本報記者 周南焱

    上周,，“中韓合拍片”成了電影界討論最多的關鍵詞,。根據(jù)中韓雙方簽署的協(xié)議，中韓合作拍攝的影片將在中國市場享受國產片待遇,，不再受進口片條件的限制,。消息一出，就有影迷開玩笑說,，今后將會在中國銀幕上看到更多韓國“歐巴”（韓語“哥哥”）的身影了,。而在業(yè)內人士眼中，與韓國同行合作帶來的收獲,，絕不僅僅是偶像輸出這么簡單,。

    韓國技術團隊在華很吃香

    中韓之間一衣帶水，兩國電影人早在2000年就開始了合作,。那一年,，中韓雙方合作拍攝了影片《飛天舞》。隨后,，張柏芝出演的《白蘭》,，章子怡接拍的《武士》，張東健參演的《無極》,，金喜善,、成龍主演的《神話》，都是中韓演員合作的結晶,。近兩年,，中韓電影人更加深度合作，如馮小剛的《集結號》和《唐山大地震》都采用了韓國特效團隊,，韓國導演許秦豪,、安兵基也分別來華執(zhí)導了《危險關系》《筆仙》等片。

    “這幾年中韓電影合作項目很多,，很多國產片都采用韓國制作班底,。韓國曾經(jīng)派出一批人到好萊塢學習制作技術，他們的技術團隊比我們更專業(yè),，制作流程很嚴謹,。”知名影評人、策劃人曾念群說,，自己在策劃《新倩女幽魂》時,，就曾跟韓國特效團隊合作。他發(fā)現(xiàn),，韓國電影人非常職業(yè),，即便沒有特效戲，也會來到現(xiàn)場全程跟蹤,，把整個項目吃得很透,。另外，跟好萊塢技術團隊相比,，韓國團隊的價格更便宜,，因此受到中國片方的歡迎。

    對于韓國電影人來說,，中國是個很重要的市場,。近兩年，韓國本土電影市場已達到飽和狀態(tài),，甚至還呈現(xiàn)下滑趨勢,。像今年上半年，韓國電影市場就比去年同期流失了約200萬名觀眾,。與之形成反差的是,，中國電影市場正在迅速擴容，自然也吸引了韓國電影人集體來華淘金,。比如安兵基拍攝的《筆仙》,，就巧妙地抓住了中國新近崛起的驚悚片這一市場。業(yè)內人士看來,，在此背景下簽署的《中韓電影合拍協(xié)議》,，符合中韓電影產業(yè)加速融合的大趨勢。

    要拍美國人拍不出的故事

    《中韓電影合拍協(xié)議》簽署后,，兩國的合拍片無疑會越來越多,，但雙方能否攜手拍出水準高又賣座的影片，眼下還得打個問號,。比如這兩年在韓國賣座的《盜賊聯(lián)盟》《雪國列車》等影片,，引進中國后的票房成績都不理想?！绊n國電影賣不好,，一大原因是引進太滯后，如果同步上映,，可能票房會更好,?！痹钊号e例說，像《盜賊聯(lián)盟》引進時,，網(wǎng)上早就有了盜版,，票房不好并不意味著中國觀眾不喜歡。

    在業(yè)內人士看來,，中韓兩國同屬漢文化圈,，很多古代和現(xiàn)代題材的影片都可以合拍，只要找到合適的故事,，讓兩國觀眾都能接受就行,。韓國導演韓在林此前就曾表示：“我覺得大家應該去拍那些美國人拍不出來的東西,，比如那種深刻反映中國人和韓國人現(xiàn)實生活的電影,，畢竟中韓兩國觀眾還是有相近的地域文化和生活習慣，有可能引起共鳴,?！?/p>

    采取合拍的方式進行工作，兩國電影人可以調動各自擅長的手段,，對雙方來說都是個取長補短的好機會,。有業(yè)內人士認為，韓國電影技術團隊的水平較高,，就可以用技術投資的方式參與合拍,，進入到中國市場來，改變目前中韓之間流行的雇傭關系,，雙方在影片制作上也都會更加用心,；對中國片方來講，則可以在這個過程中學到韓國的技術,，還能夠減輕前期投資的壓力,。

    新政策還需等具體細節(jié)出臺

    《中韓電影合拍協(xié)議》簽署后，不少人認為其意義是為中韓合拍片爭取到了國產片的身份,。但在業(yè)內人士看來,，這其中存在著一定的誤讀。中影集團合作制片公司總經(jīng)理張恂就此問題回應說：“不光是韓國,，所有國家或地區(qū)與大陸的合拍片,，其實都可以在中國市場上享受國產片待遇?！?/p>

    在電影界的圈內人眼中,，《中韓電影合拍協(xié)議》的重要意義，是提供了一個官方政策導向,。雖然近年來中韓電影合作交流日益密切,，但畢竟還是在民間層面進行交流，且真正意義上的合拍片數(shù)量并不多，只有《墨攻》《大明猩》等少數(shù)幾部,。究其原因,，是因為中外合拍片有固定的衡量標準，如雙方共同創(chuàng)作劇本,，故事要與中國相關,，要在中國取景，中國演員至少占主演的三分之一,，影片由雙方共同投資等,。

    “合拍片項目很難跑下來，具體執(zhí)行的程序很復雜,。即便是中方投資比例很高的好萊塢大片,，像《敢死隊3》《變形金剛4》，都有中方資本介入,，但不能算作合拍片,。”曾念群表示,，中外合拍片實際上并不是那么容易操作的事情,，而此次簽署的《中韓電影合拍協(xié)議》，其具體的合作條款細節(jié)尚未對外透露,。在他看來,，如果該協(xié)議能夠在合拍片的稅費政策優(yōu)惠、電影人才培養(yǎng)等方面都有所觸及,，肯定會加速推動中韓合拍片的發(fā)展,。