注：蒙古國現(xiàn)在印刷體使用的是 俄式字母的字體,，很像俄文,，就連谷歌的自動翻譯都以為是俄文呢，就是上圖第5行的 slafu (斯拉夫語）,。

      內(nèi)蒙古使用的是回鶻（hu 第3音）式,，第3行的描述方法。所謂回鶻式,，其實是維吾爾的意思,。是成吉思汗占領

     維吾爾后，請維吾爾的學者開發(fā)的文字,，被稱為回鶻式蒙古文,。

上圖是拉丁化的蒙古國文字，在電腦上輸入方便
   

我最近在關(guān)注蒙古國音樂,，并且需要經(jīng)常進入蒙古國網(wǎng)站去搜集相關(guān)的資料,。因此，希望有一個蒙語詞典,。然而,，英語到俄式蒙語的詞典好找，但是,，拉丁化的蒙語到英語詞典很難找到了,。總算找到了一篇,，如何使用拉丁字母來書寫蒙語的介紹,，特意將此文放到博客上作為我的個人書架。歡迎朋友們有喜歡蒙語 或者懂得蒙語的請多指教,！

上圖是內(nèi)蒙古的回鶻式文字

拉丁蒙文的寫法 (Latin Mongol heleiin heregl）
本篇文章來源于 Ψ【蒙古青年論壇】Ψ 原文鏈接：http:///bbs/ 

隨著網(wǎng)絡的普及拉丁蒙文的使用機會在增高,。尤其在海外基本上沒有中文條件，使用英文或拉丁蒙文會很方便,。在我的周圍能使用中文的電腦只有一個,，就是我自己的老電腦，如果它壞了我只好用拉丁蒙文來寫日記啦,。同時使用拉丁蒙文會有一種面對面交流的親切感,。也可以說是使用民族語言的一種方式。

但是拉丁蒙文的寫法根據(jù)個人不同有很多寫法,。但是只要習慣了就好,。這個寫法的最主要的特點是用白話文來寫，就是你怎么說蒙語就那么寫。我的父母給我寫信件都用拉丁蒙文,。60多歲的老人們也能夠?qū)W的東西,，年輕人會很快掌握的。即使沒有學過蒙文,，但是會說蒙語的人也可以簡單地掌握（但是還是希望學傳統(tǒng)的蒙文）,。蘇德老師的寫法很好。但是我想說明幾個問題,。

寫拉丁蒙文的母音時用a,e,i,o,u,o',u'的順序,。o',u'的點有時候被省略，比如o'ver mongol或over mongol等,。這與蘇德老師的寫法不一樣,。還有，chi(你)在蘇德老師用qi,。但是q在英文里面的發(fā)音是kiu,。所以請一定使用chi。比如,， chini ner hen gedeg boi? mini ner chimeg gedeg等,。還有，shin(新)在蘇德老師的寫法用xin,，但是x在英文里面的發(fā)音是iks或eks,所以請使用shin.比如,haan nai shin(sin) deel（皇帝的新裝）,。

主要是以蒙古國的人們用法為標準，稍微可以做一些變化,，主要是為了我們內(nèi)蒙人的方言考慮的,。下面我來介紹一下在日本的蒙古國人們之間的交流的 mailing list（一種email的交流方式，在國外很普遍）來介紹一下他們的寫法,，他們用這種方式來相互求幫助,，提供信息。比起我們的方式是很成熟的方法,。

（1） Ajil haij baina ：Viztei 40 nastai emegteid ajil haij baina. sain helgui uchir baga tsalintai baisandaa ch bolno, hehe tuslaach mongolchuudaa,。

翻譯；找工作：有簽證的40歲的女性在找工作,。語言不太好,，工資便宜點也沒關(guān)系。呵呵,，蒙古同胞們幫一下,。Viztei----有簽證的。baga tsalintai------工資便宜的(tsa=cha),。

（2）Medeh hun baina uu?,；
Sain baitsgaana uu? 
Ta buhnees ``Flash slideshow`` g blog deer yaj oruulahiig meddeg hun baival zaaj uguuch!!!
Ontslog ni yahoo.jp-n blog bolohoor sanasnaar bolohgui baih yum. 
Meddeg zuillee huvaaltsaj tuslaachee gej guiya!!!
Hundetgev,

翻譯；大家好,！大家有誰知道在博克上安裝``Flash slideshow``,，能教一下嗎？因為是yahoo.jp-n blog的博克怎么也裝不進去,。有什么知道的大家分享一下,。 

參見：

http://www./bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=5821&extra=pag

上圖是 蒙古國（外蒙古的文字）很像俄語吧

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我感到有點難以理解，蒙古國在歷史上和內(nèi)蒙古是同一民族,，并且建立過大元朝,，現(xiàn)在看下面的文章卻需要翻墻。下面主要是蒙古語字典之類的網(wǎng)址,，并沒有所謂敏感政治內(nèi)容,，想弱弱的問一句：還想尊重歷史和文化嗎？

需要翻墻的內(nèi)容如下：

本文的原網(wǎng)址和本文的內(nèi)容
http://www./bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=5821&extra=page%3D1

拉丁蒙文的寫法(Latin Mongol heleiin heregl - 拉丁蒙古文研究動態(tài)

http://www./english-mongolian-online-dictionary.php

http://www./english/mongolian_dictionary.htm

========================================================================

我很喜歡的幾個蒙古國的網(wǎng)站：

http:///                                       綜合性的電影網(wǎng)站

http://mongolduu./index.php         網(wǎng)頁中部有很棒的蒙古MP3

http://www./Sarantuya/                這是蒙古國 流行音樂的歌后薩仁圖雅 的MP3

http://www./Ariunaa/                    這是蒙古國 歌后 阿如娜的MP3

其實,，進入www. 可以看到蒙古國的主要歌唱家的名單和音樂

本文的背景音樂,，就是蒙古國的流行音樂，很好聽吧??？

看到布什右側(cè)的盾牌吧，很像輪回的圖像

 六道輪回圖

眾生輪回之道途,。六道可分為三善道和三惡道,。三善道為天、人,、阿修羅,；三惡道為畜生、餓鬼,、地獄,。但阿修羅雖為善道，因德不及天,，故曰非天,；以其苦道，尚甚于人,，故有時被列入三惡道中,，合稱為四惡道。佛教相信,，任何人若遵守五戒,，可得六根整然人身。若在五戒上,，再加行十善,，即可生到天界。