|
油價(jià)下跌對(duì)全球經(jīng)濟(jì)意味什么
來(lái)源：英國(guó)每日電訊報(bào)
作者：Peter Spence
時(shí)間：2016年1月11日
翻譯：龔蕾
 油價(jià)下跌攪亂全球金融市場(chǎng)，減少石油出口國(guó)收入,。但是對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，便宜的油價(jià)是一件好事,，然而,，油價(jià)下跌誰(shuí)輸誰(shuí)贏，對(duì)全球經(jīng)濟(jì)意味什么呢,？
（一）油價(jià)下跌原因,。
商品價(jià)格由兩個(gè)因素決定，供給和需求,。長(zhǎng)期時(shí)間內(nèi),，供應(yīng)量上升，美國(guó)頁(yè)巖技術(shù)讓產(chǎn)量回升,，上個(gè)月歐佩克決定維持產(chǎn)量,，出口仍然不知道如何應(yīng)對(duì)更低價(jià)格。
與此同時(shí),，世界第二大經(jīng)濟(jì)體中國(guó)對(duì)石油需求有所減少,。新興市場(chǎng)跡象表明，高能源密集型工業(yè)增長(zhǎng)放緩,，轉(zhuǎn)向了一個(gè)消費(fèi)為主導(dǎo)的模式,，石油需求將會(huì)更低。
（二）油價(jià)可能進(jìn)一步走低,。
許多觀察家認(rèn)為,，經(jīng)濟(jì)增速放緩可能會(huì)進(jìn)一步減少需求，近期溫暖的天氣,，人們對(duì)石油需求減少,。
石油供應(yīng)繼續(xù)上升，伊朗若解除制裁,，美國(guó)頁(yè)巖有彈性的產(chǎn)量,，這些因素綜合起來(lái)，油價(jià)將進(jìn)一步走低,。
（三）油價(jià)下跌石油出口國(guó)收入減少,。
許多石油出口國(guó)受到油價(jià)下跌的壓力，俄羅斯和拉美國(guó)家,，如委內(nèi)瑞拉,、哥倫比亞、厄瓜多爾等出口收入減少,。
上個(gè)月,，俄羅斯普京堅(jiān)持認(rèn)為，該國(guó)經(jīng)濟(jì)危機(jī)已經(jīng)見(jiàn)頂,，俄羅斯經(jīng)濟(jì)非常依賴石油,。
海灣國(guó)家也紛紛受到壓力，沙特阿拉伯預(yù)算赤字創(chuàng)紀(jì)錄,。美銀美林銀行表示,，石油價(jià)格下跌，意味著原材料超支時(shí)代可能在身后了,。
德意志銀行分析師表示,，中東地緣局勢(shì)推動(dòng)油價(jià)，不穩(wěn)定性可能會(huì)中斷生產(chǎn),，低價(jià)格也是一種催化劑,，如廉價(jià)石油并不利于中東經(jīng)濟(jì)。
（四）發(fā)達(dá)國(guó)家感到痛苦,。
雖然油價(jià)下跌影響在新興市場(chǎng),，但是一些發(fā)達(dá)國(guó)家也感到痛苦，消費(fèi)者從中受益,，低油價(jià)拉低通脹率接近零,，降油價(jià)相當(dāng)于有效減稅。
不過(guò),，分析師認(rèn)為,，油價(jià)也可能接近一個(gè)拐點(diǎn)，美國(guó)許多石油生產(chǎn)商可能面臨違約風(fēng)險(xiǎn),，油價(jià)投資彌補(bǔ)美國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值,，去年拖累國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值下跌0.4個(gè)百分點(diǎn)。丹麥銀行認(rèn)為,，油價(jià)疲軟可能拉低美國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值,。
根據(jù)美國(guó)銀行，油價(jià)下跌燃油增多導(dǎo)致巨大的減排投資,，油價(jià)下跌有積極影響,，也有負(fù)面影響。對(duì)于歐元區(qū)國(guó)家非常樂(lè)觀,，德國(guó)銀行認(rèn)為,，投資者拋售石油可能會(huì)促歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。
 （以上僅代表筆者閱讀譯文,，譯文水平有限歡迎指導(dǎo),。）
|
|
|
