在很多人眼中,，翡翠是東方文明審美凝視下的寶貝,，只有中國(guó)人才能理解其中之美。但實(shí)際上,，翡翠之美早已悄然跨越時(shí)空界限,，在西方世界同樣深受喜愛。2014年4月7日,，香港蘇富比曾將一條天然翡翠項(xiàng)鏈拍出2.14億港元天價(jià),，刷新了翡翠首飾的拍賣紀(jì)錄，成為迄今為止最貴的一件翡翠首飾,。這背后有哪些動(dòng)人故事,？一切都要從芭芭拉·赫頓說起。

1934年,，以頂級(jí)珠寶設(shè)計(jì)而聞名于世的卡地亞公司收到了一條需要重新改進(jìn)設(shè)計(jì)的翡翠項(xiàng)鏈。委托他們的主顧,，正是芭芭拉·赫頓,。然而，作為世界珠寶設(shè)計(jì)領(lǐng)域以創(chuàng)意著稱的卡地亞所做的工作,，僅僅是在項(xiàng)鏈的連接處制作了一個(gè)卡地亞風(fēng)格的飾扣,。這一連接扣呈幾何形，以紅寶石與鉆石鑲嵌,、拼接構(gòu)成,，是那個(gè)時(shí)代最流行的格調(diào)。從珠寶角度而言,，翡翠珠鏈完成了一次華麗的提升,。

1933年,，芭芭拉·赫頓的父親將這條項(xiàng)鏈作為她與格魯吉亞王子（Alexis Mdivani）的結(jié)婚禮物送給了她。這條項(xiàng)鏈每一顆珠子都品質(zhì)上乘,，且體形碩大,。將翡翠項(xiàng)鏈作為結(jié)婚禮物送給自己的女兒，父親必定是飽含某種祝福的,。在黑白的老照片上,，我們看到芭芭拉·赫頓與她的格魯吉亞王子在一起，表情青澀,，戴著爸爸給她的大項(xiàng)鏈……無(wú)論怎么看,，都可以依稀讀到父親與成年女兒之間那種最初的溫暖。

然而,，非常遺憾的是,，芭芭拉·赫頓的婚姻并不幸福。她一生經(jīng)歷7次不幸的婚姻,。情感的挫折,，讓芭芭拉·赫頓更加瘋狂地迷戀珠寶。

一次世界大戰(zhàn)后，來(lái)自埃及,、印度,、中國(guó)、中亞地區(qū)的各種異域風(fēng)情,、五彩斑斕的元素,，蜂擁而入西方文化圈。

珠寶設(shè)計(jì)因此如魚得水,，無(wú)所不用的“拼接”成為主旋律。這種拼接,，不只是體現(xiàn)為用各種細(xì)碎的幾何圖案拼接為一件完整的作品,，而更是強(qiáng)調(diào)怎樣用智慧將各種看起來(lái)不沾邊兒的陌生材質(zhì)拼接得渾如天成，光彩奪目,。無(wú)論是源自埃及的素材,，還是東方的圖案，各種古老的或者全新的材質(zhì),，全部都被用于拼接,。翡翠、玉石就這樣被引入西方珠寶領(lǐng)域,，大量的翡翠與翡翠裝飾作品由此產(chǎn)生,。

裝飾藝術(shù)風(fēng)格”的拼接手法，孕育了著名的所謂“什錦水果”設(shè)計(jì),。2013年12月,，紐約佳士得拍賣行拍出一件卡地亞1930年設(shè)計(jì)制作的經(jīng)典“什錦水果”手鏈。此手鏈以鉆石帶,、紅藍(lán)寶石搭配橢圓形翡翠主石,。據(jù)說，這種風(fēng)格的靈感源于印度,，當(dāng)它與卡地亞的設(shè)計(jì)結(jié)合,，屬于卡地亞的標(biāo)志性風(fēng)格也就孕育而生了。最終,，這條手鏈的成交價(jià)為204.5萬(wàn)美元,。

2015年10月，在香港蘇富比秋拍上,，一件卡地亞1927年制作的“天然翡翠配琺瑯彩,、寶石及鉆石別針”以728萬(wàn)港元成交。這是當(dāng)年貴婦名媛扣在腰帶,、肩膀或者鐘形帽上的頂級(jí)飾物,。

2014年3月26日,，倫敦蘇富比珍貴珠寶專場(chǎng)中的標(biāo)志性拍品是一件拉克洛什兄弟公司制作于20世紀(jì)20年代以翡翠為主裝飾的化妝盒。這只化妝盒盒身以鉆石,、紅藍(lán)寶石及紅色琺瑯等做烘托性裝飾,。該化妝盒估價(jià)為8,000～12,000萬(wàn)英鎊，最終成交價(jià)68,500萬(wàn)英鎊,。

話題回到芭芭拉·赫頓。

我們之所以今天能夠看到拍賣場(chǎng)上芭芭拉·赫頓這條極品項(xiàng)鏈,，還是源于其情感生活的失落,。在40多歲的時(shí)候，她將項(xiàng)鏈送給了她的閨密路易斯·范·艾倫,。路易斯是她兒時(shí)的好友,。然而，后來(lái)的故事,，竟然是路易斯也嫁入了Mdivani皇族,，也就是芭芭拉·赫頓初次走入婚姻殿堂時(shí)迎娶她的那個(gè)家族。隨即,，這條項(xiàng)鏈在Mdivani家族珍藏逾50年,，直至1988年首次現(xiàn)身拍賣場(chǎng),。因此，今天現(xiàn)身拍場(chǎng)的這條項(xiàng)鏈叫做Hutton-Mdivani,。

至于這條項(xiàng)鏈為什么會(huì)拍出如此驚人的價(jià)格，主要原因有三,。

第一個(gè)原因是材質(zhì)本身,。組成這條項(xiàng)鏈的珠子，色澤均一,，被認(rèn)為是來(lái)自同一塊石料,，顏色、種水上乘,，這已經(jīng)十分難得,。更難得的是，這些珠子的尺寸,。按照拍賣公司給出的數(shù)據(jù),，它們的直徑是15.4mm，最大一顆是19.2mm,。平時(shí)有過手串把玩經(jīng)歷的人都知道,，男士最常佩帶的大號(hào)手串珠子大約為20mm，這個(gè)可是項(xiàng)鏈,，應(yīng)該說,，珠子已經(jīng)大得嚇人了。如果從芭芭拉·赫頓佩戴項(xiàng)鏈的照片來(lái)看,，那么,，這一尺寸的碩大程度更是一目了然。

第二個(gè)原因是文化原因,。珠寶流傳,，承載著過去的故事。正是這條項(xiàng)鏈與芭芭拉·赫頓,、與Mdivani家族的傳奇故事,，成就了天價(jià)。相信,，芭芭拉·赫頓的名字與這條項(xiàng)鏈一樣，會(huì)永久流傳下去,。

當(dāng)然,，還有第三個(gè)原因，那就是最終買下這條項(xiàng)鏈的不是別人,，正是它當(dāng)年的設(shè)計(jì)者——卡地亞公司,。卡地亞在公開展示這條項(xiàng)鏈時(shí)表示,，“此條曠世翡翠珠項(xiàng)鏈反映了卡地亞早在20世紀(jì)初已對(duì)中國(guó)文化和翡翠賞識(shí)有加。通過紅綠顏色對(duì)比的大膽設(shè)計(jì),，卡地亞將尊貴的寶石重新演繹”,。正是卡地亞當(dāng)年以紅寶石與鉆石鑲嵌、拼接構(gòu)成的連接飾扣,，成就了珠寶史上的一段傳奇,。