久久国产成人av_抖音国产毛片_a片网站免费观看_A片无码播放手机在线观看,色五月在线观看,亚洲精品m在线观看,女人自慰的免费网址,悠悠在线观看精品视频,一级日本片免费的,亚洲精品久,国产精品成人久久久久久久

分享

訓(xùn)詁學(xué)概述萬獻(xiàn)初

 晨曦微露505 2015-12-20
訓(xùn)詁學(xué) 概述
萬 獻(xiàn) 初
 
訓(xùn)詁學(xué),是傳統(tǒng)語言文字學(xué)(小學(xué):文字,、音韻,、訓(xùn)詁)的一個分支學(xué)科。就學(xué)科性質(zhì)而言,,訓(xùn)詁學(xué)是探討文獻(xiàn)語義、釋讀古代訓(xùn)詁材料的一門語言文字學(xué)學(xué)科,。
訓(xùn)詁學(xué)屬于綜合性的應(yīng)用型學(xué)科,,是古籍釋讀之術(shù)。釋讀古籍須從字詞句入手,,達(dá)到弄懂文本旨意的目的,。訓(xùn)詁學(xué)的綜合性,主要體現(xiàn)在根據(jù)文字的形體,、聲音來解釋文字的意義,,也涉及古文的語法、修辭等語文現(xiàn)象,。訓(xùn)詁學(xué)偏重於研究古代字詞的意義,,尤其注重研究漢魏以前古書中字詞的意義。訓(xùn)詁學(xué)重在詞義訓(xùn)釋,,但涵蓋面廣,,不簡單等同于現(xiàn)代意義上的詞義學(xué)或語義學(xué),。
 
一、訓(xùn)詁與訓(xùn)詁學(xué)
先秦兩漢時期,,訓(xùn)詁體式的名稱已有很多,,一個字的名稱有“傳、故,、詁,、說、訓(xùn),、解,、記、義,、序,、微、注”等,,兩三個字合稱的有“章句,、訓(xùn)詁、解詁,、解故,、解說、故訓(xùn),、古訓(xùn),、注訓(xùn)、故訓(xùn)傳”等,,后代以“訓(xùn)詁”一詞最為通用,。
單用的“訓(xùn)、詁”兼具動詞和名詞兩義,,合用為“訓(xùn)詁”一詞,,也兼具動詞與名詞兩種功用。注解古籍稱“訓(xùn)詁”,,是動詞,;古籍的注解也稱“訓(xùn)詁”,是名詞,。用通俗的語言解釋詞義叫“訓(xùn)”,,訓(xùn)即順,,也就是理順詞義的訓(xùn)釋,;用現(xiàn)代語言解釋古代語言叫“詁”,,詁即故、古,,也就是訓(xùn)釋故言或古語,?!坝?xùn)、詁”并用,,初見于春秋魯國人毛亨的《詩》注釋,,其書名叫《詩故訓(xùn)傳》,“故,、訓(xùn),、傳”是三種注解古文的方法?!坝?xùn)詁”合用為一詞,,始見于漢代的典籍。
“訓(xùn)詁”,,首先是一種注釋古籍的工作,。訓(xùn)詁工作,就是對某種古籍進(jìn)行注釋,,一般工作程序有:標(biāo)點,、校勘,、作序,、解字、標(biāo)音,、釋詞,、解句、補(bǔ)釋,、分析語法,、說明文例、串講,、翻譯,、圖示、考辨疑誤,、闡發(fā)要旨、發(fā)凡起例,、考補(bǔ)史料等,,這些工作都是具體操作而富于實踐性的。不一定每部書的注釋都要用到全部的訓(xùn)詁工作項,,有時只涉及其中一兩項,,但這些項目都是訓(xùn)詁工作,都可稱為“訓(xùn)詁”,。
“訓(xùn)詁學(xué)”,,是一門人文科學(xué)的學(xué)科,。研究對象是一切現(xiàn)成的訓(xùn)詁資料,包括一般訓(xùn)詁材料與著作,,還有訓(xùn)詁工具書等,。訓(xùn)詁學(xué)的主要任務(wù),是探討訓(xùn)詁理論與方法,,總結(jié)相應(yīng)的特點與規(guī)律,,寫出專門論著,指導(dǎo)各類訓(xùn)詁工作,。具體內(nèi)容是:研究訓(xùn)詁的材料,、體式、術(shù)語,、條例,、方法,抽繹出相應(yīng)理論或規(guī)律,。因此,,訓(xùn)詁學(xué)研究的內(nèi)容,主要是解釋字詞意義的方法,,而不是具體地逐一解釋字詞的意義,。訓(xùn)詁學(xué)著作中對字詞意義的解釋,只是為了說明某種訓(xùn)詁方法或解釋某種訓(xùn)詁規(guī)律,,與訓(xùn)詁作品中正面解釋字詞意義的訓(xùn)詁工作,,是有不同性質(zhì)的。
“訓(xùn)詁學(xué)”有廣義與狹義之分:廣義的訓(xùn)詁學(xué)包括音韻學(xué),、文字學(xué),,狹義的訓(xùn)詁學(xué)只是小學(xué)中與音韻學(xué)、文字學(xué)相對的學(xué)科,。過去只是“小學(xué)”中的一種,,現(xiàn)在正逐漸發(fā)展為一門有科學(xué)體系的漢語語義學(xué)。
訓(xùn)詁學(xué)研究的對象,,主體即是古代的書面上的語言材料,。要研究古代的書面語,必須具備文字,、詞匯,、語法以及語音史的基本學(xué)識,掌握語言文字一般發(fā)展規(guī)律,,才能整理研究前代的訓(xùn)詁資料,,總結(jié)前人研究詞義的理論和方法,進(jìn)一步開創(chuàng)新的途徑,,作深入廣泛的研究,。語言總是在變化的,,語言里的詞因時代有變遷,形成古今差異,,又因地域不同而有方言之別,,因此后代的人讀不懂古代的著作,就要以今語釋古語,;同一事物,,不同方域有不同名稱,就要用通語釋方言,。語詞在使用中意義常會改變,,或引申或派生,一詞多義多用現(xiàn)象很常見,,為避免誤解,,就需要解釋。這些都是訓(xùn)詁所由起,。
就內(nèi)容而言,,訓(xùn)詁學(xué)在解釋古代詞義的同時,也分析古代語言的語法,、修辭現(xiàn)象,,是從語言的角度研究古代文獻(xiàn),幫助人們正確閱讀古代文獻(xiàn),。主要操作方法是根據(jù)文字的形體,、聲音來解釋文字的意義,看其在文獻(xiàn)語境中的實際作用,,從而總結(jié)規(guī)律,。訓(xùn)詁學(xué)著重于研究漢魏以前古書中的詞義、語法,、修辭等語言現(xiàn)象,。
就理論方法而言,歷代訓(xùn)詁專家在解釋字詞意義的實踐中,,得出很多有價值的重要經(jīng)驗,。如注重詞與詞之間音義關(guān)系的比較,通語與方言同實異名的比照,,諧聲字聲符與字義關(guān)系的清理,,詞的本義、引申義及假借義的關(guān)系辨析等,,都是行之有效的訓(xùn)詁方法,。前人還提出一些探求詞義的重要方法,,如形音義三者互求,、因聲求義,、比例互證等。理論上,,有“右文說”,、字義起于字音說、音同義近說,、一聲之轉(zhuǎn)說,、古假借必同部說等。前人從研究經(jīng)籍古訓(xùn)入手,,將訓(xùn)詁學(xué)發(fā)展成為一門具有系統(tǒng)理論和方法的專門學(xué)科,。
對訓(xùn)詁學(xué)作現(xiàn)代意義上的學(xué)科界定,首推清末民初的訓(xùn)詁大師章太炎,。太炎先生受西方語言學(xué)理論的影響,,著力將小學(xué)從經(jīng)學(xué)附庸的地位中獨立出來,建立科學(xué)的“語言文字學(xué)”,。他在《論語言文字之學(xué)》(1906)中說:“合此三者(文字 ,、訓(xùn)詁、聲韻),,乃成語言文字之學(xué),。此固非兒童占畢所能盡者。然猶名小學(xué),,則以襲用古稱,,便于指示。其實當(dāng)名語言文字之學(xué),,方為確切,。此種學(xué)問,《漢(書)·藝文志》附入六藝,。今日言小學(xué)者,,皆似以此為經(jīng)學(xué)之附屬品。實則小學(xué)之用,,非專以通經(jīng)而已,。”這不是簡單的將“小學(xué)”易名為“語言文字之學(xué)”,,而是“語言文字學(xué)”學(xué)科觀念產(chǎn)生的標(biāo)志,。太炎先生師從俞樾,多次通講《說文》,,撰《小學(xué)答問》,、《新方言》和《國故論衡》,尤其是在西學(xué)的學(xué)科觀念影響下,撰著《文始》,,完成我國第一部現(xiàn)代科學(xué)意義上的語源學(xué)專著,。是“中國語言文字學(xué)”的學(xué)科創(chuàng)始人,對訓(xùn)詁學(xué)學(xué)科建設(shè)的貢獻(xiàn)是無與倫比的,。
黃侃進(jìn)一步發(fā)展了本師的學(xué)科觀念,,謂“訓(xùn)詁者,即以語言解釋語言之謂,。若以此地之語釋彼地之語,,或以今時之語釋昔時之語,雖屬訓(xùn)詁之所有事,,而非構(gòu)成之原理,。真正之訓(xùn)詁學(xué),初無時地之限域,,且論其法式,,明其義例,以求語言文字之系統(tǒng)與根源是也”( 《文字聲韻訓(xùn)詁筆記》,,上海古籍出版社1983,,181頁)。這個界說,,一是確定訓(xùn)詁學(xué)的研究對象為“解釋語言”,;二是強(qiáng)調(diào)訓(xùn)詁學(xué)須有理論和方法,即“法式”和“義例”,;三是明確訓(xùn)詁研究的目的,,即“求語言文字之系統(tǒng)與根源”。這就使訓(xùn)詁學(xué)的學(xué)科性質(zhì)得以明晰的界定,。
章黃有關(guān)訓(xùn)詁學(xué)的學(xué)科觀念,,由陸宗達(dá)、王寧發(fā)展為“古代文獻(xiàn)詞義學(xué)”,,預(yù)期建設(shè)成為科學(xué)的“漢語詞義學(xué)”,。其界定為:“對象:古代文獻(xiàn)語言及用語言解釋語言的注釋書、訓(xùn)詁專書,;任務(wù):研究古代漢語詞的形式(形,、音)與內(nèi)容(義)結(jié)合的規(guī)律以及詞義本身的內(nèi)在規(guī)律;目的:準(zhǔn)確地探求和詮釋古代文獻(xiàn)的詞義,。所以,,它實際上就是古漢語詞義學(xué)。如果把它的研究對象范圍擴(kuò)大到各個時期的漢語,,包括現(xiàn)代方言口語的詞義,,就產(chǎn)生漢語詞義學(xué),。可見,,訓(xùn)詁學(xué)就是科學(xué)的漢語詞義學(xué)的前身,。”(《訓(xùn)詁方法論》,,中國社會科學(xué)出版社1983,第5頁),。
此外,,齊佩瑢《訓(xùn)詁學(xué)概論》(中華書局1984,11頁):“研究前人的注疏,,歷代的訓(xùn)詁,,分析歸納,明其源流,,辨其指歸,,闡其樞要,述其方法,,演為統(tǒng)系而條理之,。更進(jìn)而溫故知新,評其優(yōu)劣,,根據(jù)我國語言的特質(zhì)提出研究古語的新方法,、新途徑,這便是訓(xùn)詁學(xué),?!敝艽箬薄队?xùn)詁學(xué)要略》(湖北人民出版社1980):“訓(xùn)詁學(xué)的研究對象就是詞義和詞義系統(tǒng),他的首要任務(wù)就是研究語義發(fā)展演變的規(guī)律,?!苯缍ㄝ^為明確,可資參考,。
實際上,,訓(xùn)詁學(xué)是一門具有綜合性質(zhì)的學(xué)科,它與文字學(xué),、音韻學(xué),、語法學(xué)、語義學(xué),、語源學(xué),、修辭學(xué)、??睂W(xué)等學(xué)科關(guān)系密切,。因此,研究、學(xué)習(xí)訓(xùn)詁學(xué),,既要重視同這些相鄰學(xué)科的多方聯(lián)系,,又要處理好與這些相鄰學(xué)科的遠(yuǎn)近關(guān)系。這是因為諸方面的訓(xùn)詁工作和多種訓(xùn)詁方法與這些學(xué)科都有多種親緣關(guān)系,,這些學(xué)科形成之初,,都包含在訓(xùn)詁學(xué)母體之中,隨著時代前進(jìn)與學(xué)術(shù)發(fā)展,,逐漸脫離母體發(fā)展成為各自獨立的學(xué)科,。之后,各學(xué)科在獨立發(fā)展過程中,,形成各自的理論體系,,這些理論體系已不再為訓(xùn)詁學(xué)母體所包含。然而在開展訓(xùn)詁工作和建構(gòu)訓(xùn)詁學(xué)理論體系時,,又必然要與它們發(fā)生方方面面的聯(lián)系,。因此,要厘清訓(xùn)詁學(xué)與這些相鄰學(xué)科在理論體系上的區(qū)別,,也要處理好訓(xùn)詁學(xué)與這些相鄰學(xué)科在訓(xùn)詁實踐上的相互關(guān)系,。
今天學(xué)習(xí)、研究訓(xùn)詁學(xué),,需要總結(jié)并繼承前人的成果,,利用現(xiàn)代語言學(xué)的原理,探究詞義的引申,、派生規(guī)律,,探討解釋漢語字詞意義的正確方法,研究辨別同義詞的基本法則,,清理詞義與語法,、修辭的關(guān)系,從而建立起科學(xué)的漢語語義學(xué),。
 
二,、訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展
訓(xùn)詁工作,在先秦就已經(jīng)開始,,漢朝全面開展,,魏晉南北朝日益興盛,唐代至宋代,,訓(xùn)詁學(xué)得到了多方面的革新,。元明時期,訓(xùn)詁學(xué)出現(xiàn)了衰退,,而在清朝則是訓(xùn)詁學(xué)發(fā)展最輝煌的時候,。訓(xùn)詁學(xué)的興盛,,兩漢是一個高峰,清代是另一個高峰?,F(xiàn)代人則采用現(xiàn)代語言學(xué)的方法來發(fā)展訓(xùn)詁學(xué),。
黃侃曾謂“治學(xué)第一當(dāng)恪守師承”,傳統(tǒng)學(xué)術(shù)最重視師承,,訓(xùn)詁工作也正是代代傳承的,。經(jīng)傳注疏有“疏不破注”的傳統(tǒng),讀懂舊注,,才能作新注,,這是訓(xùn)詁學(xué)發(fā)展史上的通則。自春秋以降,,凡是取得顯著成就的訓(xùn)詁家都是符合這一原則的,如孔子,、左丘明,、子夏、公羊高,、谷梁赤,、毛亨、伏勝,、孔安國,、馬融、鄭玄,、許慎,、高誘、郭璞,、劉焯,、劉炫、陸德明,、孔穎達(dá),、顏師古、賈公彥,、李善,、邢昺、朱熹,、胡三省以及清代乾嘉諸位訓(xùn)詁大師都無不如此,。
隨著歷史的發(fā)展,語言也在不斷地變化,,歷代訓(xùn)詁工作者相繼考證古書中字詞在當(dāng)代的意義,,不斷編撰出注疏書籍,,推進(jìn)訓(xùn)詁學(xué)的歷史發(fā)展。訓(xùn)詁學(xué)書籍有兩種,,一種是專門注疏某一典籍的書,,用隨文施注的方式逐字解釋全書字詞的意義,如“十三經(jīng)注疏”所收各經(jīng)漢魏人的注和唐宋人的疏,、《韓非子集解》,、《論語正義》等都是。另一種是單純解釋古代的字詞,,匯集前人注釋成為訓(xùn)詁纂集,,如《爾雅》、《說文解字》,、《方言》等,,以及后人對該類書的再注釋。訓(xùn)詁學(xué)著作也是歷代遞傳發(fā)展的,。
漢語歷史久遠(yuǎn),,有系統(tǒng)文字記載的至有四千多年。語言文字是隨著社會發(fā)展不斷變化的,,春秋戰(zhàn)國以前,,一般是一個字表示一個詞。之后,,漢語構(gòu)詞法有了發(fā)展,,雙音詞逐漸增多,漢字也在增加,,字詞的意義有了引申,、派生和變異。人們要讀懂古書中的字詞和文句,,就需要有專門的人作解釋,。因此,先秦文獻(xiàn)里就有了訓(xùn)釋字詞意義的訓(xùn)詁材料,。
《左傳·宣公十二年》“夫文,,止戈為武”;《昭公元年》“于文,,皿蟲為蠱”,,是析字形以說義的?!睹献印る墓稀贰霸O(shè)為庠序?qū)W校以教之,。庠者,養(yǎng)也,;校者,,教也,;序者,射也,。夏曰校,,殷曰序,周曰庠”,,是由字音推求字義的,,庠與養(yǎng)、校與教,、序與射是音近為訓(xùn),。《易·說卦》“乾,,健也,;坤,順也,;離,,麗也”,也是聲訓(xùn)的例子,。而《易·雜卦》“恒,,久也,;節(jié),,止也;解,,緩也,;蹇,難也”,,則是同義字的訓(xùn)釋,。也有些是訓(xùn)釋難僻字詞的,如《孟子·梁惠王下》“老而無妻曰鰥,,老而無夫曰寡,,老而無子曰獨,幼而無父曰孤”就是,。
周平王東遷雒邑之后,,王室日見衰微,諸侯爭霸,,戰(zhàn)爭頻繁,,民眾轉(zhuǎn)徙,語言也隨之分化,,形成了很多不同的方言,。黃河流域有了區(qū)域共同語——雅言,,古語或方言難于理解,就用當(dāng)時通行的“雅言”來解釋,?!墩撜Z·述而》“子所雅言,《詩》,、《書》,、執(zhí)禮皆雅言也”,“雅言”即“中夏之言”,?!睹献印る墓隆方狻稌ご笥碇儭贰颁唷敝^“洚水者,洪水也”,;《左傳·宣公四年》“楚人謂乳,,谷;謂虎,,於菟”,,就是用通語(雅言)釋方言的例子。由上可知,,訓(xùn)詁工作在春秋戰(zhàn)國時代就已經(jīng)開始了,。
訓(xùn)詁在春秋戰(zhàn)國時代興起,主要原因有:已經(jīng)有了古今語的不同和方言的不同,,書面語與口語用詞也有不同,;一詞多義的現(xiàn)象逐漸增多;日趨嚴(yán)密的思維導(dǎo)致對詞義表達(dá)的精確化,。這些因素使得訓(xùn)詁工作在春秋戰(zhàn)國時代有了良好的開端,。
戰(zhàn)國末期,出現(xiàn)《爾雅》一書,,是第一部訓(xùn)詁材料的纂集之作,,為漢以前訓(xùn)詁材料的總匯,也是后代解詞釋義的重要根據(jù),?!盃枴笔墙囊馑迹把拧笔钦囊馑?,“爾雅”就是通過訓(xùn)釋使言辭近于雅正,。《爾雅》將當(dāng)時所見的零散訓(xùn)詁材料按內(nèi)容分類集釋,,共分“釋詁,、釋言、釋訓(xùn),、釋親,、釋宮,、釋器、釋樂,、釋天,、釋地、釋丘,、釋山,、釋水、釋草,、釋木,、釋蟲、釋魚,、釋鳥,、釋獸、釋畜”十九篇,。其第一篇,、第三篇分別以“釋詁、釋訓(xùn)”命名,,“詁”與“訓(xùn)”分立,,可見“詁、訓(xùn)”都是“釋”的對象,,是兩類實在的被釋詞語,,還沒有構(gòu)成一個訓(xùn)詁術(shù)語。其集釋方法如《釋詁》“初,、哉,、首,、基,、肇、祖,、元,、胎、俶,、落,、權(quán)輿,始也”,;“林,、烝、天,、帝,、皇,、王、后,、辟,、公、侯,,君也”,。字詞類型很多,訓(xùn)釋的方法也多有不同,。有古今稱名不同的,,有同名異實的,有異名同實的等等,。如用單詞不能解釋,,就用一句兩句話作解釋。
漢代,,毛亨撰《詩詁訓(xùn)傳》,,成為訓(xùn)詁學(xué)典范之作。該書“詁,、訓(xùn),、傳”三式并立,是毛亨在繼承前人及《爾雅》的基礎(chǔ)上所創(chuàng)立的三種訓(xùn)釋體式,?!霸b”大致為訓(xùn)解古詞古義及其他基本詞,“訓(xùn)”大致是訓(xùn)釋連綿詞及重言詞,,“傳”是在“詁,、訓(xùn)”基礎(chǔ)上闡釋詩的內(nèi)在涵義。毛亨的“詁,、訓(xùn),、傳”還具有詞源探求的特征,還未將“詁,、訓(xùn),、傳”作為一個術(shù)語來使用。到班固《漢書》里,,“訓(xùn)詁”已連用為一詞,,如《漢書·劉歆傳》:“初,《左氏傳》多古字古言,,學(xué)者傳訓(xùn)故而已,。及歆治《左氏》,引傳文以解經(jīng),轉(zhuǎn)相發(fā)明,,由是章句義理備焉,。”又《揚(yáng)雄傳》:“雄少而好學(xué),,不為章句,,訓(xùn)詁通而已,博覽無所不見,?!敝痢逗鬂h書》就更常用了,《后漢書·劉陶傳》:“陶明《尚書》,、《春秋》,,為之訓(xùn)詁?!彼^“為之訓(xùn)詁”,,用今天的話說,就是給這兩種書作注釋,。又如《陳元傳》:“父欽,,習(xí)《左氏春秋》……元少傳父業(yè),為之訓(xùn)詁,?!币彩侵附o《左氏春秋》作注解。
漢代是訓(xùn)詁學(xué)蓬勃發(fā)展的時期,。秦末的社會大動蕩,,使語言發(fā)生很大的變化,即許慎《說文敘》所謂“文字異形,,言語異聲”,。秦火之后,先秦古籍多憑口耳傳受,,漢初用隸書寫出,,世稱為“今文經(jīng)”。漢武帝后“古文經(jīng)”不斷出現(xiàn),,其中古字古義多不為人識,,需要訓(xùn)詁學(xué)家為之注釋,,于是訓(xùn)詁大行,。西漢盛行今文經(jīng),注釋五經(jīng)的人很多,。就《詩》而論,,有齊、魯、韓三家,,文字頗有不同,。其他各經(jīng)也有章句訓(xùn)釋的多種不同。多家注釋促進(jìn)了漢代訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展,,形成多種專門解釋字詞的訓(xùn)詁專書,。繼承《爾雅》之后,最有影響的有《方言》,、《說文解字》,、《釋名》,各具特色,,成為訓(xùn)詁學(xué)奠基性的重要著作,。
西漢揚(yáng)雄著《方言》,全稱《遒軒使者絕代語釋別國方言》其中有絕代語釋和別國方言,。揚(yáng)雄為蜀郡成都人,,漢成帝時至長安為郎,他從多種人口里調(diào)查殊方異語,,分類整理成書,,原書十五卷,今存十三篇,?!斗窖浴肥菍iT解釋方言語詞的書,所釋有古代方言,,也有當(dāng)時不同區(qū)域的方言,。把意義相近的集列為一條,用當(dāng)時通用語的同義詞作解釋,,并標(biāo)明不同語詞所在地區(qū),。《方言》不僅是一部重要的訓(xùn)詁書,,也是研究中國古代方言的一部重要著作,,在中國語言學(xué)史上有很高的地位和價值。
東漢和帝時,,許慎編纂《說文解字》,,是最早的一部按偏旁分部編排的字源字典,也是一部很好的訓(xùn)詁書,。從訓(xùn)釋類型來看,,有的是跟據(jù)字形構(gòu)造來說明造字本義:如“理, 治玉也”,,“須,,面毛也”,,“突,犬從穴中暫出也”等,。有的是根據(jù)古訓(xùn)來說明常用詞義:如“慈,,愛也”,“辟,,法也”等,。也有專門訓(xùn)釋古義的:如“沫,灑面也,; 浴,,灑身也;澡,,灑手也,;洗,灑足也”,,“頌,,貌也(同容);“翁,,頸毛也”等,,保存了離造字之初很近的古語詞義。還有很多依聲作訓(xùn)的:如“詩 ,,志也”,,“馬,武也”,,“晉,,進(jìn)也,日出萬物進(jìn)也”等,。還有從諧聲字的聲旁來釋義的:如“斐,,分別文也”,“貧,,財分少也”等,。也有以方言為訓(xùn)的:如“夥,齊謂多為夥”,,“眮,,吳楚謂瞋目顧視曰眮”等?!墩f文》注重從形,、音、義三方面綜合考慮來解字釋詞,,訓(xùn)詁方式系統(tǒng)而完備,,對后代的字書,、訓(xùn)詁書的編纂,,對漢字學(xué),、訓(xùn)詁學(xué)的影響極大巨大。
東漢末劉熙撰《釋名》,,專從詞的聲音上推求事物得名的由來,。主要是用同音或聲韻相近的語詞作解釋,也就是“聲訓(xùn)”,,或稱“音訓(xùn)”,。聲訓(xùn)起于戰(zhàn)國末,西漢今文經(jīng)家多從聲音上來說解字義,,然多有附會,。劉熙從語言研究自身出發(fā)來研究事物命名之由來,有意識地把語音與語義聯(lián)系起來,,因音以求義,。如《釋名·釋天》:“天,豫司兗冀以舌腹言之,,天,,顯也,在上高顯也,;青徐以舌頭言之,,天,坦也,,坦然高而遠(yuǎn)也,。”雖難免有主觀成分,,但從聲音上推求事物名稱的取義,,由此尋求語源,合乎語言中的詞先有音義結(jié)合而后有字形的實際,,不少聲訓(xùn)是可信的,。這對訓(xùn)詁學(xué)的發(fā)展,具有相當(dāng)大的影響,。
漢代的訓(xùn)詁纂集還有《小爾雅》,、《通俗文》等。綜合漢代的訓(xùn)詁,,各類解釋方法已經(jīng)具備,,訓(xùn)詁材料十分豐富,兩類訓(xùn)詁著作都很發(fā)達(dá),,為后代奠定了堅實的基礎(chǔ),。漢代著名的訓(xùn)詁大家多是古文經(jīng)學(xué)家,,西漢以劉向、劉歆父子最為著名,。東漢古文經(jīng)學(xué)盛行,,賈逵、馬融,、服虔,、鄭玄、許慎先后注解經(jīng)傳,。許慎以編撰《說文解字》名世,。鄭玄兼通今古文經(jīng),注經(jīng)書最多,,以《三禮注》,、《毛詩箋》最為著名,他能就原文發(fā)疑正讀,,就字詞考聲定訓(xùn),,創(chuàng)獲良多,成為“漢學(xué)”的正宗代表,,與許慎并稱為“許鄭”,。其余注家,如高誘撰《呂氏春秋注》和《戰(zhàn)國策注》,、王逸撰《楚辭章句》,、趙岐撰《孟子章句》等,都有很大的成就,。所以說,,漢代是訓(xùn)詁學(xué)發(fā)展的第一大高峰。
魏晉時期,,社會大動蕩,,民眾播遷流轉(zhuǎn),語言又發(fā)生很大變化,。由于古書艱深難懂,,于是注釋古籍之風(fēng)日盛,訓(xùn)詁之學(xué)得以發(fā)展,?!兑住贰ⅰ稌?、《詩》,、《左傳》、《谷梁》,、《論語》等儒家經(jīng)典多有注釋,,《老子》,、《莊子》、《史記》,、《漢書》以及辭賦類書也多有注釋,,其中可取之精義頗多。
訓(xùn)詁纂集方面,,三國魏明帝太和年間,,博士張揖纂集《廣雅》一書,,搜羅漢以前古書的詞語和相傳的古訓(xùn),,依《爾雅》體例進(jìn)行增廣,補(bǔ)《爾雅》所不備,,故名《廣雅》,。張揖又作《古今字詁》和《難字》,《隋書·經(jīng)籍志》有載,,惜今已失傳,。東晉弘農(nóng)太守著作郎郭璞,博學(xué)多識,,精通訓(xùn)詁,,撰《爾雅注》和《方言注》。以今語釋古語,,又以方言釋雅言,,聯(lián)系語音作訓(xùn),提出“音有通轉(zhuǎn)”理論,,為訓(xùn)詁研究探索了新的方法,。郭璞《爾雅·序》謂“夫《爾雅》者,所以通詁訓(xùn)之指歸”,,又《爾雅·釋詁第一》郭注“此所以釋古今之異言,,通方俗之殊語”??梢姽蓖耆选霸b訓(xùn)”用作一個訓(xùn)釋術(shù)語,,并闡明其作用,其“故訓(xùn)”與“訓(xùn)詁”同,。字書方面,,晉代有任城呂忱撰《字林》,仿照《說文解字》而有所增益,,一時廣為流傳,。
南北朝時期,訓(xùn)詁也有所發(fā)展,。宋,、齊以后,,釋經(jīng)兼釋注的“義疏”體出現(xiàn),如梁代國子助教皇侃著有《禮記義疏》,、《論語義疏》傳世,。經(jīng)傳注疏之外,字書,、辭書增多,,這是因為文字增多、一詞多義更為普遍,。字書有宋代何承天《纂文》,、北魏陽承慶《字統(tǒng)》、梁代阮孝緒《文字集略》及顧野王《玉篇》?,F(xiàn)存只有唐人增字本宋修《大廣益會玉篇》,,顧野王原本《玉篇》只剩五卷殘本。其他各書均亡逸,,有清人輯佚本,。
隋唐時期,訓(xùn)詁學(xué)有長足的發(fā)展,,承接魏晉南北朝注釋古書的風(fēng)氣,,注疏類訓(xùn)詁著作更多。隋代陸善經(jīng)有《昭明文選注》,,唐代李善也有《文選注》,。唐孔穎達(dá)奉詔撰《五經(jīng)正義》,包括《周易正義》,、《尚書正義》,、《毛詩正義》、《禮記正義》和《春秋左傳正義》,,可謂集五經(jīng)訓(xùn)詁之大成,。同時有賈公彥撰《周禮注疏》,徐彥撰《春秋公羊傳注疏》,,楊士勛撰《春秋谷梁傳注疏》,。這些注疏,參照前代注釋而有所抉擇,,雖然秉承“疏不破注”原則,,但更為系統(tǒng)而詳明。李善《文選注》重視注明字音和字義通借,,對文句的出典詳加引證,,形成“征引式”注釋體式。孔穎達(dá)《五經(jīng)正義》釋經(jīng)兼釋注,,還有對虛詞和文法的解說,,較以前注釋多有創(chuàng)新。子部,、史部典籍也有注釋,,如楊倞撰《荀子注》、成玄英撰《南華真經(jīng)義疏》,、司馬貞有《史記索隱》,,張守節(jié)有《史記正義》、顏師古有《漢書注》,、章懷太子李賢有《后漢書注》等,,成果卓然。這些書在隨文釋義的同時,,詳盡匯集了前代眾多訓(xùn)詁資料,。
唐代訓(xùn)詁纂集還有一類“音義書”,,就是為經(jīng)典隨文注音釋義的書,。音義書始于東漢末服虔、應(yīng)劭等所撰《漢書音義》,,今存顏師古《漢書注》中有二十三家,。魏晉南北朝“音韻鋒出”,涌現(xiàn)出數(shù)以百計的韻書和音義書,,主要的經(jīng)典都有人注音,,《詩》、《書》這樣的重要經(jīng)典則有很多家的注音,。到陳末唐初,,陸德明纂集前代各家所作書音,為儒家十二經(jīng)和《老子》,、《莊子》匯集注音釋義,,撰成集六朝音義書之大成的《經(jīng)典釋文》。此書一出,,此前眾多音義書相繼亡佚,。相應(yīng)的,北齊時曾有沙門為佛典作音義,,之后仿作漸多,,唐代高宗時釋玄應(yīng)作《大唐眾經(jīng)音義》(通稱《一切經(jīng)音義》),唐憲宗時釋慧琳又根據(jù)玄應(yīng)書擴(kuò)充為《一切經(jīng)音義》,。兩部佛典音義書仿《經(jīng)典釋文》體例,,遍注眾經(jīng),就原本經(jīng)文摘字注音釋義,,所采古代訓(xùn)詁資料極多且有所辨析,,形成傳統(tǒng)小學(xué)書中獨立的“音義”一類,。該類音義書保存資料極為豐富,對研究前代訓(xùn)詁極為有益,,清代訓(xùn)詁學(xué)者從中引述,、輯錄出許多訓(xùn)詁材料。
隋唐的字書也不少,,隋代有諸葛穎《桂苑珠叢》,,初唐有武則天《字海》,、唐玄宗《開元文字音義》等,,卷帙都極為繁富,只是久已亡佚無存,。有李陽冰刪改傳播《說文解字》,。又有顏元孫《干祿字書》、張參《五經(jīng)文字》,、唐玄度《九經(jīng)字樣》等,,是簡要的實用型字書。今天還見到出自敦煌石窟的《字寶碎金》和《俗務(wù)要名林》等唐代字書,,是十分寶貴的訓(xùn)詁學(xué)資料,。
孔穎達(dá)《毛詩正義》云:“詁訓(xùn)傳者,注解之別名,。毛以《爾雅》之作,,多為釋《詩》,而篇有《釋詁》,、《釋訓(xùn)》,,故依《爾雅》訓(xùn)而為《詩》立傳。傳者,,傳通其義也,。《爾雅》所釋十有九篇,,猶云詁訓(xùn)者,。詁者,古也,,古今異言,,通之使人知也。訓(xùn)者,,道也,,道物之貌,以告人也?!夺屟浴穭t《釋詁》之別,。故《爾雅》序篇云:‘《釋詁》、《釋言》,,通古今之字,,古與今異言也?!夺層?xùn)》,,言形貌也?!粍t詁訓(xùn)學(xué),,通古今之異辭,辨物之形貌,,則解釋之義,,盡歸于此?!夺層H》已下,,皆指體而釋其別,亦是詁訓(xùn)之義,,故唯言詁訓(xùn),,足總眾篇之目?!笨追f達(dá)對“訓(xùn)詁”作了概括性的論述,指出“詁,、訓(xùn),、傳”是注解的別名,并從語源上給予定義,?!白⒔狻背蔀橛?xùn)詁術(shù)語,也就是“詁訓(xùn)”之義,??资峡偫ā霸b訓(xùn)”對象與內(nèi)容為“通古今之異辭,辨物之形貌”,,又補(bǔ)充道:“故唯言詁訓(xùn),,足總眾篇之目?!笨追f達(dá)基本確定了訓(xùn)詁學(xué)的術(shù)語,,劃分了訓(xùn)詁的對象與內(nèi)容,把具體的訓(xùn)詁工作概括提升為系統(tǒng)的學(xué)術(shù)門類,傳統(tǒng)“訓(xùn)詁學(xué)”觀念至此得以形成,。
宋代,,訓(xùn)詁學(xué)受理學(xué)思潮的影響,有諸多方面的革新,。承五代時期研究“古文奇字”的風(fēng)氣,,宋代學(xué)者搜羅大量出土鐘鼎彝器上的文字,擴(kuò)寬了研究眼界,,解放學(xué)術(shù)思想,,不墨守古人成說,而別創(chuàng)新義,。如歐陽修《詩本義》,,王質(zhì)《詩總聞》等,不再謹(jǐn)守古訓(xùn),,富于自我意識,。南宋朱熹是著名理學(xué)家,也是重視訓(xùn)詁的注疏家,,著有《周易本義》,、《詩集傳》、《四書章句集注》,、《楚辭集注》等,,既采舊注之長,又參酌新解,,創(chuàng)獲甚多,,以至說字解經(jīng)運用鐘鼎彝器銘文,見于《詩·大雅》的《行葦》,、《既醉》,、《江漢》諸篇,,實屬難得。宋代集部注疏很多,尤以洪興祖《楚辭補(bǔ)注》最有影響,。史部則有宋末元初胡三省以撰《資治通鑒注》聞名,。
宋代研究《爾雅》很有成就,。邢昺撰《爾雅疏》,,補(bǔ)郭璞注所未詳;鄭樵撰《爾雅注》,,引舊書以證郭注,,都頗有所得。
文字方面,,有宋初徐鉉《說文解字》校定本,、徐鍇《說文解字系傳》,,對保存和正確傳播《說文解字》大有功勞。王安石撰《字說》,,把形聲字都說成會意字,,“六書”缺而為五,如“同田為富”,,“訟者,,言冤於公”之類,不免主觀臆斷,,通行一時,,終為人所棄置。但同時有王子韶倡“右文說”,,認(rèn)為形聲字的聲符不僅表音也兼表義,,聲符相同的字大都有一個共同的基本意義。如“戔”是小的意思,,水之小者曰淺,,金之小者曰錢,貝之小者曰賤,,如此都以戔(?。榱x。形聲字一般聲旁在右,,故稱聲旁為“右文”,,稱聲符有義為“右文說”。王子韶字圣美,,浙右人,,有《字解》二十傳卷,后失傳,。但他所創(chuàng)聲旁有義的“右文說”對后代影響深遠(yuǎn),,訓(xùn)詁學(xué)家提出“因聲求義”的方法,當(dāng)受其“右文說”之啟發(fā),。
宋代之前,“古今音異”是比較模糊的概念,。南宋學(xué)者開始注意研究古韻問題,,吳棫撰《詩補(bǔ)音》和《韻補(bǔ)》,從古韻文材料中考察古人分韻與《廣韻》的異同,,分古韻為九部,,為古音學(xué)開山之作。項安世《項氏家說》明確提出“詩韻”不同于后代音的觀點,。鄭庠撰《古音辨》,,探索《詩》分韻的正確途徑,。這些都是清代“古音學(xué)”研究的先導(dǎo),對訓(xùn)詁學(xué)的詞義研究有很大的幫助,。
元代,,訓(xùn)詁學(xué)全面衰退。但有戴侗撰《六書故》,,以承接南宋“六書”之學(xué),,編排用力,提出訓(xùn)詁與聲音關(guān)系緊密的見解,。其《六書通釋》謂:“訓(xùn)詁之士,,知因文以求義矣,未知因聲以求義也,。夫文字之用,,莫博于諧聲,聲變于假借,,因文以求義而不知因聲以求義,,吾未見其能盡文字之情也?!笔讋?chuàng)“因聲以求義”之說,,值得重視。再有周伯琦《六書正訛》,、劉鑒《經(jīng)史動靜字音》,、盧以緯《語助》,進(jìn)行不同方面的訓(xùn)詁研究,,較有成績,。另也有兩三種經(jīng)傳注釋,但表現(xiàn)平平,。
明代,,學(xué)術(shù)不振,深受宋代性理之學(xué)影響,,束書不觀,,師心自用,游談無根,。訓(xùn)詁纂籍,,有萬歷間朱謀?所撰《駢雅》,類聚古書中義近的雙音詞,,按《爾雅》體例分類,,再逐條予以解釋,雙音詞即“駢儷之詞”,,故稱《駢雅》,。萬歷以后,,古學(xué)研究風(fēng)氣漸盛,江寧焦竑,、成都楊慎,、桐城方以智等人的著述,在闡發(fā)字詞音義方面較有成績,。尤其是方以智《通雅》,,吸收當(dāng)時傳入的西學(xué)思想,考辨古語材料,,說明音義相通之理,,兼論方言俗語,有一定的理論闡述,,尤其是明確提出“欲通古義,,先通古音”,“因聲求義,,知義而得聲”,,對清代學(xué)者有較多的啟迪。
清代,,是訓(xùn)詁學(xué)發(fā)展的鼎盛時期,,出現(xiàn)了顧炎武、戴震,、段玉裁,、王念孫王引之父子等考據(jù)大家,并形成了乾嘉學(xué)派,。清代學(xué)者受晚明焦竑,、楊慎等人極力提倡古學(xué)的影響,推崇漢代經(jīng)學(xué)和小學(xué),,不再空談性理之學(xué),,重考據(jù),求實證,,至使乾嘉時代“漢學(xué)”大為昌盛,,也使清代成為訓(xùn)詁學(xué)的第二高峰。
清代訓(xùn)詁學(xué)的成就與古音學(xué)的成就密切相關(guān),。清初顧炎武撰《音學(xué)五書》,,遍考上古韻文,比照中古韻書,,分古韻為十部,離析唐韻,,入聲配陰聲,,開啟古音研究的正途,。經(jīng)過江永、戴震,、段玉裁,、孔廣森、王念孫,、江有誥等人后出益精的持續(xù)研究,,定古韻為二十二部。戴震,、孔廣森又提出韻類通轉(zhuǎn)的學(xué)說,,并用于訓(xùn)詁實踐。在聲母方面,,錢大昕考定輕唇音古讀重唇音,,舌上、正齒音古歸舌頭,。這些成果,,無疑成為考證先秦古籍字詞音義的理論根據(jù)。
清代學(xué)者在訓(xùn)詁學(xué)上最大的貢獻(xiàn),,是溝通語言與文字的關(guān)系,,重視據(jù)古音來考求字義,大行“因聲求義”的訓(xùn)詁方法,。顧炎武《答李子德書》謂“讀九經(jīng)自考文始,,考文自知音始”。戴震《六書音均表序》說“訓(xùn)詁音聲相為表里”,。段玉裁《廣雅疏證序》謂“圣人之制字有義而后有音,,有音而后有形。學(xué)者之考字,,因形以得其音,,因音以得其義。治經(jīng)莫重于得義,,得義莫切于得音”,。王念孫說“詁訓(xùn)之旨,存乎聲音,,字之聲同聲近者,,經(jīng)傳往往假借。學(xué)者以聲求義,,破其假借之字,,而讀以本字,則渙然冰釋”(見王引之《經(jīng)義述聞序》),。這些見解十分精辟,,成為清代學(xué)者研究訓(xùn)詁和其他學(xué)科的指導(dǎo)性原則,。因為語言首先是用聲音來表達(dá)意義的,文字只是很晚才產(chǎn)生的,,是記錄語言中詞的符號系統(tǒng),。所以要考求文字的意義,必先了解其讀音,,從聲音入手去考求意義,,很多千古難題迎刃而解。清代學(xué)者由此形成推考字義的理論和方法,,使訓(xùn)詁學(xué)成為有系統(tǒng),、有理論、有方法且成果豐碩的一門學(xué)問,。
訓(xùn)詁學(xué)向來以經(jīng)籍注疏為大宗,,經(jīng)籍都用文字寫成,要解釋經(jīng)傳,,就必須研究文字,、音韻、訓(xùn)詁,,因此語言文字之學(xué)(小學(xué))在清代盛極一時,。《說文》,、《爾雅》成為人所必讀之書,,清代研究《說文》、《爾雅》的重要著作多至百十種,,且各有建樹,。其他如《方言》、《釋名》,、《小爾雅》,、《廣雅》等也多有人注釋疏證,成果遠(yuǎn)超前人,。以段玉裁《說文解字注》為首的《說文》四大家,,以王念孫父子的《廣雅疏證》、《讀書雜志》,、《經(jīng)義述聞》為代表的訓(xùn)詁專集,,成為清代訓(xùn)詁學(xué)高峰的代表著作。
經(jīng)部典籍的注疏成果豐碩,,惠棟《周易述》,、焦循《孟子正義》、劉寶楠《論語正義》、陳奐《詩毛氏傳疏》,、孫星衍《尚書今古文注疏》,、孫詒讓《周禮正義》、胡培翚《儀禮正義》等,,是經(jīng)籍訓(xùn)詁的典范之作。儒家“十三經(jīng)”都有多家注釋,,阮元主持編成《十三經(jīng)注疏》也得以問世,。史部、子部,、集部典籍也有大量扎實的注疏成果,。晚清俞樾撰《群經(jīng)平議》、《諸子平議》和《古書疑義舉例》,,宗王氏父子學(xué)術(shù),,頗多心得。
清人在字詞音義訓(xùn)詁方面取得的成就,,突出表現(xiàn)在幾個方面:一是通過聲音來推求文字的假借,,解決很多古書難解文句和字詞訓(xùn)詁上的問題。二是確定造字本義,,由此說明眾多的派生,、引申義,理清漢語詞匯中一詞多義的詞義系統(tǒng)發(fā)展脈絡(luò),。段玉裁說:“凡字有本義焉,,有引申假借之馀義焉。守其本義,,而棄其馀義者,,其失也固;習(xí)其馀義,,而忘其本義者,,其失也蔽。蔽與固皆不可以治經(jīng),?!保ā督?jīng)韻樓集》卷一)他以歷史發(fā)展的眼光說闡明詞義發(fā)展的系統(tǒng)和規(guī)律,是對訓(xùn)詁學(xué)的重大貢獻(xiàn),。三是比證文句來考定詞義,,即對古書中相同的文句進(jìn)行互相比證,從實證出發(fā)來闡明古訓(xùn),。王念孫,、王引之父子尤長于利用古書資料來解決前人遺留的難題,如解《詩》“終風(fēng)且暴”為“既風(fēng)且暴”,解“邦之司直”為“主正人過”(見《經(jīng)義述聞》卷五)等,,是信實的確解,。王引之撰《經(jīng)傳釋詞》,集列經(jīng)典中的用例進(jìn)行參互比證,,使各類虛詞得以確解,,對閱讀、研究古代文獻(xiàn)有極大的幫助,。四是“因聲求義”,,這方面的成就最為突出,因有顧炎武以來的先秦古音研究成果作為理論依據(jù)和操作方法,,清人把“因聲求義”的原理落實到訓(xùn)詁實踐之中,,使字的“形、音,、義”得以統(tǒng)一,,考據(jù)成果又在經(jīng)籍文句中得以驗證,扎實而可信,,為訓(xùn)詁研究開辟了全新的科學(xué)途徑,。段玉裁在《說文解字注》中證明“聲與義同原,故諧聲之偏旁多與字義相近”,,如從“農(nóng)”聲的字有厚重義,,從“辰”聲的字多有動義等。王念孫撰《廣雅疏證》,,就古音以求古義,,引申觸類,不限形體,,將“聲近義通”字聯(lián)系起來解釋,,從語言的角度說明它們音義相通和聲音相轉(zhuǎn)的關(guān)系,已接近于詞族研究,,富于創(chuàng)新性,。戴震撰《轉(zhuǎn)語二十章》(今僅存序),王念孫撰《釋大》,、程瑤田作《果蠃轉(zhuǎn)語記》,,從聲韻相同、相近關(guān)系來觀察詞義的相同,、相近現(xiàn)象,,使“聲近義近,聲轉(zhuǎn)義通”之理得以系統(tǒng)證明,。清代訓(xùn)詁學(xué)至段玉裁和王氏父子,,已發(fā)展到了全新階段和全盛高度。研究范圍廣泛,研究方法先進(jìn),,研究成果豐厚,,為典籍字詞的正確解釋作出了極大貢獻(xiàn)。
除了古書注釋和訓(xùn)詁著作疏證之外,,清代學(xué)者還研究鐘鼎彝器款識,,探討其中文字的古義。文獻(xiàn)整理方面,,做了不少訓(xùn)詁,、音義的輯佚工作,如黃奭《漢學(xué)堂叢書》,,馬國翰的《玉函山房輯佚書》,任大椿的《小學(xué)鉤沉》》等,,輯集了很好的訓(xùn)詁資料,。清人還編了一些訓(xùn)詁纂集,如吳玉搢《別雅》,,史夢蘭《疊雅》,,夏燮《拾雅》,洪亮吉《比雅》等,。阮元主編《經(jīng)籍纂詁》,,把古書散見的訓(xùn)釋按被釋字頭會錄編排起來,成為訓(xùn)詁資料的總匯,,檢一字而眾義俱在,,是一部便利實用的訓(xùn)詁學(xué)工具書。當(dāng)今,,武漢大學(xué)古籍研究所宗福邦,、陳世鐃、肖海波主編《故訓(xùn)匯纂》(商務(wù)印書館2003),,就是對《經(jīng)籍纂詁》的擴(kuò)充與完善,,所收資料時段從宋末擴(kuò)展到清末,所收訓(xùn)詁材料之書達(dá)二百多種,,體例更為完善,,檢索更為方便,成為研究,、學(xué)習(xí),、使用訓(xùn)詁學(xué)必備的工具書。此外,,如杭世駿《續(xù)方言》,、程際盛《續(xù)方言補(bǔ)正》、程先甲《廣續(xù)方言》,搜集編錄歷代書籍中的方言資料,。錢大昕《恒言錄》,、胡文英《吳下方言考》、毛奇齡《越語肯綮錄》,、翟灝《通俗編》等,,是集錄地域方言、俗語的著作,。這些都為研究古今方言俗語提供了方便,,也是清代訓(xùn)詁學(xué)成就的一部分。
清末訓(xùn)詁大家孫詒讓在《札迻序》中論清代訓(xùn)詁考證之學(xué)云:“綜論厥善,,大氐以舊刊精校為據(jù)依,,而究其微旨,通其大例,,精研博考,,不參成見。其是正文字訛舛,,或求之于本書,,或旁證之它籍,及援引之類書,,而以聲類通轉(zhuǎn)為之管鍵,,故能發(fā)疑正讀,奄若合符,。及其蔽也,,則或穿穴形聲,捃摭新異,,馮臆改易,,以是為非。乾嘉大師,,唯王氏父子郅為精博,,凡舉一誼,皆塙鑿不刊,。其余諸家,,得失間出,然其稽核異同,,啟發(fā)隱滯,,咸足餉遺來學(xué),沾溉不窮,?!贝苏摽勺鳛榍宕?xùn)詁學(xué)的全面總結(jié),,論述了清代訓(xùn)詁學(xué)的宗旨、方法,、特點,、成就以及代表人物,也指出其弊病,,可謂準(zhǔn)確而公允,。
 
三、訓(xùn)詁形式與方法
漢字有形,、有音,、有義,訓(xùn)詁學(xué)上的訓(xùn)釋字詞是以被釋字為對象的,,主要的訓(xùn)釋方式是從形,、音、義三方面入手,,于是就有“形訓(xùn),、義訓(xùn)、聲訓(xùn)”三類訓(xùn)釋,。從釋語的構(gòu)成來看,有直接用詞語來訓(xùn)釋詞語的,,有推求語源的,,有用說明性短語來下定義的,就有“直訓(xùn),、推因,、義界”三種釋語方式。直訓(xùn)中,,釋語詞與被釋字之間有多種對接關(guān)系,,也就形成“單訓(xùn)、互訓(xùn),、遞訓(xùn),、同訓(xùn)”等具體訓(xùn)釋形式。
眾多的訓(xùn)詁形式,、方法,,在《說文解字》中得以集中體現(xiàn),因而主要以《說文》的訓(xùn)釋為例加以說明,,不足處輔以他書的用例,。
1、形訓(xùn),、義訓(xùn),、聲訓(xùn)
就傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)的訓(xùn)釋方法來說,,第一層次的釋義方法可分為“形訓(xùn)、義訓(xùn),、聲訓(xùn)”三大類,。形訓(xùn),是就字形結(jié)構(gòu)來說明所表現(xiàn)的詞義,;義訓(xùn),,是用今人常用詞語解釋古書面用字的含義,多用同義或義近詞作釋語,。聲訓(xùn),也稱音訓(xùn),,是從字詞音義相通角度來說明詞義,,從音上探求詞義的來源。
1)形訓(xùn),,用分析字形結(jié)構(gòu)的方法來釋義,。《說文·戈部》“武,,楚莊王曰:夫武,定功戢兵,。故止戈為武”,,直接引用《左傳·宣公十二年》“楚子曰:夫文止戈為武”的字形分析來解釋“武”的詞義是“制止戰(zhàn)爭”,;《面部》“靦,面見也,。從面、見,,見亦聲,?!对姟吩唬河徐t面目”,,引《詩》的字形說解(“面,、見”會意)來解釋“靦”就是直面相見的意思,;《口部》“命,,使也,,從口、令”,,分析“口、令”會意也就解釋了“以口發(fā)令”的詞義,;《止部》“歬,不行而進(jìn)謂之歬,,從止在舟上”,,分析字形“止在舟上”會意也就解釋了“舟前行”的詞義;《貝部》“貧,,財分少也”,釋語既分析了字形又解釋了意義,。
2)義訓(xùn),,解釋字形所表示詞的意義。只從現(xiàn)有意義中選擇訓(xùn)釋詞來釋義,,不考慮語源和形義關(guān)系,??煞譃椤熬C合釋義,、隨文釋義”兩類,,綜合釋義又稱“詞義訓(xùn)釋”,,只對客觀詞義進(jìn)行表述;隨文釋義又稱“文意訓(xùn)釋”,,是對詞在語境中的使用義進(jìn)行的訓(xùn)釋,。如《說文·艸部》“茂,,艸豐盛也”,訓(xùn)釋的是“茂”的本義,,是詞義訓(xùn)釋,;《詩·齊風(fēng)·還》“子之茂兮”毛傳“茂,美也”,,是指“茂”在此詩句中才有美好義,,是文意訓(xùn)釋?!墩f文》中的釋義絕大多數(shù)都是義訓(xùn),,用“某,某也”格式來定義的基本上都是義訓(xùn),,無需多作引用說明。
3)聲訓(xùn),,也稱“音訓(xùn)”,是用“音近義通”的同源詞來釋義,,即按讀音的線索來推求被釋字的詞義來源,也就是推求語源或探求名源,?!墩f文·一部》“天,顚也”,,是真韻平聲的透母,、端母相訓(xùn),,讀音相近,,“顚”從頁是人頭頂,,“天”是大(人)上一橫也表示人頭頂,,音近義同,,二字是同源詞,?!妒静俊贰岸Y,履也,。所以事神致福也”,,“禮,、履”都讀來母脂韻,都有“履行求神賜福之事”的意思,,是同源詞,。再如《八部》“八,別也”,《丄部》“帝,,諦也”,,《戶部》“戶,護(hù)也”,,《門部》“門,,聞也”等,都是聲訓(xùn),。聲訓(xùn)或以雙聲為訓(xùn),,如《示部》“祈,求也”,,“祈,、求”雙聲;“禍,,害也”,,“禍、害”雙聲,?;蛞辕B韻為訓(xùn),如《示部》“禱,,告事求福也”,,“禱、告”疊韻,;《王部》“王,,天下所歸往也”,“王,、往”疊韻,。王寧師認(rèn)為明語源的聲訓(xùn)可分為“推源、系源”兩種方式,,“推源式”是用源詞來訓(xùn)釋派生詞以說明其直接來源,,如《論語》“政者,正也”,,是不完全的推原,,完全推源是很難辦到的;“系源式”是用同源詞中的一個派生詞訓(xùn)釋另一個派生詞,,起到局部系源的作用,,如《頁部》“頂,顛也”,,二者是同代的派生詞,。崔樞華《說文解字聲訓(xùn)研究》(北京師范大學(xué)出版社2000,80頁)統(tǒng)計,,《說文》運用聲訓(xùn)釋義的共有4438條。
2,、直訓(xùn),、推因、義界
從訓(xùn)釋語作用于被釋語的訓(xùn)釋方式來看,,可分為“直訓(xùn)、推因,、義界”三類,。章太炎把《說文》的義訓(xùn)分為“直訓(xùn)、語根,、界說”三類,,其《與章行嚴(yán)論墨學(xué)第二書》(《華國月刊》一卷四期)云:“訓(xùn)詁之術(shù)語略有三涂,一曰直訓(xùn),,二曰語根,,三曰界說。如《說文》云‘元,,始也’,,此直訓(xùn)也,與翻譯殆無異,。又云‘天,,顛也’,此語根也,,明‘天’之得語由‘顛’而來,。又云‘吏,治人者也’,,此界說也,,于‘吏’字之義,外延內(nèi)容,,期于無增減而后已,。《說文》本字書,,故訓(xùn)詁具此三者,。其在傳箋者,則多用直訓(xùn),,或用界說,,而用語根者鮮矣?!?/div>
黃侃論繼承其師章太炎“直訓(xùn),、語根,、界說”之分,發(fā)展完善為“互訓(xùn),、推因,、義界”三式,說:“訓(xùn)詁者,,以語言解釋語言之謂,。論其方式有三:一曰互訓(xùn),二曰義界,,三曰推因,。……互訓(xùn)(亦可稱直訓(xùn)),,凡一意可以種種不同之聲音表現(xiàn)之,,故一意可造多字,即此同意之字為訓(xùn)或互相為訓(xùn)(亦可稱代語),,如《說文》‘元,,始也’、‘丕,,大也’……,。義界(亦可稱界說),義界者,,謂此字別于他字之寬狹通別也,。凡以一句解一字之義者,即謂之義界,,如《說文》‘禮,,履也,所以事神致福也’,、‘神,,天神引出萬物者也’之類是……。推因,,凡字不但求其義訓(xùn),,且推其字義得聲之由來,謂之推因(即求語根),,如《說文》‘天,,顛也’是?!保ā段淖致曧嵱?xùn)詁筆記》,,上海古籍出版社1982,186-187頁),。
他們所說的“互訓(xùn)”,,就是同義詞的互相解釋,,也就是直訓(xùn),下文細(xì)論,?!巴埔颉保褪峭魄笳Z源的聲訓(xùn),,上文說過,。此處重點說說“義界”。
義界,,就是下定義,。按太炎、黃侃先生的說法,,義界的形式是以句訓(xùn)詞,內(nèi)容是界定被訓(xùn)詞的外延和內(nèi)涵,。王寧師曾在《論詞義訓(xùn)釋》(《辭書研究》1988年第1期)中把義界歸納為“主訓(xùn)詞+義值差”,,“主訓(xùn)詞”是選來與被訓(xùn)詞作比較的釋語詞或其范圍,“義值差”是指被釋詞與釋語詞(主訓(xùn)詞)的不同特征,。用“主訓(xùn)詞+義值差”來為被釋詞定義,,就能在一定范圍內(nèi)比較、確定被訓(xùn)釋詞的特征,,使釋語成為唯一屬于被釋詞的意義描寫,。這樣的界定既能表明詞的概括性意義,又能區(qū)分該詞與鄰近詞的意義差別,。如《水部》“瀾,,大波為瀾”,“波”是主訓(xùn)詞,,“大”是“波”與“瀾”的義值差,,表明“波、瀾”為一物但“瀾”的特點是比“波”大,,“波+大”就是“瀾”的唯一意義描寫,。
《說文》的義界式釋義在一千條以上,可分為兩大類:有標(biāo)記義界,、無標(biāo)記義界,。“有標(biāo)記義界”,,是指《說文》中用“為,、曰、之,、者,、所,、所以”等作顯性標(biāo)記的義界。如《帀部》“師,,二千五百人為師”,,“人”是主訓(xùn)詞,“二千五百”是義值差,;《歺部》“??,,大夫死曰??”,“死”是主訓(xùn)詞,,“大夫”是義值差,;《人部》“位,列中庭之左右謂之位”,,“列”是主訓(xùn)詞,,“中庭之左右”是義值差;《珡部》“瑟,,庖犧所作弦樂也”,,“弦樂”是主訓(xùn)詞,“庖犧所作”是義值差,;《馬部》“駿,,馬之良材者”,“馬”是主訓(xùn)詞,,“良材”是義值差,;《黑部》“黮,桑葚之黑也”,,“桑葚”是主訓(xùn)詞,,“黑”是義值差;《口部》“口,,人所以言食也”,,“所”是主訓(xùn)詞,“人言食”是義值差,,其中的“所以”意為“以之”即“用它來”的意思,,這種“所以”是《說文》很常用的義界術(shù)語,有81處之多,?!盁o標(biāo)記義界”,即釋語中不存在顯性的標(biāo)記性詞語,,直接就是“主訓(xùn)詞+義值差”,。如《示部》“祖,始廟也”,,“廟”是主訓(xùn)詞,,“始”是義值差,;“祈,求福也”,,“求”是主訓(xùn)詞,,“福”是義值差,;《缶部》“罄,,器中盡也”,“盡”是主訓(xùn)詞,,“器中”是義值差,;《重部》“量,稱輕重也”,,“稱”是主訓(xùn)詞,,“輕重”是義值差。
義界中的主訓(xùn)詞一般與被訓(xùn)詞的詞性相同,,詞義與被訓(xùn)詞相近,,主訓(xùn)詞的義域或包含被訓(xùn)詞(上位詞)或與被訓(xùn)詞相同(同位詞)。義值差則大體表示主訓(xùn)詞與被訓(xùn)詞在“原因,、主體、領(lǐng)屬,、時間,、位置、狀態(tài),、數(shù)量”等方面的差別,。義界粗略說來是一個句子,其實多數(shù)是個短語(詞組),,其語法結(jié)構(gòu)非常靈活,,以利于表示千變?nèi)f化的詞義描寫,就上引例子看,,“大夫死”是主謂式的句子或短語,,“求福”是動賓式的,,“列中庭之左右”是動補(bǔ)式的,,“馬之良材”是定中式的,等等,。許慎在《說文》中創(chuàng)造了豐富多彩而又定義簡潔明確的義界,,成為后世的傳注訓(xùn)詁和辭書編撰的釋義范式,其功甚偉,。
3,、直訓(xùn)的類型
直訓(xùn),,是指以單詞釋單詞的訓(xùn)釋方式,屬于邏輯學(xué)上的“直言判斷”,,是利用訓(xùn)釋詞與被訓(xùn)詞在語義上的相同特點來顯示被訓(xùn)詞的意義,,一般是同義(或近義)詞為訓(xùn)。其釋語格式為“某,,某也,;某,猶某也,;某之言某也”等,,如《說文·宀部》“寒,凍也,;定,,安也”。直訓(xùn)包括“單訓(xùn),、互訓(xùn),、遞訓(xùn)、同訓(xùn)”等具體形式,。
1)單訓(xùn),,是單向的直訓(xùn),A→B,,即“A,,B也”,如《說文·宀部》“寒,,凍也”,;《仌部》“凍,仌也”,。
2)互訓(xùn),,用同義詞互相解釋,是雙向的互為直訓(xùn),,A=B,,即“A,B也,;B,,A也”,如《說文·辵部》“追,,逐也,;逐,追也”,《老部》“老,,考也,;“考,老也”,,為同部互訓(xùn),。《宀部》“寄,,托也”,,《言部》“托,寄也”,,為異部互訓(xùn),。
3)遞訓(xùn),是輾轉(zhuǎn)遞進(jìn)式的直訓(xùn),,A→B→C→D,,即“A,B也,;B,,C也;C,,D也”,,如《說文·手部》“推,排也,;排,,擠也;擠,,排也”,?!肚f子·齊物論》“庸也者,,用也;用也者,,通也,;通也者,得也”,。
4)同訓(xùn),,是用一個訓(xùn)釋詞解釋多個被訓(xùn)詞的直訓(xùn),A/B/C→D,,即“A,、B、C,D也”,,如《說文·手部》“排,,擠也;抵,,擠也,;摧,擠也”,;《宀部》“定,,安也;寍,,安也,;宓,安也,;宴,,安也”?!稜栄拧め屧b》“初,、哉、首,、基,、肇、祖,、元,、胎、俶,、落,、權(quán)輿,始也 ”,。
 
四,、訓(xùn)詁條例與術(shù)語
各種訓(xùn)釋方式的運用,形成不同的訓(xùn)釋條例,,這些訓(xùn)詁條例又是用很多訓(xùn)釋術(shù)語來實施的,。訓(xùn)釋術(shù)語很多很復(fù)雜,不同時期不同訓(xùn)釋者所用術(shù)語多有不同,,有異名同實者,,也有同名異實者,很難窮盡列述,。故選擇通用且常用的一些做介紹,,還是以《說文》所用為主,,輔以其他書的用例。
《說文》被釋字正篆之下就是釋義,,釋語有長有短,,有詞、短語,、句子,,內(nèi)容有簡單有復(fù)雜,而基本格式是相同的,。所用術(shù)語略可歸納為以下四類(1—4),。今人歸納其釋義方式、作用等,,也用了幾種類型的術(shù)語(5—8),。《說文》所用的這些釋義術(shù)語,,有來自前人的,,有許慎新創(chuàng)的,后來大多都成為注疏,、辭書中的定式訓(xùn)詁術(shù)語,,影響深廣。
1,、某,,某也;某者,,某也,;某,某某
《說文》釋義最常用的體例,,有“某,,某也”,如《一部》“元,,始也”,;《示部》“禮,履也,,所以事神致福也”,;“示,,天垂象,,見吉兇,所以示人也”,。有“某者,,某也”,如《士部》“壻,夫也,。從士胥聲,。《詩》曰‘女也不爽,,士貳其行’,,士者,夫也”,。有“某,,某某”,如《示部》“祡,,燒祡燓燎以祭天神”,。
2、曰,、言,、謂、謂…曰,、謂之,、為、猶,、皃,、之言、之為言
除了通用釋義條例外,,有些特殊的釋義需要用專門的術(shù)語來表現(xiàn),。主要有“曰”,用一個短語來下定義,,《攴部》“敕,,誡也。臿地曰敕”,;《隹部》“只,,鳥一枚也。從又持隹,,持一隹曰只,,二隹曰雙”。有“言”,,說明所指的內(nèi)容,,《玉部》“璊,禾之赤苗謂之虋,,言璊,,玉色如之”,。有“謂、謂…曰,、謂之”,,用以指稱專門內(nèi)容,《又部》“??,,楚人謂卜問吉兇曰??”,;《皮部》“皮,剝?nèi)~F革者謂之皮”,;《聿部》“聿,,所以書也。楚謂之聿,,吳謂之不律,,燕謂之弗”,是說聿(筆)是用來書寫的,。有“為”,,界定被釋詞的詞義,《土部》“塒,,雞棲垣為塒”,,說明“塒”是雞棲息的處所。有“猶”,,釋同義,、同源等通用義,《爻部》“爾,,麗爾,,猶靡麗也。此與爽同意”,。有“皃”,,專釋事物形貌狀態(tài),《艸部》“葏,,艸皃”,;“茸,艸茸茸皃”,。有“之為言”,,是專用來探求語源而說明得名之由的,《??部》“??,,嘉谷實也,。孔子曰:??之為言續(xù)也”,;《犬部》“狄,,赤狄,本犬種,。狄之為言淫辟也”,。《說文》未見“之言”,,其實“之言”與“之為言”通,,都是探求語源的聲訓(xùn),釋語與被釋語或同音或雙聲疊韻,,《爾雅·釋訓(xùn)》“鬼之言歸也”,;《禮記·曲禮下》鄭玄注“死之言澌也”;《毛詩·邶風(fēng)》“心之憂矣,,曷維其亡”鄭玄箋“亡之言忘也”,。
3、屬,、別
說明被釋詞與釋語詞之間的類屬關(guān)系,,有用“屬”表示相屬的,《艸部》“蓍,,蒿屬,。生十歲,百莖”,;“莪,,蘿莪,蒿屬”,;《烏部》“焉,,焉鳥,黃色,,出于江淮,,象形。凡字:朋者,,羽蟲之屬,;烏者,日中之禽”,。有用“別”來區(qū)別差異的,,《禾部》“稗,禾別也”,;《水部》“澥,,郣澥,海之別也”,。
4,、貌
用來表示事物的某種形態(tài),,有描寫的作用,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中“……的樣子”,。被訓(xùn)釋詞主要為形容詞,,其中大部份是迭音詞或聯(lián)綿詞?!对姟R風(fēng)·載驅(qū)》“汶水湯湯,,行人彭彭”毛傳“湯湯,大貌,。彭彭,,多貌”;《楚辭·離騷》“紛吾既有此內(nèi)美”王逸注“紛,,盛貌”,;《文選·報任安書》“意氣勤勤懇懇”李善注“勤勤懇懇,忠款之貌也”,?!对姟ば⊙拧こ摹贰俺叽模猿槠浼敝祆渥ⅰ俺?,盛密貌”,。
5、讀,、讀若,、讀若某同、讀與某同,、讀若某相似,、讀如、讀為,、讀曰
“讀”是用得既早且多的訓(xùn)詁術(shù)語,,多用于注音、擬音及明假借,?!吨芏Y·春官·大卜》“二曰觭夢”鄭玄注引杜子春云“觭讀為奇?zhèn)ブ妗保弧吨芏Y·考工記·韗人》“穹者三之一”鄭玄注引鄭眾云“穹,,讀為志無空邪之空”,;《儀禮·士喪禮》“幎目用緇”鄭玄注“幎讀若《詩》‘葛藟縈之’之縈”;《毛詩·北風(fēng)》“其虛其邪”鄭玄箋“邪讀如徐”,。
《說文》有“讀,、讀若、讀若某同、讀與某同,、讀若某相似,、讀如”等,其說音,、說義的具體功能或各有分別,,或互有交叉,較為復(fù)雜,。段玉裁在《言部》“讀”下注云:“擬其音曰讀,,凡言讀如,、讀若皆是也,;易其字以釋其義曰讀,凡言讀為,、讀曰,、當(dāng)為皆是也;人所誦習(xí)曰讀,,……,;諷誦亦可云讀,而讀之義不止于諷誦,,諷誦止得其文辭,,讀乃得其義蘊(yùn)?!蓖跻督?jīng)義述聞·自序》引其父王念孫語云:“訓(xùn)詁之指存乎聲音,,字之聲同聲近者,經(jīng)傳往往假借,。學(xué)者以聲求義,,破其假借之字而讀以本字,則渙然冰釋,。如其假借之字而強(qiáng)為之解,,則詰??為病矣。故毛公《詩傳》多易假借之字而訓(xùn)以本字,,已開改讀之先,。至康成箋《詩》注《禮》,婁云某讀為某,,而假借之例大明,。后人或病康成破字者,不知古字之多假借也,?!蓖躞蕖墩f文釋例》卷十一:“《說文》讀若有第明其音者,有兼明假借者,不可一概論也,?!眲t段玉裁主張明確分開:“讀如、讀若”是標(biāo)音的,,“讀為,、讀曰”是明假借的,“當(dāng)為”是辨字形的,。王氏父子則認(rèn)為“讀若,、讀為”等都是明假借的。王筠則認(rèn)為“讀若,、讀為”等各自既有標(biāo)音的,,也有明假借的。
實際上“讀”的使用情況很復(fù)雜,,“讀”之下的二級術(shù)語與內(nèi)容的關(guān)系遠(yuǎn)不如清儒說的那么簡單,,而是既有一定的類化趨向,又都兼跨多類,,一名多實,、一實多名、同名異實,、同實異名的情況常見,。
大徐本《說文》涉及“讀”的有789處,其中標(biāo)明“讀若”的745處,、“讀與某同”35處,、“讀如”1處。
“讀如”,,《匸部》“匿,,亡也,從匸若聲,。讀如羊騶棰”,,段注認(rèn)為有訛奪而改作“讀若羊棰??之??”,謂“匿讀若??,,即讀若質(zhì)也,,古亦讀尼質(zhì)切”,是描寫近似讀音即“擬其音”的,?!白x如”與“讀若”同。
“讀若某相似”,,《目部》“睒,,暫視皃,從目炎聲。讀若白蓋謂之苫相似”,,只是擬讀近似的音,。雖然“睒、苫”上古音都為書母談部字,,但到《廣韻》中“睒”有平,、去二讀而“苫”讀上聲,許慎時代可能讀音有差別了,,才謂“相似”,。
“讀與某同”,如《足部》“趽,,曲脛馬也,,從足方聲。讀與彭同”,,是直接擬“趽”音為“彭”的,;《龠部》“龢,,調(diào)也,,從龠禾聲。讀與和同”,,是標(biāo)示“龢,、和”音義同源的。相比較,,《??部》“??,,治也。幺子相亂,,??治之也,。讀若亂同”,標(biāo)示“??,、亂”音義同源而“亂”為后出的經(jīng)典常用字,。則“讀與某同”與“讀若某同”相同。
一般說來,,《說文》的“讀若”除了都標(biāo)明相同相似的讀音外,,其作用有幾方面的差異:一是只注明讀音的,如《玉部》“珛,,朽玉也,,從玉有聲。讀若畜牧之畜”,,給“珛”注“畜”音,。二是兼明語源的,如《王部》“皇,大也,,從自,;自,始也,。始皇者,,三皇,大君也,。自,,讀若鼻,今俗以始生子為鼻子”,,謂“皇,、自、鼻”音義同源,,“鼻”是“自”的后出字,;《釆部》“釆,辨別也,,象獸指爪分別也,。讀若辨”,謂“釆,、辨”音義同源,。楊樹達(dá)《說文讀若探源》(《積微居小學(xué)述林》卷四)認(rèn)為“讀若”是“經(jīng)典緣同音而假借,許君緣經(jīng)典之假借而證同音”,,他分析《說文》近800次“讀若”,,探尋其來源略有四:一是漢時經(jīng)典的今古異文形體雖異而音讀無殊,可以此音擬彼音,;二是經(jīng)傳往往取本字之音義而舍其形(即通假),,故可緣通假而悟同音;三是一字有重文,,形符同而聲符異,,可據(jù)此異文以明音讀;四是漢代經(jīng)術(shù)盛行,,經(jīng)師成說眾多,,可依之裁定字音。另外,,讀若的用字規(guī)律是“必以易識之字?jǐn)M希見之文”,。所論頗詳,可資參考,。
“讀為,、讀曰”,,《說文》未用,多見于注疏,。一般是用本字本義來說明假借字的,,《詩·氓》鄭玄箋“泮讀為畔”;《禮記·曾子問》鄭玄注“假讀為嘏”,?!渡袝虻洹粪嵭ⅰ皶r讀曰蒔”;《禮記·曲禮》鄭玄注“綏讀曰妥”,。
5,、當(dāng)為、當(dāng)作
這是??睍r正誤用的訓(xùn)詁術(shù)語,,正讀音誤或字形誤。段玉裁《周禮漢讀考》:“凡易字之例,,于其音之同部或相近而易之曰‘讀為’,,其音無關(guān)涉而改易字之誤則曰‘當(dāng)為’,或音可相關(guān)義絕無相關(guān),,定為聲之誤,,則亦曰‘當(dāng)為’?!比纭吨芏Y·內(nèi)饔》鄭玄注“腥當(dāng)為星,,聲之誤也”,;《禮記·雜記》鄭玄注“綏當(dāng)為緌,,讀如蕤賓之蕤,字之誤也”,。 《詩·邶風(fēng)·雄雉》“自詒伊阻”鄭玄箋“伊,,當(dāng)作繄,繄猶是也”,;《詩·邶風(fēng)·新臺》 “燕婉之求,,籧篨不殄”鄭玄箋“殄,當(dāng)作腆,。腆,,善也”,。
6,、詞、辭,、語辭,、語之余
上面是實義訓(xùn)釋的術(shù)語,,虛詞的釋義則多用“詞,、辭、語辭”等,?!栋撞俊贰??,詞也”,;“皆,,俱詞也”;“者,,別事詞也”,。《只部》“只,,語已詞也”,。《口部》“各,,異辭也”,;《此部》“些,語辭也”,?!顿獠俊贰昂酰Z之余也”,?!堆圆俊贰罢O,可惡之辭,,從言矣聲,。一曰誒然?!洞呵飩鳌吩唬赫O誒出出”,。
 
五、訓(xùn)詁體式
訓(xùn)詁體式,,是指訓(xùn)詁的體制和展現(xiàn)形式,,也就是以何種樣式和體裁來展現(xiàn)訓(xùn)詁工作的成果。訓(xùn)詁體式主要有:第一類,,文獻(xiàn)正文中的訓(xùn)詁,,古文獻(xiàn)中由撰文者本人作出隨文釋義的訓(xùn)詁。第二類,,附經(jīng)的注疏,,即隨經(jīng)典正文釋義的傳注義疏,是在經(jīng)文中插入注釋,。第三類,,通釋語義的專著,,準(zhǔn)確、簡明地闡釋各個字語的含義,,匯編訓(xùn)釋成果成為專門釋義的訓(xùn)詁纂集,。第四類,考訂書中的訓(xùn)詁,,為雜考筆記中的訓(xùn)詁,,即散見于雜學(xué)、雜考,、雜說中的訓(xùn)詁材料,。
四類中,第四類資料零散而蕪雜,,涉及的文獻(xiàn)類型很廣,,包括文集、小說,、筆記,、隨筆、雜著,、詩集詞集曲集,、詩話詞話曲話、史志,、地理,、道藏、佛藏,、禪宗語錄等,。著名的雜著如:漢劉向《說苑》、王充《論衡》,、服虔《通俗文》(輯佚),,北魏賈思勰《齊民要術(shù)》,梁宗懔《荊楚歲時記》,,宋劉義慶《世說新語》,晉張華《博物志》,、干寶《搜神記》,,北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)》,唐段成氏《酉陽雜俎》,、封演《封氏聞見記》,、顏師古《匡謬正俗》,五代孫光憲《北夢瑣言》,,宋羅大經(jīng)《鶴林玉露》,、蘇軾《東坡志林》,、周密《齊東野語》、洪邁《容齋隨筆》,、沈括《夢溪筆談》,、王應(yīng)麟《困學(xué)紀(jì)聞》、葉夢得《石林燕語》,,元陶宗儀《南村輟耕錄》,,明胡應(yīng)麟《少室山房筆叢》、焦竑《焦氏筆乘》,、郎瑛《七修類稿》,、胡震亨《唐音癸籤》,清顧炎武《日知錄》,、閻若璩《潛邱札記》,、錢大昕《十駕齋養(yǎng)新錄》、俞正燮《癸巳類稿》,、桂馥《札樸》,、俞樾《茶香室叢鈔》,等等,。都有很豐富的訓(xùn)詁資料,,值得發(fā)掘和研究。
第三類通釋語義的訓(xùn)詁纂集,,從《爾雅》,、《方言》、《釋名》,、《說文解字》一直到清代的《經(jīng)籍籑詁》,、《古書疑義舉例》,歷代撰著極其豐富,,我們在上文訓(xùn)詁學(xué)發(fā)展一節(jié)中分時代作了簡要的介紹,,不再細(xì)論。
本節(jié)主要列述第一,、二類,,尤以第二類為要,故多作示例,,并辨析其應(yīng)用,。
1、文獻(xiàn)正文訓(xùn)詁示例
先秦典籍中,,甚至甲骨刻辭的正文中就發(fā)現(xiàn)了訓(xùn)詁,。這類材料,《尚書》中已有不少,,如《尚書·禹貢》“濟(jì),、河惟兗州”,,就是解釋兗州所在區(qū)域,《爾雅·釋地》“濟(jì),、河間曰兗州”,。又如《尚書·洪范》正文釋“三德”曰“一曰正直,二曰剛克,,三曰柔克”,, 三者皆為君王必備的品質(zhì)和能力,孔安國傳:正直,,能正人之曲直,;剛克,言剛能立事,;柔克,,和柔能治。正文訓(xùn)詁的內(nèi)容主要有三類:
 一是解釋詞語,。 如《禮記·曲禮下》“生曰父曰母曰妻,,死曰考曰妣曰嬪”;《莊子·天地》“物得以生,,謂之德”,;《孟子·梁惠王上》“老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,,老而無子曰獨,,幼而無父曰孤”。
二是串講句意,。如《詩·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》“瞻彼淇奧,,綠竹猗猗。有斐君子,,如切如磋,,如琢如磨。瑟兮僴兮,,赫兮喧兮,,有斐君子,終不可喧兮”,,《禮記·大學(xué)》引《詩》之后解曰“如切如磋者,,道學(xué)也;如琢如磨者,,自修也;瑟兮僴兮者,,恂栗也,;赫兮喧兮者,,威儀也;有斐君子,,終不可喧兮者,,道盛德至善,民之不能忘也”,。
三是說明章旨,?!对姟む嶏L(fēng)·子衿》“青青子衿,, 悠悠我心,縱我不往,, 子寧不嗣音,?青青子佩,悠悠我思,,縱我不往,,子寧不來?挑兮達(dá)兮,,在城闕兮,,一日不見,如三月兮”,,毛詩序“《子衿》刺學(xué)校廢也,,亂世則學(xué)校不修焉。鄭國謂學(xué)為校,,言可以校正道藝”,。
串講句義和說明章旨,都是閱讀古籍必不可少的環(huán)節(jié),,也是訓(xùn)詁學(xué)研究的重要課題,。串講句意,就會涉及語法,、修辭等多語言現(xiàn)象,。說明章旨,就會涉及詞章結(jié)構(gòu)及寫作方法等方面的問題,。這些都是訓(xùn)詁學(xué)后來展開的重要內(nèi)容,,文獻(xiàn)正文的訓(xùn)詁已導(dǎo)其先路了。
2,、隨文注釋的訓(xùn)詁材料示例及其作用
隨文注釋的訓(xùn)詁材料,,是訓(xùn)詁材料中的大宗,來源于經(jīng)籍的隨文施注,是一手訓(xùn)詁材料,,有很好的研究價值和應(yīng)用價值,。其主要工作在作校勘,、明句讀,、解字、注音,、釋詞,、解句、明篇章大意,、補(bǔ)敘事實等,。這類材料分布在大量的經(jīng)籍注疏著作之中,現(xiàn)分類歸納其訓(xùn)詁體式,,且示例以說明,,進(jìn)而討論其特點與作用。
1)隨文注釋訓(xùn)詁體式分類
(1)傳注類
傳,,是指傳古人文意于今人的注釋,。《說文》“傳,,遽也,。從人專聲”,本指古代驛站傳遞公文的交通工具,,作動詞有由此達(dá)彼之義,,故將傳達(dá)古今語言的注釋稱為“傳”。唐孔穎達(dá)疏:“傳者,,傳通其義也,。”傳有內(nèi)傳,、外傳,、大小傳。
 “內(nèi)傳,、外傳”之別,,始于西漢時齊人轅固生、燕人韓嬰解說《詩》之時,?!端膸烊珪偰刻嵋方忉屚鈧鳛椤捌鋾s引古書古語,證以詩詞,,與經(jīng)義不相比附,,故曰外傳”,。“外傳”指附經(jīng)作傳,,相對“內(nèi)傳”而言,,廣引事例而不全以解釋經(jīng)義為主,。如漢韓嬰撰《韓詩外傳》(亡佚,,有輯佚),不同于毛傳,。又如相對于《春秋左傳》而言,,《國語》也有《春秋外傳》之稱,韋昭《國語解敘》“其文不主于經(jīng),,故號為外傳”,。“內(nèi)傳”所指,,各書體例不一,,如《吳越春秋》以吳為內(nèi)傳,越為外傳,;《越絕書》則以出于史載者為內(nèi)傳,,以出于傳說者為外傳。而與“外傳”相對的“內(nèi)傳”,,是緊扣經(jīng)義的注釋,,而不廣引事例。
“大傳”之名始于西漢張生和歐陽生的《尚書大傳》,,是“撰其大義”的意思,。《周易》以卦辭,、爻辭為經(jīng),,其余《彖》、《象》,、《文言》,、《系辭》、《說卦》,、《序卦》,、《雜卦》十篇被漢儒稱為“十翼”,即為《易經(jīng)》之羽翼,,都是傳統(tǒng)經(jīng)文大義之作,,也稱為《易大傳》。
“小傳”與大傳相對而言,,取“不賢識小”之意,,為注釋者的謙詞。
不同類型經(jīng)籍的“傳”,其注釋內(nèi)容和側(cè)重點也會有很大的不同,?!洞呵铩芬唤?jīng)有《左傳》、《公羊傳》,、《谷梁傳》三傳,,鄭玄謂“《左傳》善于禮,《公羊》善于讖,,《谷梁》善于經(jīng)”,。《左傳》重在引據(jù)史實,,彌補(bǔ)《春秋》經(jīng)文字的簡古含蓄,,注重道義之禮的闡發(fā)?!豆騻鳌穭t重闡發(fā)“微言大義”,,有不少讖緯的內(nèi)容?!豆攘簜鳌份^為貼近經(jīng)文,,注釋較為平實。如《春秋·隱公元年》經(jīng)文“夏五月,,鄭伯克段于鄢”一句,,只有簡短的九個字,《左傳》引據(jù)有關(guān)史料寫成了一篇五百余字的完整歷史故事,,闡明鄭莊公與其母姜氏,、其弟共叔段的是是非非?!豆騻鳌穭t解釋為什么用“克”不用“殺”,、用“段”不用“弟”,用一百余字闡發(fā)“春秋筆法”,?!豆攘簜鳌纷髁艘话俣嘧值慕忉專容^平實,。這些傳注重史實的挖掘和政治制度,、哲學(xué)思想的闡發(fā),一般都不注重對具體字詞含義的解釋,。
到漢代,,人們?nèi)ス艥u遠(yuǎn),語言的變化帶來了先秦經(jīng)文理解上的障礙,,“傳”的內(nèi)容逐漸轉(zhuǎn)向字詞含義的解釋,,至今保留完好的毛亨《詩》傳就是漢代“傳”的典型代表,。《毛傳》重視通過文字訓(xùn)來疏通經(jīng)義,,以字詞為訓(xùn)釋單位,,用較嚴(yán)格的程序化術(shù)語作傳,顯示被訓(xùn)字詞與訓(xùn)釋詞語之間的各種音義關(guān)系,,詞義明則句義明,,句義明則經(jīng)義明。
示例:四部叢刊景宋本《毛詩故訓(xùn)傳》,,〔漢〕毛亨撰,,〔漢〕鄭玄箋,〔唐〕陸德明音義,,〔唐〕孔穎達(dá)疏?!对姟の猴L(fēng)·碩鼠》“碩鼠碩鼠,,無食我黍!三歲貫女,,莫我肯顧,。逝將去女,適彼樂土,。樂土樂土,,爰得我所。碩鼠碩鼠,,無食我麥,!三歲貫女,莫我肯德,。逝將去女,,適彼樂國。樂國樂國,,爰得我直,。碩鼠碩鼠,無食我苗,!三歲貫女,,莫我肯勞。逝將去女,,適彼樂郊,。樂郊樂郊,誰之永號,?”
篇題“碩鼠”毛傳 “刺重斂也,。國人刺其君重斂,,蠶食于民,不修其政,。貪而畏人,,若大鼠也?!苯?jīng)文“三歲貫女”毛傳“貫,,事也”;“爰得我直”毛傳“直,,得其直道”,;“無食我苗”毛傳“苗,嘉榖也”,;“誰之永號”毛傳“號,,呼也”。毛傳先是在篇題下釋一篇要旨,,然后于各句下訓(xùn)釋字詞在當(dāng)篇中的含義,。
箋,是傳之外的另一種注釋體式,?!墩f文·竹部》:“箋,表識書也,?!毙戾|《說文系傳》:“于書中有所表記之也?!奔丛谠械淖⑨屌愿接涀约旱囊庖?。東漢鄭玄在《六藝論》中說明為《毛傳》作箋的方法:“注《詩》宗毛為主,毛義若隱,,略更表明,。如有不同,即下己意,。使可識別也,。”《鄭箋》在《毛傳》的基礎(chǔ)上有所闡明,、補(bǔ)充,,或有所訂正?!对姟の猴L(fēng)·碩鼠》“爰得我直”毛傳“直,,得其直道”,鄭玄箋“直,,猶正也”,; “樂郊樂郊,,誰之永號”毛傳“號,呼也”,,鄭箋“之,,往也。永,,歌也,。樂郊之地,誰獨當(dāng)往而歌號者,。言皆喜說無憂苦”,。
后人繼承鄭玄這種補(bǔ)充、修正他人成說的方法,,擴(kuò)展形成獨立的注釋體式,,如清胡承珙有《毛詩后箋》。
注,,《說文·言部》:“注,,灌也?!弊涣x由灌注之義引申而來?!秲x禮·士冠禮》賈公彥疏:“注者,,注義于經(jīng)下,若水之注物,?!笨追f達(dá)《春秋左傳正義》:“毛君、孔安國,、馬融,、王肅之徒,其所注書皆稱為傳,,鄭玄則謂之注,。”注也是對經(jīng)籍的解說,。把解經(jīng)稱為注,,并不始自鄭玄,但鄭玄“三禮注”之后,,“注”幾乎取代了“傳”這一名稱而成為經(jīng)籍訓(xùn)釋的統(tǒng)稱,。這大概與鄭玄集漢代今古文之大成的訓(xùn)詁成就有關(guān)。
古籍中,,作者自己所作的注解叫“自注”,,或見于正文,,或附于文后,主要是自明宗旨,、區(qū)分綱目,、舉要考異。如漢司馬遷在《史記》中對于述作本旨,、去取根據(jù)所作的說明就是自注,。六朝僧徒注佛經(jīng),創(chuàng)造了一種“子注”形式,,以大字正文為母,,取別本以小字列入夾行為子,以子從母,,以子注母,。子注本與自注有區(qū)別,到北魏楊衒之模仿子注的體例著《洛陽伽藍(lán)記》,,子注遂成為自注的一種,。
還有一種注體是“補(bǔ)注”,即選一家較好的注本補(bǔ)充訂正,。如漢王逸《楚辭章句》有宋洪興祖《楚辭補(bǔ)注》,。補(bǔ)注是先列王逸原注,而后補(bǔ)注于下,。一般都逐條疏通,,尤其重視對名物訓(xùn)詁作詳盡考證和詮釋,對舊注也常有駁正,,廣征博引,,保存了漢代以來的很多舊訓(xùn)。如《橘頌》“后皇嘉樹,,橘徠服兮”,,王逸注:“后,后土也,?;剩侍煲?。服,,習(xí)也。言皇天后土生美橘樹,,異于眾木,。來服習(xí)南土,便其風(fēng)氣,。屈原自喻才德如橘樹,,亦異于眾也,。便其風(fēng)氣,一云便且遂也,。一云便其性也,。”洪興祖補(bǔ)注:“《禹貢》:淮海惟揚(yáng)州,,厥包橘柚錫貢,。《漢書》:江陵千樹橘與千戶侯等,?!懂愇镏尽吩疲洪贋闃洌兹A赤實,。皮旣馨香,,又有善味。徠與來同,?!墩f文》云:周所受瑞麥來麰,天所來也,。故為行來之來,。”所補(bǔ)詳盡周密,。
集注,,集合前人對某部經(jīng)典的注釋匯成一書。有的是匯聚眾注而加上自己的見解,,有的是收集各家資料擇善而從作注釋。顏師古《漢書注·序例》:“《漢書》舊無注解,,唯服虔,、應(yīng)劭等各為音義,自別施行,。至典午中朝,,爰有晉灼,集為一部,,凡四十卷,,又頗以意增益,時辯前人當(dāng)否,,號曰《漢書集注》,。”宋朱熹有《四書章句集注》,。集注也稱“集解”,,三國魏何晏撰《論語集解》,,晉杜預(yù)《春秋經(jīng)傳集解·序》:“故特舉劉、賈,、許,、潁之違,以見同異,。分《經(jīng)》之年,,與《傳》之年相附,比其義類,,各隨而解之,,名曰《經(jīng)傳集解》?!笨追f達(dá)疏:“杜集解,,謂聚集《經(jīng)》《傳》為之作解。 何晏《論語集解》,,乃聚集諸家義理以解《論語》,,言同而意異也?!蹦铣闻狍S《史記集解·序》:“采經(jīng)傳百家并先儒之說,,豫是有益,悉皆抄內(nèi),。刪其游辭,,取其要實,或義在可疑,,則數(shù)家兼列……以徐為本,,號曰《集解》?!奔⒂址Q“集傳”,,宋蔡沈有《書經(jīng)集傳》,朱熹有《詩集傳》,。
(2)義疏類
疏,,“疏”從,同足,,《說文》訓(xùn)“通也”,,因有疏通其義的意思。這是產(chǎn)生于六朝的一種新訓(xùn)詁體式,,意在疏通經(jīng)文及注文,。由于去古已遠(yuǎn),語言的變化使六朝人不僅讀不懂先秦經(jīng)典,讀漢人的傳注也有隔礙,,因而這種既注原文又釋傳注的訓(xùn)詁體式就應(yīng)運而生,。“疏”又稱“義疏,、正義”,,南北朝之后,重要的有唐賈公彥《周禮注疏》,、《儀禮注疏》,,宋邢昺《論語注疏》、《爾雅注疏》,,清郝懿行《爾雅義疏》等,。
正義,就是定正前人之疏義,,即集大成之疏,。為適應(yīng)初唐政治、文化大一統(tǒng)的局面,,唐太宗詔孔穎達(dá)及諸儒撰定“五經(jīng)”義疏,,兼采先儒舊說和各家義疏之長,定為一尊,,名為《五經(jīng)正義》,,即《周易正義》、《尚書正義》,、《毛詩正義》,、《春秋左傳正義》和《禮記正義》?!段褰?jīng)正義》官本頒行后,,儒家經(jīng)學(xué)文本定于一尊,形成“五經(jīng)正義出,,六朝義疏亡”的局面,。
義疏類注釋有兩個要點,一是兼釋正文和前人的注文,,被稱為“二度注釋”;二是疏解前人注文時只做闡發(fā)和補(bǔ)正,,一般不違背原注的基本意思,,即“疏不破注”。義疏體注釋因有大量的考證內(nèi)容,,往往失之繁雜,。如《詩·魏風(fēng)·碩鼠》“無食我苗”,毛傳“苗,嘉榖也”,,孔穎達(dá)《正義》曰:“黍麥指榖實言之,,是鼠之所食。苗之莖葉,,以非鼠能食之,,故云‘嘉榖’,謂榖實也,。谷榖于苗,,故言苗以韻句?!?/div>
(3)章句類
章句,,是離章辨句的意思。這種訓(xùn)詁體式,,通常以句子為基本訓(xùn)釋單位,,把字詞的注釋融嵌進(jìn)句子的講解中,在注釋詞句的基礎(chǔ)上,,還要歸納章旨,,即段落大意。如東漢趙岐撰《孟子章句》,,每篇分為若干章,,每章以“章指”概括一章旨意?!读夯萃跽戮渖稀贰肮讶酥趪闭碌恼轮笧椋骸巴趸?,在于使民養(yǎng)生送死之用備足,而后導(dǎo)之以禮義,。責(zé)己矜窮,,則斯民集矣?!边@種訓(xùn)詁體式的優(yōu)點是對文獻(xiàn)的注釋更富于整體性,,有利于對全篇主題的把握;缺點是不如傳注那樣簡約,、明晰,。
漢代的章句類著作很多,但大都支離繁瑣,,曾被斥為“章句小儒”,,一般人“羞為章句”。漢以后章句日漸消亡,,今僅存東漢趙岐的《孟子章句》和王逸的《楚辭章句》,。
(4)征引類
征引的訓(xùn)詁體式,,是以鉤稽故實、征引出處的形式來探明文獻(xiàn)中的詞語源流,,將說解語義與闡明文意的訓(xùn)釋融于其中,。這種訓(xùn)詁體式漢代已有,但形成一種成熟的訓(xùn)詁體式,,當(dāng)自唐李善《文選注》始,。南朝梁太子蕭統(tǒng)主持編纂我國第一部文學(xué)總集《昭明文選》,李善全面征引資料為之作注,,影響極為深遠(yuǎn),。征引式訓(xùn)詁體式更適用于詩、文等文學(xué)作品的訓(xùn)釋,,它并非尋求引文與被釋詞句的簡單對應(yīng),,也非滿足于尋找典源出處,而是通過引文與被釋詞語思想感情和意境的溝通,,來引導(dǎo)讀者的鑒賞活動,。由此而言,征引類訓(xùn)詁已超越以往經(jīng)史子注,,消除文字障礙,、顯示典籍原貌已不是單一目的,通過征引式訓(xùn)詁,,讀者鑒賞,、審美的層次得以提升。
《文選·左太沖<</span>詠史>》“弱冠弄柔翰,,卓犖觀群書”,,李善注:“《禮記》曰:人生二十曰弱冠。王粲《車渠椀賦》曰:援柔翰以作賦,??兹凇端]禰衡表》曰:英才卓躒. 躒與犖同。班固《漢書·司馬遷贊》曰:劉向,、楊雄,,博極群書?!崩钌埔姆N文獻(xiàn)中的句子,,既交代了左思詩句中詞語典故的來源,又通過所引詩文豐富了左思詩句的含義與審美意象,。
    2),、隨文注釋訓(xùn)詁材料的內(nèi)容與作用
陸宗達(dá)《訓(xùn)詁簡論》(北京出版社1980,17頁)總結(jié)訓(xùn)詁材料涉及的內(nèi)容:“首先,,訓(xùn)詁學(xué)是以解釋詞義為基礎(chǔ)工作的。除此之外,它還從分析句讀,,闡述語法這兩個方面,,對虛詞和句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析,實際上為后來的語法學(xué)提供了素材,。在釋詞,、釋句的過程中,它承擔(dān)著說明修辭手法和研究特殊的表達(dá)方式的任務(wù),,以后的修辭學(xué)即從中取材,。同時,它還串講大意和分析篇章結(jié)構(gòu),,就整段或全篇文章進(jìn)行分析解釋,,這即是所謂的‘章句’之學(xué)?!彪S文注釋的訓(xùn)詁材料主要涉及的內(nèi)容很多,,分類列舉如下:
(1)說明用字現(xiàn)象。對古文獻(xiàn)進(jìn)行注解,,首先遇到的是文字問題,。弄清某個字記錄的是哪個詞,才有可能理解詞義和句意,,故文獻(xiàn)用字現(xiàn)象是隨文注釋的重要內(nèi)容,。重點在說明用字現(xiàn)象或字際關(guān)系,目的是明確字詞關(guān)系,,而非直接釋義,。
(2)解釋詞義。解釋詞義是訓(xùn)詁學(xué)的核心工作,,是閱讀古籍的基礎(chǔ),。不能作正確的詞義解釋,就談不上對句義,、文意的理解,。隨文注釋的詞義解釋必須準(zhǔn)確,所訓(xùn)之義既是該詞本來具有的,,又要符合文本特定語境,。閱讀古籍的障礙往往在于詞的引申義和語境臨時義,故詞義解釋要依語境來定義,。不僅要解釋單個詞的固有義,,還要靈活地確定詞的語用義,進(jìn)而研究多義詞各義項之間的關(guān)系,,甚至詞與詞之間的搭配關(guān)系,。如《周禮·地官·司稽》“掌巡市,,而察其犯禁者與其不物者而搏之”,鄭玄注:“不物,,衣服,、視占不與眾同,及所操物不如品式,?!辟Z公彥疏:“案《大司徒》民當(dāng)同衣服,今有人衣服不與眾同,,又視占亦不與眾人同,,及所操物不如品式,此皆違禁之物﹐故搏之也,?!彼尅安晃铩本褪翘囟ǖ恼Z境義。
(3)解釋句意,。包括串講句義和說明句子的言外之意,,而分析句讀是解釋句義的前提?!抖Y記·學(xué)記》提到考核學(xué)生“一年視離經(jīng)辨志”,。離經(jīng),指離析,、斷開文章的句讀,;辨志,指理解典籍的思想內(nèi)容,。分析句讀是當(dāng)時教學(xué)的基本內(nèi)容,,也是解詞解句的前行工作。如《左傳·昭公三年》“晏子曰:此季世也,,吾弗知齊其為陳氏矣”,,陸德明《經(jīng)典釋文》:“吾弗知絕句?!苯^句即斷句,,陸德明提示“吾弗知”后要斷開,使“其為陳氏矣”單獨成句,,而非“弗知”的賓語,。這樣,原文就當(dāng)斷為“晏子曰:此季世也,,吾弗知,,齊其為陳氏矣”,當(dāng)理解為:晏子說,,這是末世了,,我不了解其他情況,,只知道齊國將成為陳氏家族的天下了。
句讀準(zhǔn)確了,,然后才能正確解釋句義,。解釋句義是“章句”訓(xùn)詁體式的主要內(nèi)容,也常見于其他傳注中,。解釋句意,包含串講句意和點名言外之意兩方面,,常用的訓(xùn)釋術(shù)語是“謂,、言”,而“言”多用于點名言外之意,。如《詩·邶風(fēng)·燕燕》“燕燕于飛,,差池其羽”,鄭玄箋:“差池其羽,,謂張舒其尾翼,。”這是串講句意,。又如《漢書·韓信傳》“常從人寄食,,其母死,無以葬,。乃行營高燥地,,令傍可置萬家者?!鳖亷煿抛ⅲ骸把云溆写笾疽?。”這是點明句子的言外之意,。再如《楚辭·九章·涉江》“步余馬兮山皋,,邸余車兮方林”,王逸章句:“言我馬壯強(qiáng),,行山皋無所驅(qū)馳,。我車堅牢,舍于方林無所載任也,。以言己才德方壯誠可任用,,棄在山野亦無所施也?!蓖跻菡戮鋬捎谩把浴?,前一個為串講句意,后一個點明言外之意,。
(4)講解語法現(xiàn)象,。漢語語法學(xué)研究的第一部專著,,是1898年出版的《馬氏文通》。但訓(xùn)詁學(xué)者很早就注意到漢語的語法現(xiàn)象了,,只是沒有明確的理論和系統(tǒng)的歸納,,而散見于訓(xùn)詁專著和注釋書中。
虛詞體認(rèn)與解釋,。許慎在《說文》中以“詞”來表示虛詞,,如“者,別事詞也”,;“皆,,俱詞也”;“矣,,語已詞也”,。《公羊傳》,、《谷梁傳》對虛詞的用法有精到的辨析,。如《春秋·定公二年》“夏五月,壬辰,,雉門及兩觀災(zāi)”,,《公羊傳》:“其言雉門及兩觀災(zāi)何?兩觀微也,。然則曷為不言雉門災(zāi)及兩觀,?主災(zāi)者兩觀也。主災(zāi)者兩觀,,則曷為后言之,?不以微及大也?!憋糸T是魯國宮中的中門,,兩旁各有臺觀?!豆騻鳌贩治觯簽楹握f雉門及兩觀災(zāi),?因為兩觀的地位比雉門輕微。為何不說雉門災(zāi)及兩觀,?因為兩觀才是失火的主體,。原文又為何把兩觀放在后呢?因為用“及”字相連的二者不能前輕后重,。分析了連詞“及”連接二者不如“與”那樣平列,,往往是前重后輕。注釋書中的虛詞解釋很多,其他如《詩·大雅·文王》“思皇多士,,生此王國”毛傳“思,,辭也”,指出語音助詞,?!对姟ど添灐つ恰贰扳⑴c那與,置我鼗鼓”毛傳“與,,嘆詞”,,指出嘆詞?!蹲髠鳌る[公元年》“公曰:爾有母遺,,繄我獨無”杜預(yù)注“繄,語助”,,指出發(fā)語助詞。
實詞的特殊用法,。古漢語常通過實詞的特殊用法來表示語法意義,,注釋家心領(lǐng)神會地在注釋、串講中傳達(dá)出來,。如《公羊傳·宣公六年》“勇士入其大門,,則無人門焉者。入其閨,,則無人閨焉者”何休注“是無人于閨門守視者也”,,指出“門、閨”在句中都用為一般動詞了,,意為看守大門,、閨門?!睹献印ち夯萃跎稀贰坝偻恋?,朝秦楚,蒞中國而撫四夷也”朱熹注“朝,,致其來朝也”,,指出“朝”在句中是使動用法,意為使秦楚來朝見,?!逗鬂h書·李膺傳》“天下士大夫,皆高尚其道,,而污穢朝廷”李賢注“以朝廷為污穢也”,,指出“污穢”在句中是意動用法,是認(rèn)為(朝廷)污穢,。
句式分析,。先秦漢語句式與后代的差異主要體現(xiàn)在語序上,,常見有“賓語前置”、“定語后置”等現(xiàn)象,,也有因需要而改變正常語序的情況,。訓(xùn)詁材料通過串講來分析語序,實際上就是作句式分析,。如《詩·魯頌·閟宮》“戎狄是膺,,荊舒是懲”鄭玄箋“懲,艾也,。僖公與齊桓舉義兵,,北當(dāng)戎與狄,南艾荊及群舒”,,“艾”即鏟除,,“荊、舒”指楚及其屬國,,原文以代詞“是”復(fù)指前置賓語(荊舒),,鄭箋串講把前面的賓語“戎狄”和“荊舒”移到了動詞“當(dāng)、艾”后面,,句意就清楚了,。《孟子》引此句,,趙岐釋為“擊戎狄之不善者,,懲止荊舒之人使不敢侵陵也”,與鄭玄分析一致,。,。
(5)辨析文例與修辭方法
互文:指并列的兩個詞組或?qū)ε季渲邢鄳?yīng)的兩個詞(詞組)互為補(bǔ)充與發(fā)明,閱讀時應(yīng)將兩者結(jié)合起來參互理解,。如《詩·唐風(fēng)·葛生》“葛生蒙楚,,蘞蔓于野”毛傳“葛生延而蒙楚,蘞生蔓于野”,,上下句分別言“葛生”,、“蘞蔓”,實際“葛,、蘞”均生長而蔓延,,延同蔓,毛傳采用互文見義的修辭方法補(bǔ)足了詩意,?!盎ノ摹币仓浮盎ノ囊娏x”, 即上下兩句的意思參互見義,互相補(bǔ)充,。如《離騷》“蘭芷變而不芳兮,,荃蕙化而為茅”,明汪瑗《楚辭集解》曰“二句參錯,,互文見義”,,意謂蘭芷、荃蕙都變?yōu)槊┎荻チ朔曳??!对姟ご笮颉贰皠犹斓兀泄砩瘛?,孔穎達(dá)正義“天地云動,,鬼神云感,互言耳”,,意謂感動了天地和鬼神,。
連文:為表達(dá)的需要而連用相關(guān)相類詞語的修辭方法,即“連類而及”,。兩詞語意義相關(guān)或相類,,但只有一個該用,另一個不符合語境,,理解時應(yīng)當(dāng)排除。連文的原因,,有的為了“足句”,,即湊足音節(jié)以便朗讀;有的因不易分辨,,把同類事物連帶說出,,要注意分析理解。如《史記·刺客傳》“多人不能無生得失”,,注:得失,,失也。人多了就不可能不出現(xiàn)失誤,,偏“失”而“得”當(dāng)排除,。《史記·游俠傳》“緩急,,人之所時有也”,,注:緩急,急也,。危急之事,,是人們時常遇到的,偏“急”而“緩”當(dāng)排除。該類詞語,,后來被稱為“偏義復(fù)詞”,,常見的有“存亡、生死,、早晚,、好歹、是非,、進(jìn)退”等,。
復(fù)文:因行文表達(dá)的多種需要,句中的同義字重復(fù)使用,,即“同義復(fù)詞”,,是古漢語中常見的修辭現(xiàn)象。有二字,、三字復(fù)用者,,而以二字復(fù)用為多見。如《史記·萬石張叔列傳》“萬石君以元朔五年中卒,。長子郎中令建哭泣哀思,,扶杖乃能行”,“哀思”與“哭泣”相對,,都是同義復(fù)詞,,此處“思”即“哀”,《文選·張華<</span>勵志>》“吉士思秋”李善注“思,,悲也”,。王引之《經(jīng)義述聞·通說下》“經(jīng)傳平列二字上下同義”條,辨析的就是該類復(fù)文,。三字一義而復(fù)用者,,如《左傳·襄公三十一年》“繕完葺墻以待賓客”,繕,、完,、葺三字一義復(fù)用?!稘h書·王莽傳》“雖未能充裕,,略頗稍給”,周壽昌《漢書注校補(bǔ)》“略,、頗,、稍三字連文”。有復(fù)句中部分復(fù)用表示強(qiáng)調(diào)的,,如《孟子·梁惠王上》“故王之不王,,非挾太山以超北海之類也,;王之不王,是折枝之類也”,,“王之不王”復(fù)用,。有詩文中語詞疊用的,如《詩·大雅·綿》“迺慰迺止,,迺左迺右,,迺疆迺理,迺宣迺畝”,,四句疊用“迺”字八次,。《詩·大雅·蕩》“曾是沖禦 ,,曾是掊克,,曾是在位,曾是在服”,,四句疊用“曾”字四次,。
省文:相同相關(guān)詞語本應(yīng)在語句中重復(fù)出現(xiàn),但因行文簡約,、韻律協(xié)和等原因,,只出現(xiàn)一個而略去其余,稱為省文,。理解時,,可看作把省去的詞語意義包含在出現(xiàn)的詞語里,即所謂“并言之”,。如《左傳·襄公二年》“齊侯伐萊,,萊人使正輿子賂夙沙衛(wèi)以索馬牛,皆百匹”孔穎達(dá)疏“《司馬法》‘丘出馬一匹,,牛三頭’。則牛當(dāng)稱頭,,而亦云匹者,,因馬而名牛曰匹,并言之耳,。經(jīng)傳之文,,此類多矣”。 牛稱頭,,馬稱匹,,文中牛馬共稱匹,是行文精煉,,省去了“頭”,。
句法上的省文很多,,有蒙上文而省的,如《左傳·定公四年》“楚人為食,,吳人及之,。 奔,食而從之”,,當(dāng)云 “楚人奔,,吳人食而從之”,“奔”不言楚人,,“食而從之”不言吳人,,是蒙上文而省。有因下文而省的,,如《詩·豳風(fēng)·七月》“七月在野,,八月在宇,九月在戶,,十月蟋蟀入我床下”,,當(dāng)為“蟋蟀七月在野、八月在宇,、九月在戶”,,乃因下文“十月蟋蟀入我床下”而省。有語急而省的,,如《公羊傳·隱公元年》“曷為大鄭伯之惡,?母欲立之,己殺之,,如勿與而已矣”何休注 “如,,即不如也”,因為語急而省“不”,。有引二人對話而省的,,《論語·陽貨》“子曰:‘由也,女聞六言六蔽矣乎,?’對曰:‘未也,。’‘居,,吾語女,。’”“居,,吾語女”乃孔子謂仲由之語,,省去“子曰”二字。
倒文:指語句中的倒字,、倒句,、倒語序等現(xiàn)象,,訓(xùn)詁材料會指出來。有倒字的,,如  《左傳·昭公十九年》“令尹子瑕言蹶由於楚子,,曰:‘彼何罪?諺所謂室於怒市於色者,,楚之謂矣,,舍前之忿可也?!藲w蹶由”,,杜預(yù)注“言靈王怒吳子而執(zhí)其弟,猶人忿於室家而作色於市人”,?!短接[》卷一七四正引作“怒於室而色於市”。正文中“室於怒市於色”乃句中倒字,,杜預(yù)注順言當(dāng)為“怒(忿)於室,,色於市”。有倒句的,,《左傳·閔公二年》“為吳太伯不亦可乎,?猶有令名,與其及也”,,杜預(yù)注“太伯,,周太王之適子,知其父欲立季歷,,故讓位而適吳”,,又“言雖去,猶有令名”,。謂“猶有令名,,與其及也”為倒句,順當(dāng)作“與其及也,,猶有令名”,。《禮記·檀弓》“蓋殯也,,問於耳鄧曼父之母”,,清人孫護(hù)孫《檀弓論文》曰“此二句乃倒句也,。蓋殯淺而葬深,,孔子之父實殯於五父之衢,而見之者皆以為葬,,孔子不敢輕啟父墓而遷葬,,乃其慎也,。及問於耳鄧曼父之母始得其實。當(dāng)云:‘問於耳鄧曼父之母,,蓋殯也,。’作倒句以取曲折耳”,。有倒序的,,如《周禮·大宗伯職》“以肆、獻(xiàn),、祼享先王”,,郭在貽按:“肆、獻(xiàn),、祼為祭祀之名,,以次第言之,祼居先,,獻(xiàn)次之,,肆又次之。此文肆居先,,祼最後,,乃倒序之例?!?/div>
變文:為表達(dá)上避免重復(fù)等需要,,行文運用同實異名關(guān)系改變用詞的一種方法。如《漢書·黥布傳》“前年殺彭越,,往年殺韓信”,,張晏注“往年與前年同耳,文相避也”,。是說“往年”同“前年”,,為不重復(fù),變?yōu)椤巴?。該類也稱“用字錯綜”,,又如《論語·鄉(xiāng)黨》“迅雷風(fēng)烈必變”,郭在貽按:“迅雷風(fēng)烈即迅雷烈風(fēng),,不言烈風(fēng)而故意言風(fēng)烈,,為求用字錯綜而已?!庇羞B類并稱的,,如《孟子·離婁下》“禹、稷當(dāng)平世,,三過其門而不入”,,郭在貽按:“此為禹事,,而稷亦因之受名?!庇凶兾娜~韻的,,如《詩·鄘風(fēng)·柏舟》“母也天只,不諒人只”毛傳“天,,謂父也”,,孔穎達(dá)正義“先母后天,取其韻句耳”,,傳疏認(rèn)為變父為天,,是為了“天、人”葉韻(古韻真部),。有變換虛字的,,如《孟子·離婁下》“文王視民如傷,望道而未之見”,,朱熹集注“而讀為如”,,變換虛字“如”為“而”。有變換人名加助字的,,如《左傳·僖公廿四年》“介之推不言祿”,,杜預(yù)注“之,語助”,,謂變“介推”為“介之推”,,加助字“之”。又如《孟子·公孫丑上》有“孟施舍”,,趙岐注“孟,,姓;舍,,名,。施,發(fā)音也”,。
總體看來,,先秦古文離我們太遠(yuǎn),書寫古籍文句的是漢字,,隨著歷史的變遷,,漢字的形、音,、義不斷發(fā)生變化,。因此,要真正讀懂古籍,必須讀懂歷代的注疏,,也就要正確解讀隨文注釋的訓(xùn)詁材料。
要正確解讀隨文注釋的訓(xùn)詁材料,,首先要熟悉相關(guān)的基本訓(xùn)詁概念,,如原文、注文,、注釋家,、被注對象、注釋內(nèi)容,、注釋文體等,。進(jìn)而熟悉注釋體例,包括標(biāo)注字音,、分析字形,、解釋詞義、考辨名物,、溝通字際關(guān)系,、探求音義來源、闡述語句大意,、概括章旨,、說明語法現(xiàn)象、指出修辭方式,、交代歷史背景等方面的體例,。然后是熟悉注釋條例與術(shù)語,通過這些有確定指向或功能的類化型術(shù)語去準(zhǔn)確把握訓(xùn)釋的內(nèi)容與含義,。
這些,,就是訓(xùn)詁學(xué)的主體內(nèi)容。通過系統(tǒng)學(xué)習(xí),,熟悉了這些內(nèi)容,,反復(fù)實踐,閱讀理解,、注釋,、翻譯古書古文,就不會是一件很難的事了,。 
參考書
馮浩菲 《中國訓(xùn)詁學(xué)》,,山東大學(xué)出版社 1995    周大璞 《訓(xùn)詁學(xué)初稿》(第3版),武漢大學(xué)出版社 2007
郭在貽 《訓(xùn)詁學(xué)》(修訂本) ,,中華書局 2005       郭芹納 《訓(xùn)詁學(xué)》 高等教育出版社,,2005
王  寧 《訓(xùn)詁學(xué)》高等教育出版社 2004

 

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點,。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式,、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙,。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多