俗所指美缺,,大率陋規(guī)較多之地,歲例所入人人預(yù)籌分潤,。善入而善出,,惟才者能之。
或不善于入而不能不出,,則轉(zhuǎn)自絀矣,。慮其絀而入之,,不謹(jǐn),過不旋踵,。
懼有禍而入之,,稍慎又不足以應(yīng)人之求。故美缺尤不易為,。自好者,,萬不宜誤聽?wèi)Z恿垂涎營調(diào)。白香山詩云:
“勸娛僮仆飽,,始知官職為他人,。”今之為美缺者,,飽僮仆而已,,妻妾欺娛其名也,實(shí)且貽子孫之累為,。余向客歸安,,夜中聞雁,有“稻粱群騖共,,霜露一身寒”之句,。非有所感也。主人王晴川諷詠數(shù)過,,潸然泣下,。明年以終養(yǎng)去官。居美缺者可不常自敬乎,?
【譯文】
一般人所說的好差事,,大多數(shù)是在各種陳規(guī)陋習(xí)較多的地方。每年的照例收入,,每個人都預(yù)先計(jì)劃好了分配的數(shù)量,。能夠搞好收入和支出的,只有有才能的人才能辦得到,。有的人不善于收入,,卻又不能不支出,如此一來,,各種費(fèi)用就入不敷出,。能夠考慮到費(fèi)用不夠卻又偏偏不謹(jǐn)慎地處理收入,那么禍患馬上就要來臨了,。害怕禍患的后果,,在收入上稍微謹(jǐn)慎一些,卻又無法應(yīng)付別人的要求,,所以說人們眼中的好差事,,卻不容易干好,。潔身自好的人,千萬不要聽別人慫恿,,垂涎于眼前的各種有利的營生,。白居易有首詩這樣寫道:“妻妾?dú)g悅童仆飽,始知官職為他人”,,現(xiàn)在那些干美差,、撈肥缺的人,把自己的童仆養(yǎng)得白白胖胖的,,而自己所擁有的所謂妻妾?dú)g悅,,卻是徒有虛名而已,其實(shí)質(zhì)卻是,,給自己的子孫后代留下了一個沉重的包袱罷了,。
我先前曾經(jīng)客居監(jiān)安,半夜時聽見雁的鳴叫之聲,,有所感觸,,寫下了“忙于填飽肚子的群雁啊,卻在風(fēng)霜雨露中落得一身凄寒”的句子,。這并不是有感而發(fā),。主人王晴川先生把這兩句詩暗暗誦吟了幾遍,悄悄地流下了飽經(jīng)風(fēng)霜的淚水,。第二年,,他就以供養(yǎng)父母為藉口辭官歸家了。那些正在干好差事的人,,難道不應(yīng)該常常以此提醒自己嗎,?
【評語】
謀求美缺以滿足私欲者,必不擇手段,。其實(shí)所謂美缺,,主要是指有權(quán),可以借此撈錢的美事,,經(jīng)辦人如果是貪得無厭之輩,,必然會去貪贓枉法,所以,,伴隨的危險(xiǎn)也大,。而別人也希望能通過你撈點(diǎn)好處,如不答應(yīng),,就會惹人;若答應(yīng),,又會損害自己利益而怨恨于人,,何況違反原則,,要自己承擔(dān)責(zé)任。自己意志力不強(qiáng),,早有謀私之念,,就會步入歧途,很可能會因此毀掉自己的一生,,而一個清正廉明的人自己不會去計(jì)算差事美否,,以公為重,故可以去掉利害之慮,。
|