|
今天書單君為大家詳解的書是杜拉斯的《情人》,，選擇這本書有兩個原因,，其一是這本書是情色且有深度的代表，其二是書單君的偶像王小波是本書的超級粉絲,。 “現(xiàn)代小說有這樣的杰作,，人若是不肯看，那是人的錯,，不是小說的錯,。”——王小波 看過《情人》的書蟲,，歡迎在下方留言中寫下你的一句話推薦理由,，大家一起討論。 ▲瑪格麗特·杜拉斯,，法國著名作家,、編劇、電影編導,。 瑪格麗特·杜拉斯,，成名作是自傳體小說《抵擋太平洋的堤壩》。1984年,，《情人》獲龔古爾文學獎,。《情人》是杜拉斯最負盛名的作品也是她16歲時遇到的一段真實的,、跨越國界,、種族、貧富的愛情,。其實她生活中的情人與她的愛情故事比她的小說更傳奇,、更有戲劇性。
81歲那年，因喉癌死于巴黎,。 描寫了一名貧窮的法國少女與富有的華裔少爺之間深沉而無望的愛情,。本書從不同的視角揭示了現(xiàn)代法國社會中男女對性愛的感悟和反思，折射出西方世界感情生活的不同側(cè)面,。筆觸深達人性中某些最根本,、最隱秘的特質(zhì)，催人深思,。
說到《情人》,，書單君不得不提到王小波，因為王小波可以說是本書最忠誠的讀者,。在他的文章里不止一次提到過《情人》,、以及它的翻譯——王道乾先生,。 在《蓋茨的緊身衣》里： 憑良心說，除了杜拉斯的《情人》之外,，近十幾年來沒讀過什么令人滿意的小說,。喬治·奧威爾的《1984》，還有些別的書,，這些小說對我的意義都不能和《情人》相比,。這本書的絕頂美好之處在于，它寫出了一種人生的韻律,。書中的性愛和生活中的別的事件,，都按一種韻律來組織，使我完全滿意了,。就如達·芬奇畫出了他的杰作,，別人不肯看,，那是別人的錯,，不是達·芬奇的錯……現(xiàn)代小說有這樣的杰作，人若是不肯看,，那是人的錯,，不是小說的錯。 在《我的師承》里： 到了將近四十歲時,，我讀到了王道乾先生譯的《情人》,，又知道了小說可以達到什么樣的文字境界。道乾先生曾是詩人,，后來做了翻譯家,，文字功夫爐火純青。他一生坎坷,，晚年的譯筆沉痛之極,。請聽聽《情人》開頭的一段： 我已經(jīng)老了。有一天,，在一處公共場所的大廳里,，有一個男人向我走來，他主動介紹自己,，他對我說：“我認識你,，我永遠記得你。那時候,，你還很年輕,，人人都說你美，現(xiàn)在,，我是特為來告訴你,，對我來說,，我覺得現(xiàn)在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人,，與你那時的面貌相比,，我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容。 這也是王先生一生的寫照,。杜拉斯的文章好,，但王先生譯筆也好，無限滄桑盡在其中,。查先生和王先生對我的幫助,，比中國近代一切著作家對我?guī)椭目偤瓦€要大。現(xiàn)代文學的其他知識,，可以很容易地學到,。但假如沒有像查先生和王先生這樣的人，最好的中國文學語言就無處去學,。
《情人》同名電影由讓·雅克·阿諾執(zhí)導,。因港星梁家輝與少女明星珍·瑪琪在片中有大膽做愛戲而轟動一時。該片獲得第65屆奧斯卡最佳攝影提名,。但杜拉斯本人在影片上映后對影片持否定態(tài)度,。
1.我已經(jīng)老了，有一天,，在一處公共場所的大廳里,，有一個男人向我走來。他主動介紹自己,，他對我說：“我認識你,，我永遠記得你。那時候,，你還很年輕,，人人都說你美，現(xiàn)在我是特地來告訴你,，對我來說,，我覺得現(xiàn)在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人,，與那時的面貌相比,，我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容。 2.在我們交往期間,，前后有一年半時間,，我們談話的情形就像這樣，我們是從來不談自己的,。自始我們就知道我們兩個人共同的未來未可預料,，當時我們根本不談將來,，我們的話題就像報紙上的新聞一樣，內(nèi)容相同,，推理相逆,。
3.我遇見你，我記得你,，這座城市天生就適合戀愛,，你天生就適合我的靈魂。
4.后來,，她哭了,，因為她想到堤岸的那個男人，因為她一時之間無法斷定她是不是曾經(jīng)愛過他,，因為,，他已經(jīng)消失于歷史，就像水消失在沙中一樣,，因為,，只是在現(xiàn)在，此時此刻,，從投向大海的樂聲中,，她才發(fā)現(xiàn)他,，找到他,。
5.我對他的愛是不可理喻的，這在我也是一個不可測度的秘密,。我不知道我為什么愛他竟愛得甘愿為他的死而死,。一別十年，事情真的發(fā)生了,，過去我可是很少想到他,。我愛他,，也許永遠這樣愛他，這愛不可能再增加什么新的東西了,。那時我竟忘記有死,。
|
|
|
