●●●民國(guó)時(shí)期,,朱湘的《海外寄霓君》、徐志摩的《愛眉小札》,、魯迅的《兩地書》,、沈從文的《湘行書簡(jiǎn)》并稱“民國(guó)四大情書”。 前兩者,,一個(gè)讀來(lái)終覺是個(gè)滿腹溫柔委屈書生氣,一個(gè)更像是自以為事的“小白臉”。你也可能會(huì)被沈從文的癡情打動(dòng),,他卻又不免滿卷的稚氣,,而用溫情別扭的硬漢來(lái)形容魯迅最貼切不過(guò)了。
以上幾位算得上民國(guó)文學(xué)界數(shù)一數(shù)二的腕兒了,,但跟今天這位比,,卻差著一個(gè)等級(jí)。 他叫朱生豪,,一個(gè)世上最會(huì)說(shuō)情話的男子,。他用一根筆翻譯了180萬(wàn)字的《莎士比亞全集》,給他的愛人——宋清如寫了540多封情書,。這位被朋友笑謔為“沒有情欲”的木訥書生,,寫起情書來(lái)實(shí)在是情書中的極品。 宋清如是朱生豪在之江大學(xué)的校友,。1933年朱生豪畢業(yè)后,,同宋清如開始了長(zhǎng)達(dá)十年的通信和苦戀。兩人的相會(huì)始于詩(shī),,情書里處處是詩(shī)的影蹤,。 朱生豪在信里跑來(lái)跑去,就是個(gè)無(wú)法無(wú)天,、無(wú)拘無(wú)束而又充滿著各樣率真想法的孩子,。這樣一個(gè)“古怪的孤獨(dú)的孩子”,能尋一處任性地玩耍,,尋一個(gè)寬厚而有靈性的伴侶,,替他保管那才華橫溢而又純真無(wú)邪的愛河中的靈魂,也是極大的幸運(yùn)了,。
昨夜寫了一封信,,因天冷不跑出去寄,今天因?yàn)橛X得那信寫得……呃,,這個(gè)……那個(gè)……呢,?有點(diǎn)……呃……,這個(gè)……所以,,……所以扣留不發(fā),。 天好像是很冷是不是?你有沒有吱吱叫,? 因?yàn)椤m則……但是……所以……然而……于是……哈哈哈,! 做人頂好不要發(fā)表任何意見,是不是,? 我不懂你為什么要……你才要什么,? 有人喜歡說(shuō)這樣的話,,“今天天氣好像似乎有點(diǎn)不大十分很熱”,“他們兩口子好像似乎頗頗有點(diǎn)不大十分很要好似地的樣子”,。 你如不愛我,,我一定要哭。你總不肯陪我玩,。
小瘌瘌頭 三月二日 阿姐: 不許你再叫我朱先生,,否則我要從字典上查出世界上最肉麻的稱呼來(lái)稱呼你。特此警告,。 你的來(lái)信如同續(xù)命湯一樣,,今天我算是活過(guò)來(lái)了,但明天我又要死去四分之一,,后天又將成為半死半活的狀態(tài),,再后天死去四分之三,在后天死去八分之七……等等,,直至你再來(lái)信,,如果你一直不來(lái)信,我也不會(huì)完全死完,,第六天死去十六分之十五,,第七天死去三十二分之三十一,第八天死去六十四分之六十三,,如是等等,,我的算學(xué)好不好? …… 朱 一日 你相不相信“一見鐘情”這句話,?如果不相信,,我希望你相信。因?yàn)樽蛱煊幸粋€(gè)人來(lái)看我,,我們看影戲,,我們逛公園,她非??蓯?,我交關(guān)喜歡她。我說(shuō),,她簡(jiǎn)直跟你一樣好,,只不知道她是不是便是你?也許我不過(guò)做了個(gè)夢(mèng)也說(shuō)不定,。 親愛的小鬼,,我要對(duì)你說(shuō)些什么肉麻的話才好耶?我只想吃了你,,吃了你,。 鴨 廿五 弟怨不欲生,,阿姐是否被大狼銜去了乎? 紙上灑幾滴水,,當(dāng)作眼淚,。
廿九五點(diǎn)鐘 清如: 要是我死了見上帝,一定要控訴你虐待我,。 人已做到了山窮水盡的地步,再有何說(shuō),?要是我進(jìn)了修道院,,我會(huì)把圣母像的頭都敲下的。 總之你是一切的不好,,怨來(lái)怨去想不出要怨什么東西好,,只好怨你。 今天提籃橋遇見蘇女士,,照理一年不見了應(yīng)該寒暄幾句,,可是她問(wèn)我哪里去,我想不出答案,,便失神似地說(shuō)回去,,她似乎覺得這話有點(diǎn)可笑,我只向她笑笑而已,,一切全是滑稽,。 愿上帝祝福所有的苦人兒! 如果窮人都肯自殺,,那么許多社會(huì)問(wèn)題,,都可不解決而自解決,我以為方今之世,,實(shí)在提倡自殺的必要,。 總之你太不好,我這樣不快活,! 再?zèng)]有好日子過(guò)了,,再不會(huì)笑笑了,糖都要變成苦味了,,你也不會(huì)待我好了,。 總之這樣下去是不成的,我寧愿出監(jiān)牢,。 為什么你要罵我,?為什么你……人家都給他們吃,只不給我吃,,我昨天不也給你吃花生,? 我秘秘密密地告訴你,,你不要告訴人家,我是很愛很愛你的,。 我是深愛著青子的,, 像鷂鷹渴慕著青天, 青子呢,? 睡了,。 鷂鷹呢? 渴死了,。 沒有茶嗎,? 開水是冷的。 我要吃ice cream,。 我要打宋清如,,那尼姑。 天如愿地冷了,,不是嗎,? 我一定不笑你,因?yàn)槲覜]有資格笑你,。我們都是世上多余的人,,但至少我們對(duì)于彼此都是世上最重要的人。 我一天一天明白你的平凡,,同時(shí)卻一天一天愈更深切地愛你,。你如照鏡子,你不僅會(huì)看得見你特別好的所有,,但你如走進(jìn)我的心里來(lái)時(shí),,你一定能知道自己是怎樣好法(這是一個(gè)很古怪的說(shuō)法,不是,?),。 一切不要惶恐,都有魔鬼作主,。 我真的非常想要看看你,,怎么辦?你一定要非常愛你自己,,不要讓她消瘦,,否則我不依,我相信你是個(gè)乖,。 Lucifer 好: 我希望世上有兩個(gè)宋清如,,我愛第一個(gè)宋清如,但和第二個(gè)宋清如通著信,,我并不愛第二個(gè)宋清如,,我對(duì)第二個(gè)宋清如所說(shuō)的話,,意中都指著第一個(gè)宋清如,但第一個(gè)宋清如甚至不知道我的存在,。要你知道我愛你,,真是太乏味的事,為什么我不從頭開始起就保守秘密呢,? 為什么我一想起你,,你總是那么小,小得可以藏在衣袋里,?我伸手向衣袋里一摸,,衣袋里果然有一個(gè)宋清如,不過(guò)她已變成一把小刀(你古時(shí)候送給我的),。 我很悲傷,因?yàn)橹牢覀兯篮髮⒉粫?huì)在一起,,你一定到天上去無(wú)疑,,我卻已把靈魂賣給魔鬼了,不知天堂與地獄之間,,許不許通信,。 我希望悄悄地看見你,不要讓你看見我,,因?yàn)槟悴辉敢饪匆娢摇?/span> 我寂寞,,我無(wú)聊,都是你不好,。要是沒有你,,我不是可以寫寫意意地自殺了嗎? 想來(lái)你近來(lái)不曾跌過(guò)跤,?昨天我聽見你大叫一聲,。假的,騙騙你,。 愿你好好好好好好好,。
米非士都非勒斯 十三
我是,我是宋清如至上主義者,。 人去樓空,,從此聽不到“愛人呀,,還不回來(lái)呀”的歌聲。 愿你好,。
Sir Galahad
1.我與小貓哪個(gè)好,? 2.我與宋清如哪個(gè)好? 3.我與一切哪個(gè)好,? 如果你回答我比小貓比宋清如比一切好,,那么我以后將不寫信給你。 4.我要不要認(rèn)得你,? 5.小貓要不要認(rèn)得你,? 6.小貓要不要認(rèn)得我?
說(shuō)起來(lái)很慚愧昨夜我做夢(mèng)夢(mèng)里我總是英雄而且比醒的時(shí)候多情得多因?yàn)橛⑿圩怨疟囟嗲樾褧r(shí)不過(guò)是阿Q的兄弟阿R自然只好不多情了想想看多么好笑我不給你信你就會(huì)干死枯死那么我即使不愛你也只得愛你了好后天晚上同你捷克斯拉夫京城里看電影去,。 老姐: 你自己對(duì)于自己的批評(píng)我是向來(lái)不要聽的,,你說(shuō)你笨,你壞,,你不好,,你無(wú)情,你兇,,都是太恭維了你自己,,因?yàn)槲易钆宸@類人,而你則尚不夠資格,。至于說(shuō)我給你裝飾,,那么不知道幾時(shí)我曾給你涂過(guò)脂粉畫過(guò)眉毛? 你知不知道一句古老的話,,太陽(yáng)底下沒有新的事物,?我不用再告訴你宇宙是一個(gè)大的鳥籠了,你是年青得可怕,! 我不許你不許我這樣不許我那樣,。
Lucifer 中華民國(guó)5×5年5月5×5日5時(shí)5×5分 P.S.我的自名為“Lucifer”不過(guò)是僭竊名號(hào),聊以自?shī)识?,但比起你?lái),,確乎我更有做魔鬼的資格,而只好委屈你做天使了,。 宋: 要是這世上只有我們兩個(gè)人多么好,,我一定要把你欺負(fù)得哭不出來(lái)。 我愛宋清如,,因?yàn)樗悄敲春?。比她更好的人,古時(shí)候沒有,以后也不會(huì)有,,現(xiàn)在絕對(duì)再找不到,,我甘心被她吃癟。 我吃力得很,,祝你非常好,,許我和你偎一偎臉頰。
無(wú)賴 星期日 自古鴛鴦雙棲蝶雙飛,,而朱生豪與宋清如十年苦戀,,只做了兩年多夫妻。朱生豪三譯莎士比亞,,僅差五個(gè)多劇本未譯完,,32歲便抱恨辭世,與宋清如留下一子,,便是《詩(shī)侶莎魂》一書的作者朱尚剛,。 朱生豪逝世后,宋清如曾嫁他人,。此人與朱,、宋同學(xué),他對(duì)宋清如說(shuō):“朱生豪比我有才,,生前我不與他爭(zhēng)。他死了,,我要娶你,。”婚后,,宋清如發(fā)現(xiàn)其已有妻子,,憤而離開。那時(shí)宋已有身孕,,不久產(chǎn)下一女,。女兒長(zhǎng)大后,追問(wèn)父親何人,。后離家支邊去了,。 文革結(jié)束后,宋先生將回城的名額給了女兒,,兒子卻留在了邊疆,。有人說(shuō),宋清如當(dāng)政協(xié)委員,,是因?yàn)樗侵焐赖倪z孀,,因而有人責(zé)疑這段不幸的婚姻。宋清如晚年很孤獨(dú)痛苦,基本謝絕與外界的接觸,。 朱尚剛在《詩(shī)侶莎魂》中對(duì)母親的記敘較詳細(xì),,她如何在朱生豪去世后,含辛茹苦將當(dāng)時(shí)還未滿周歲的兒子養(yǎng)育成人,;又如何念念不忘丈夫未竟的譯莎事業(yè),,殫思極慮補(bǔ)譯出《亨利五世》、《亨利六世》等莎??;文革時(shí)怎么被批斗,默默而認(rèn)真地勞動(dòng),;又怎么走上電視熒屏,,于晚年獲得“飛天獎(jiǎng)”演出榮譽(yù)獎(jiǎng)…… |
|
來(lái)自: 識(shí)者已領(lǐng) > 《待分類》