【1】

出處：【宋】蘇軾《和董傳留別》

原文：你咋不上天呢,？

古文：南湖秋水夜無(wú)煙，耐可乘流直上天,？

出處：【唐】李白《游洞庭湖五首·其二》

原文：你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗。

古文：豈曰無(wú)衣,，與子同袍,。

出處：【春秋】《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》

原文：屌絲終有逆襲日。

古文：王侯將相,，寧有種乎,？

出處：【漢】司馬遷《史記·陳涉世家》

原文：我選擇狗帶。

古文：捐軀赴國(guó)難,，視死忽如歸,。

出處：【三國(guó)】曹植《白馬篇》

【2】

原文：嚇?biāo)缹殞毩耍?/span>

古文：四更山鬼吹燈嘯，驚倒世間兒女,。

出處：【宋】辛棄疾《山鬼謠·摸魚(yú)兒》

原文：備胎

古文：章臺(tái)之柳,，雖已折于他人；玄都之花,，尚不改于前度,。

出處：【明】凌濛初《二刻拍案驚奇》

原文：十動(dòng)然拒

古文：還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí),。

出處：【唐】張籍《節(jié)婦吟》

原文：人與人之間最基本的信任呢,？

古文：長(zhǎng)恨人心不如水，等閑平地起波瀾,。

出處：【唐】劉禹錫《竹枝詞》

原文：我就這樣靜靜地看你裝逼

古文：常將冷眼觀螃蟹,，看你橫行到幾時(shí),。

出處：【明】民歌《京師人為嚴(yán)嵩語(yǔ)》

【3】

原文：單身二十年的神手速

古文：我亦無(wú)他, 惟手熟爾,。

出處：【宋】歐陽(yáng)修《賣油翁》

原文：不作死就不會(huì)死,，為什么不明白

古文：幸無(wú)白刃驅(qū)向前，何用將身自棄捐,。

出處：【唐】王建《公無(wú)渡河》

原文：自愛(ài)你起,，我便心插匕首，流浪天涯,，四處為家,。

古文：愿逐月華流照君。

出處：【唐】張若虛《春江花月夜》

原文：雖然我可愛(ài)又迷人,，但我會(huì)招來(lái)死亡,。

古文：北方有佳人，絕世而獨(dú)立,。一顧傾人城,，再顧傾人國(guó)。

出處：【漢】李延年《李夫人歌》

原文：你這個(gè)磨人的小妖精

古文：夫有尤物,足以移人,。

出處：【春秋】《左傳·昭公二十八年》

【4】

原文：也是醉了,。

古文：彼黍離離，彼稷之穗,。行邁靡靡,，中心如醉。

出處：【春秋】《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離》

原文：我們沒(méi)有什么共同語(yǔ)言,。

古文：井蛙不可語(yǔ)海,，夏蟲(chóng)不可以語(yǔ)冰。

出處：【戰(zhàn)國(guó)】《莊子·秋水》

原文：你們聊,，我去睡了,。

古文：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來(lái),。

出處：【唐】李白《山中與幽人對(duì)酌》

原文：明明可以靠臉吃飯,，偏偏要靠才華。

古文：中華兒女多奇志,，不愛(ài)紅裝愛(ài)才智,。（原文為：不愛(ài)紅裝愛(ài)武裝。）

出處：毛澤東《為女民兵題照》

原文：秀下限,。

古文：乞兒賣富,，反露貧相。

出處：【清】袁枚《隨園食譜》

看完古人的玩法,，接下來(lái)看看現(xiàn)代人的古文排列組合雅集,！

【5】

原文：每天都被自己帥到睡不著

翻譯：玉樹(shù)臨風(fēng)美少年，攬鏡自顧夜不眠,。

原文：有錢,，任性,。

翻譯：家有千金，行止由心,。

原文：丑的人都睡了,，帥的人還醒著。

翻譯：玉樹(shù)立風(fēng)前,，驢騾正酣眠,。

原文：人要是沒(méi)有理想，和咸魚(yú)有什么區(qū)別,。

翻譯：涸轍遺鮒,，旦暮成枯；人而無(wú)志,，與彼何殊,。

原文：不要在意這些細(xì)節(jié)。

翻譯：欲圖大事,，莫拘小節(jié),。

【6】

原文：你這么厲害，家里人知道么,。

翻譯：腰中雄劍長(zhǎng)三尺,，君家嚴(yán)慈知不知。

原文：心好累,。

翻譯：形若槁骸,，心如死灰。

原文：我的內(nèi)心幾乎是崩潰的,。

翻譯：方寸淆亂,，靈臺(tái)崩摧。

原文：說(shuō)的好有道理,，我竟無(wú)言以對(duì),。

翻譯：斯言甚善，余不得贊一詞,。

原文：我只想安靜的做一個(gè)美男子,。

翻譯：北方有璧人，玉容難自棄,。厭彼塵俗眾,，絕世而獨(dú)立。