢;其實不然,,菩薩是為了報自己被浸在御水河里三天三夜之仇…此處寶林寺僧官不接待唐僧也因邋遢游僧而起,,但本劇卻只塑造了僧官嫌貧愛富,看門面相人的一面,,而徹底舍棄了深層次的原因…
這個橋段在陳浩民版西游記有體現(xiàn),,雖然情節(jié)不同,但大致可以猜出出自這一故事
實本劇對唐僧的人設(shè)是有一些瑕疵的,,譬如這頂毗盧帽,,密宗和漢傳佛教里面,毗盧帽和五佛冠屬于典禮型服飾,,在講法,,放焰口以及迎接貴賓時佩戴…但是自有《西游》開始,,毗盧帽一直伴隨著唐長老出現(xiàn),甚至有人說,,唐僧從來沒有摘過帽子,,其實古人讓老和尚不摘帽子實為凸顯其高僧的形象,尊貴的身份,;而電視劇改編當中,,則應注重生活化,寫實化,,況且原著中唐三藏其實有多種造型,他是個凡人,,既怕熱,,也怕冷,有光頭的時候,,也有戴斗笠躲雨的時刻,,并非是個水火不進的佛像…譬如這三十六回中,就明言道:“那三藏光著個頭…”
本集中劇組好歹有了白馬,,這馬是從北京軍區(qū)騎兵團借的,,屁股上兩個大大的字“八一”彰顯高貴氣質(zhì)…
試拍版的白馬《西游再聚首》里八戒提到過,是用白漆染的…
妖烏雞國王后的人選可是讓楊導大費周章,,最初她希望自己的老朋友——中國京劇院的名優(yōu)李維康出演,,李在我國可是名副其實的花旦皇后,但不湊巧的是,,試集開拍的時候,,她剛好要趕排北京京劇院的大戲,走不開…所以就此作罷,;最后楊導在開拍前幾天才在蘇州話劇院找到了鄭楚琪作為臨時選擇,,但播出之后效果并不理想…
86年翻拍的時候,楊導又想到了一位大名鼎鼎的演員,,那就是上影廠的美女向梅,,向老師是新中國電影界的第一批美女之一,他在《女籃五號》《紅色娘子軍》中的表演給50后60后留下了深刻的印象,,鼻梁高挑,,風韻猶存的向老師正好符合楊導對烏雞國王后的設(shè)定,于是一拍即合,,她來組里一共住了五天,,但提前兩天就完成了拍攝任務,其他時間都在給劇組幫忙…
注意看,,此處汪唐僧露了個側(cè)臉,,為試拍集保存的鏡頭之一…
空大鬧寶林寺這出戲,,六小的演技是十分到位的,他的眼神靈動,,炯炯有神,;可惜扮相太過俊美,絲毫沒有原著中丑惡的樣貌,。其實作者對孫悟空的丑可是作為重點描寫的,,“真?zhèn)€生得丑陋:七高八低孤拐臉,兩只黃眼睛,,一個磕額頭,;獠牙往外生,就象屬螃蟹的,,肉在里面,,骨在外面?!睏顚γ篮锿跬庑蔚乃茉炫c原著完全是南轅北轍,,其實考慮到觀眾的接受能力,當然不必搞得如原著一般丑惡,,于是乎對悟空樣貌進行美化
原著中混世魔王對孫悟空的身高進行過描述,,看這一段:魔王見了,笑道:“你身不滿四尺,,年不過三旬,,手內(nèi)又無兵器,怎么大膽猖狂,,要尋我見甚么上下,?”
混世魔王說他身不滿四尺,就按今天的尺寸來計算他也不超過1米33,。所以說孫悟空最多不超過一米四
著中烏雞國王是夜游神送來,并且看到長老身邊有護教珈藍,五方揭諦,四值功曹守護,方敢申冤…本劇把這一大串角色都省略掉了,,出于成本原因,可以理解,,而且可以變本加厲的塑造孫大圣神武的形象,,但是四值功曹在小兒國,金兜洞等處的戲份就無法承接了….
悟空將自己命名為立帝貨,,《西游證道書》稱此名妙絕,,正對應本故事末尾匡扶君位,扶立國君一說,;但因為本集劇本省掉了原著的結(jié)尾,,所以誰都沒有在意這個名字的含義,只是覺得好玩而已…
空慫恿八戒尋寶這出戲可以明顯看出是兩版合成的,,從井底仰望井口的鏡頭是試拍版的,,而平視井口的鏡頭則來自翻拍版,,兩人服裝造型也完全不同,仔細的觀眾應該可以認出此處穿幫…
唐僧在本集中被保留了兩個正臉,,都出現(xiàn)在烏雞國登殿這處戲份中…
. 此處可以算是明顯穿幫了,,四人兩秒之內(nèi)換了兩身衣服,亮了兩次像…頭一個鏡頭就是試拍版本中的,,而第二個鏡頭則為翻拍版,,喜歡研究兩版衣著之不同的朋友可要著眼了…
阿彌陀佛如果按照正規(guī)的佛教念法應該是a彌陀佛;e彌陀佛的讀音是錯誤的…
. 三個唐僧誦經(jīng)的方式各有不同,汪粵喜歡敲木魚,,徐少華喜歡滾念珠,,遲重瑞喜歡啥也不干…
鏡除妖烏雞國
鄭榕是人藝的鎮(zhèn)團之寶,他出演的老君仙氣十足,,又有些油滑頑皮,,實在是上上等的人物,見了猴子并不是怕,,而是防,這種狀態(tài)恰恰符合原著…鄭老也一直擔任本劇的演繹指導,,六小剛?cè)虢M的時候,,戲曲味還很濃,演戲總是拿腔拿調(diào)的,,老先生幫他克服了不少毛病…斗率宮的戲份是在北京一所大學的舊體育館搭棚拍攝的…
悟空借丹這一處,,其實八戒將了猴子一軍,報了前面讓他背尸的仇,;悟空此時因悟得國王合該有此災難,,所以故作推諉,而八戒卻偏說其有法救得,,最后竟然說動老和尚念起了緊箍咒…悟空無法,,只能找老君去討…但他卻又不甘心吃這一虧,遂讓八戒哭喪…這處師兄弟斗心眼兒的戲很有意思,,但本劇出于美化四人關(guān)系的考慮,,也未拍攝…(不過這個章節(jié)相信看過98版動畫片西游記的小伙伴應該有印象)
此為止,故事就進入尾聲了,,師徒四人做好事不留名,,也沒有蓋通關(guān)文牒就上路了;至于國王為何遭難,,青獅因何下界,,皆一字不差的略去,就連真國王,,最后也只給了個常服造型,,“立帝貨”這三個字的由頭也無從探究…結(jié)尾異常潦草幾乎是整部劇集的通病…
么這個故事到底因何而起呢,,原著很清楚的告訴了我們,其實完整的呈現(xiàn)出來并不困難,,只是給文殊菩薩加幾句臺詞而已…
“你不知道,;當初這烏雞國王,好善齋僧,,佛差我來度他歸西,,早證金身羅漢。因是不可原身相見,,變做一種凡僧,,問他化些齋供。被吾幾句言語相難,,他不識我是個好人,,把我一條繩捆了,送在那御水河中,,浸了我三日三夜,。多虧六甲金身救我歸西,奏與如來,,如來將此怪令到此處推他下井,,浸他三年,以報吾三日水災之恨,。一飲一啄,,莫非前定。今得汝等來此,,成了功績,。”行者道:“你雖報了什么一飲一啄的私仇,,但那怪物不知害了多少人也,。”菩薩道:“也不曾害人,,自他到后,,這三年間,風調(diào)雨順,,國泰民安,,何害人之有?”行者道:“固然如此,,但只三宮娘娘,,與他同眠同起,點污了他的身體,,壞了多少綱常倫理,,還叫做不曾害人,?”菩薩道:“點污他不得,他是個扇了的獅子,?!卑私渎勓裕呓?,就摸了一把,,笑道:“這妖精真?zhèn)€是糟鼻子不吃酒——枉擔其名了!”行者道:“既如此,,收了去罷,。若不是菩薩親來,決不饒他性命,?!蹦瞧兴_卻念個咒,喝道:“畜生,,還不皈正,,更待何時!”那魔王才現(xiàn)了原身,。菩薩放蓮花罩定妖魔,,坐在背上,踏祥光辭了行者,。咦,!徑轉(zhuǎn)五臺山上去,,寶蓮座下聽談經(jīng),。
扮演文殊菩薩的葉以萌是劇組的班底成員,所謂班底成員,,就是啥活也干,,啥戲也演;(濯垢泉蜘蛛精洗澡那部分,,他還給美女客串過大腿呢…)
試拍集《除妖烏雞國》播出之后,,據(jù)說專家組對唐僧悟空的意見最大,他們說汪粵面堂黑暗,,無高僧氣質(zhì),;孫悟空動作毛糙,活像個獵戶,;但是楊導力挺兩人,;而六小則收養(yǎng)了名為小慶的一只獼猴,且一養(yǎng)就是六年,;遂有其在《三打白骨精》中的精彩演繹
行者道:“固然如此,,但只三宮娘娘,,與他同眠同起,點污了他的身體,,壞了多少綱常倫理,,還叫做不曾害人?”菩薩道:“點污他不得,,他是個扇了的獅子,。”八戒聞言,,走近前,,就摸了一把,笑道:“這妖精真?zhèn)€是糟鼻子不吃酒——枉擔其名了,!”行者道:“既如此,,收了去罷。若不是菩薩親來,,決不饒他性命,。”那菩薩卻念個咒,,喝道:“畜生,,還不皈正,更待何時,!”那魔王才現(xiàn)了原身,。菩薩放蓮花罩定妖魔,坐在背上,,踏祥光辭了行者,。咦!徑轉(zhuǎn)五臺山上去,,寶蓮座下聽談經(jīng),。
從原著中可以看出青獅還是挺悲催的,原因是你不是不行,,是沒有?。。,?!
經(jīng)歸來后面還有一些鏡頭,可惜考慮要拍續(xù)集,,想挪到續(xù)集備用,,最后也失之交臂
家莊救生寺的片段,最后一集的備用??上б参茨馨嵘蠠善?/p>
劇組因缺乏資金,,沒有拍攝《險渡通天河》等五集故事,但是“通天河”一集和最后一集有很多關(guān)聯(lián):一是老黿因唐僧忘記向佛祖詢問他的壽數(shù)而把師徒拋進通天河中,,濕了經(jīng)文,;二是師徒曬干經(jīng)文后,發(fā)現(xiàn)了救生寺,,并在陳家莊用了晚齋,。其中“救生寺”一段具體情節(jié)是:師徒曬干了經(jīng)文來到了一座寺廟,發(fā)現(xiàn)里面供奉的是他們師徒四人的塑像,,原來這是陳家莊為了感激唐僧師父當年在通天河大戰(zhàn)鯉魚精,,救了陳家一雙兒女而建造的“救生寺”供奉香火。師徒四人正要離開,,遇見了來收香火的陳清夫婦,。盛情邀請之下,唐僧師徒來到陳家莊用晚齋,,莊上百姓都對師徒四人非常感激,。晚上,唐僧師徒急于趕路,,不想過多打擾陳家莊百姓,,悄悄地離開了。
八戒的法相
這兩小段情節(jié)在原著和劇本里都有,,1987年都拍攝了,,并完成了后期配音制作。拍攝救生寺的塑像時,,為了節(jié)省資源,,還安排了劇組班底演員扮演塑像(與“車遲國”一集的三清塑像一樣,都是劇組人員演的),,其中李建成老師扮演的是豬八戒塑像,,陳清是項漢老師扮演,。遺憾的是,87年底,,楊潔導演在完成了第25集剪輯制作后,發(fā)現(xiàn)這一集嚴重超時,,達到了1小時10分鐘 (盡管當年25集的每集長度不一樣,,臺里也沒有明確規(guī)定每一集多少分鐘,但拍攝后期劇組已經(jīng)有意識地把每集控制在55分鐘左右),。一方面是超時,,需要刪減內(nèi)容,,另一方面是本身當年沒有拍攝“通天河“一集,如果在第25集過多涉及“陳家莊"的戲份,,會顯得更加"穿幫",,所以楊導一狠心,把整個“救生寺,、陳家莊”的部分都刪掉了......
龍王伯昭拍攝本劇時剛從上戲畢業(yè)一年,,當時他因主演《筆中情》而走紅,被譽為新一代的英俊小生,,本來他想出演唐僧的,,可惜楊導已經(jīng)找到了徐少華,但是小白龍的扮演者一直空缺,,楊導希望他能演,;因為演不了唐僧,他就不想演,,最后跟楊導提條件,,把每集的出場費生生提到了五百元才入組…這個秘密被導演保守了30年,13年在錄制《魯豫有約·西游三十年》的時候,,才由王伯昭自己爆出...一經(jīng)披露,,著實驚了臺上坐著的猴子跟豬,因為他們兩位號稱是組里拿片酬最多的人,,其實還只有八十元一集…
其實王伯昭這一千五百塊的片酬也不白拿,,出演本劇之前,他一點武術(shù)功底也沒有,,白龍舞劍的動作都是林志謙手把手教的,,他練的也十分刻苦,最終的拍攝效果已算不錯了