|
工商銀行可能收購德銀倫敦金庫 來源：英國每日電訊報 作者：Reuters 時間：2016年1月8日 原文地址：http://www./finance/commodities/12090283/Chinas-largest-bank-buys-huge-1500-tonne-gold-vault-in-London.html 翻譯：龔蕾 據(jù)英國每日電訊報,，中國最大銀行工商銀行收購德意志銀行的倫敦金銀庫，擴大黃金市場,，目前正申請結(jié)算會員資格,，等待投票。 工商銀行購買大約1500噸倫敦金庫的黃金,，采取對總部位于倫敦的德銀控股權(quán),，申請成為倫敦金庫柜臺業(yè)務(wù)結(jié)算會員。 路透社援引一位消息是人,，有五家銀行：摩根大通,、匯豐銀行、加拿大豐業(yè)銀行,、巴克萊銀行,，每年可在倫敦金庫柜臺每天結(jié)算約5萬億美元價值的黃金交易。 這些銀行都是倫敦貴金屬結(jié)算公司的股東,，可以在決定是否在通過或拒絕中國工商銀行申請,。 倫敦金庫在2014年6月投入運營，該金庫可容納1,500噸黃金,，由英國安全服務(wù)公司G4S 興建和管理,。2015年中國工商銀行完成收購渣打銀行在倫敦的全球市場業(yè)務(wù)60%股權(quán)的交易。 之前,，德意志銀行宣布正在逐步關(guān)閉其貴金屬具體包括金,、銀、鉑金和鈀金的現(xiàn)貨交易業(yè)務(wù),，這意味著德銀將全面退出大宗商品現(xiàn)貨業(yè)務(wù),，而貴金屬的衍生品交易業(yè)務(wù)仍將被保留。自2013年起德銀就關(guān)閉了大宗商品現(xiàn)貨業(yè)務(wù),，包括能源,、農(nóng)產(chǎn)品、基本金屬和干散貨等,。 （以上僅代表筆者閱讀譯文,，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)。） |
|
|
