|
達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇的五點(diǎn)思考 來源：德國南意志報(bào) 作者：Weltwirtschaftsforum 時(shí)間：2016年1月24日 原文地址：http://www./wirtschaft/weltwirtschaftsforum-die-fuenf-lehren-aus-davos-1.2831825 翻譯：龔蕾 第46屆達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇有五點(diǎn)思考： （一）互聯(lián)網(wǎng)降低貧富差距,。 研究表明,，世界不平等在拉大,，富人更富,，而數(shù)字革命加劇這個(gè)過程，首席執(zhí)行官貝尼奧夫說,，持有股票經(jīng)營者更富,，而社會責(zé)任也隨之增長,。互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)家支持無條件的基本收入,，為每個(gè)人補(bǔ)貼,。 （二）沒有人談?wù)摻鹑谖C(jī)。 在達(dá)沃斯會議上,，幾乎沒有人談?wù)摻鹑谖C(jī),，而自2009年至2015年七年來，金融危機(jī)一直是世界經(jīng)濟(jì)論壇的主要議題,，今年并非如此,，經(jīng)濟(jì)學(xué)家和政治家們不再討論金融危機(jī)，美聯(lián)儲逐漸退出寬松貨幣,。 （三）數(shù)字給企業(yè)帶來改變,。 今年達(dá)沃斯經(jīng)濟(jì)論壇主題是第四次產(chǎn)業(yè)革命，默克爾最近幾年的工業(yè)4.0穩(wěn)步發(fā)展,，也是德國最常使用的術(shù)語,，但是，當(dāng)谷歌等科技公司主導(dǎo)了終端客戶,，德國公司的數(shù)字業(yè)務(wù)時(shí),，美國和中國成為了市場主導(dǎo)力量。他們看到機(jī)會非常積極,。 （四）歐洲難民危機(jī),。 世界經(jīng)濟(jì)增長速度放緩，不如以前快了,，但是,，如瑞士信貸研究，2016年全球經(jīng)濟(jì)最大風(fēng)險(xiǎn)或許是歐洲難民危機(jī),。擁進(jìn)歐洲的人增多,，德國增長0.5%。第二個(gè)就是英國公投是否會退出歐盟,。 （五）女領(lǐng)導(dǎo)人更像是身邊姐姐,。 默克爾在難民危機(jī)中讓人感動，這次非正式討論中,，稱贊婦女,。一位美國高層管理者把默克爾稱贊為英雄，而同時(shí),，默克爾更像是身邊的姐姐,。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導(dǎo),。） |
|
|
