|
Editor-in-chief, Chief editor, Lead editor, Top editor
Editor-in-chief, Chief editor, Executive editor, Lead editor, Top editor 一般對應中文的雜志的主編或者出版社的總編輯,。 主編的職責在互動百科中解釋的是這樣的：主編是某種出版物 (包括叢書,、辭書、報紙,、期刊,、學報、年鑒,、文集,、選集等) 編輯事務主持者的稱謂。主編的工作按照出版物性質不同而有所不同,。一般說來,，確定該出版物的意圖、擬訂凡例,、規(guī)定體例,、撰寫序言、安排編輯人員,、確定編輯分工,，乃至裁決出版物的封面、版式,、裝幀等,，都屬主編的職責范圍。 總編輯的職責在百度百科中的解釋是這樣的：總編輯是媒體事業(yè)之中,，負責編輯,、采訪業(yè)務部門的主管。在較小型的媒體之中,，總編輯常須自行參與編采業(yè)務,。然而在較大的媒體事業(yè)，總編輯往往只是編采部的專業(yè)經理人,，負責的工作在大致規(guī)劃編采走向,，而不直接參與編務,。 一般來講在SCI期刊中主編和總編輯的職責相似，但是在國內某些期刊或者報紙兩者可能有所區(qū)別,，有時個總編輯的職務級別比主編的級別要高那么一點點,。 Associate Editors Associate Editors對應的副主編，這個不難理解的,。 Executive editor Executive editor 有時也等同于主編,，如維基百科中這樣說的： The top editor at many publications may be known as the chief editor, executive editor, or simply the editor. 主編有時候也叫chief editor, executive editor，或者單純的叫editor,。 executive editor的職責因雜志和國家不同而不同,，如 The duties of an executive editor can vary somewhat, depending on the exact needs of the media outlet that employs him or her. Executive editors at a magazine or online website, for example, are likely to oversee and work with writers and other editors to ensure that articles are complete and acceptable for their appropriate format. They may also end up writing some original content and working with various partners to ensure that they maintain an advantage over other outlets. The responsibilities of an executive editor at a book publisher, on the other hand, usually include managing other editors and working with writers to ensure a high-quality final product. 如果是雜志或者網站，executive editor和職責可能是監(jiān)督,，監(jiān)督稿件的完整性和格式是否適合,。他們有時也會寫一些文章。如果是書籍,，executive editor的職責常包括管理其他編輯,，與作者溝通以保證高質量的書籍出版。有時候executive editor的職責就也是對應了執(zhí)行編輯,。 Managing editor, Assistant editor Managing editor, Assistant editor一般對應的是副主編,。 Department editor Department editor 對應的是編輯部主任，統(tǒng)管編輯部的日常工作,。 Commissioning editor, Acquisitions editor Commissioning editor, Acquisitions editor 對應的是策劃編輯,，負責市場調研、版權接洽,、團隊溝通等,。 Project editor Project editor 對應的項目編輯，實際上應該是我們常說的執(zhí)行編輯,，或者相當于策劃編輯的助手,，更多負責流程上的事務。 Photo editor, picture editor Photo editor, picture editor 對應的是圖片編輯,，負責圖片的編輯工作,。 Copy editor, Manuscript editor Copy editor 和 Manuscript editor 對應的是文字編輯。負責文字的拼寫,，語法以及排版工作,。 Production editor Production editor 相應于國內的責任編輯。 Administrative editor Administrative editor 總起來是監(jiān)督出版內容,，但又不實際參予編輯工作,。這有時相應于國內的社長的工作性質了。 Coordination editor Coordination editor 的主要職責是與編輯委員會的成員進行溝通,，組織各種編輯部會議,。統(tǒng)籌編輯任務,，雖然可能有時會有一些變化，但是可以肯定的是其職責是與編輯合作進行,，協(xié)調編輯的工作,。 Development editor Development editor 維基百科是這樣說的：Development editor是出版前或者出版的過程中進行寫作支持的一種編輯。有點像策劃編輯的任務,。 Section Editor Section Editor的職責主要是查看和編輯稿件,。Section Editor 是在稿件提交后，編輯會讓Section Editor 再進行一下審查任務,，或者在稿件接收后接管編輯任務。有時甚至需要Section Editor在稿件提交過程中全程跟蹤稿件,。 但是有人認為Section Editor是編輯部主任下屬的某個選題領域的主管,，對實際的工作而言可以對應為高級策劃編輯。 Past Editors/ Past Associate Editors Past Editors/ Past Associate Editors是以住的編輯,，即現(xiàn)在已不在編輯崗位,，或離職或退休。 Editorial Board Editorial Board 指編委會,。 參考文獻： 維基百科：https://en./wiki/Editing wisegeek：http://www./what-does-an-executive-editor-do.htm 圖靈社區(qū)：http://www./article/397 開放期刊系統(tǒng)協(xié)助資訊：http://ojs.csi./index.php/JITA/help/view/journal/topic/000017 Cochrane Community：http://community./organisational-policy-manual/3287-co-ordinating-editor-job-description-and-expectations-role |
|
|
