Raj看到一篇科學(xué)文獻(xiàn),，說(shuō)是兩個(gè)人如果相愛(ài)的話(huà)需要互相詢(xún)問(wèn)問(wèn)題,，并且注視對(duì)方的眼睛四分鐘，這樣兩個(gè)人在幾個(gè)小時(shí)里面就能夠相愛(ài)了,。Leonard認(rèn)為這不可能,，并說(shuō)自己厚著臉皮追了一個(gè)女神幾年也沒(méi)有成功，其實(shí)這個(gè)女神就是penny,。penny趕緊接過(guò)話(huà)頭：

Honey,neither of us comes off good in that story.

親愛(ài)的,，在這件事情上我們都不是很光彩。

▌馬上學(xué)：“come off” 用法

期末考試快到了,，你的室友依然每天玩游戲,。這個(gè)時(shí)候你就可以這樣來(lái)勸他：

If you wanna come off well in the exam,you should study hard.

作為科學(xué)家Sheldon準(zhǔn)備和penny來(lái)驗(yàn)證這個(gè)實(shí)驗(yàn)，看通過(guò)這個(gè)方法究竟能不能愛(ài)上對(duì)方,。Raj說(shuō)要是我,，我還是有一些緊張的。我不想通過(guò)這件事情拼人品,。他覺(jué)得萬(wàn)一這個(gè)理論是真的,，那可真就有點(diǎn)麻煩啦：

I don't believe in tempting fate.

我還是不太敢拼人品,。

▌馬上學(xué)：如何使用“拼人品”

這個(gè)短語(yǔ)真是特別有用，許多的時(shí)候都可以用到,。比如你很喜歡一個(gè)姑娘,，但是你又不確定她是否也喜歡你，你這個(gè)時(shí)候就可以表白,，來(lái)拼拼人品,，這句話(huà)可以這樣說(shuō)：

It's the time to tempt fate to see if she loves me as well.

實(shí)驗(yàn)中的penny和Sheldon要互相詢(xún)問(wèn)規(guī)定的問(wèn)題，Sheldon說(shuō)：

I’m inclined to say ladies first.

我傾向于女士?jī)?yōu)先,。

▌馬上學(xué)：“inclined”的用法

朋友們聚在一起有時(shí)會(huì)為一個(gè)問(wèn)題爭(zhēng)得面紅耳赤,。輪到你的時(shí)候，如果不想得罪任何一方,，就可以這樣說(shuō)：

I'm inclined to stay neutral.

在沙發(fā)上,，Sheldon做出要和Amy接吻的動(dòng)作，但卻被Amy推開(kāi),，理由是Amy認(rèn)為自己崇拜并相處了五年的男朋友,，只是想要在沙發(fā)上激吻這么俗氣的方式，太令自己失望了,。被拒絕的Sheldon也很惱火：

You did kind of kill the mood.

你太煞風(fēng)景了,。

▌馬上學(xué)：“kill the mood”的用法

如果你無(wú)意識(shí)的破壞了別人精心營(yíng)造的氛圍，你也可以說(shuō)：

Sorry, I am not try to kill the mood.

是的,，在最新一季的節(jié)目中,，有“鋼鐵俠”之稱(chēng)的特斯拉（Tesla）CEO Elon Musk也來(lái)客串啦！他扮成一個(gè)刷盤(pán)子的打工仔,，讓Howard為之震驚,。

You got to be kidding me.

你不是在搞笑吧。

▌馬上學(xué)：“You got to be kidding me”的用法

其實(shí) You got to be kidding me 作為口語(yǔ)表達(dá),，省略了“have”,。如果你被嚇得不輕，這句話(huà)非常的地道表達(dá)出差異和驚恐：

What,？You've got to be kidding me!

本文部分內(nèi)容轉(zhuǎn)載自墻不住的美劇迷