|
潘金蓮?fù)德牱渴拢淠繕?biāo)十分明確,，指向十分具體,，即針對可能對自己構(gòu)成威脅的女人，如宋惠蓮,、李瓶兒,。至于吳月娘、李嬌兒,、孟玉樓,，小潘從來不去偷聽其房事
正是因?yàn)橥低德牭搅怂位萆弻ψ约旱拿镆暸c攻擊，小潘從此才對宋惠蓮不抱幻想,、一心一意提防之,。（前邊已講過，） 成功是成功之母,，也許正是有了因偷聽而得利的鼓舞,，潘金蓮一發(fā)而不可收，于是又專門來偷聽西門慶與李瓶兒的性事,，之后則是惡性大爆發(fā),，直到把李瓶兒整死而后快： 這西門慶起來，遇見天熱，不曾出門,，在家撒發(fā)披襟避暑,。……翡翠軒正面前……一盆瑞香花,，開得甚是爛熳,。…… 潘金蓮和李瓶兒家常都是白銀條紗衫兒（銀白色的疏松紗綢上衣）,，密合色紗（微黃帶紅的綢子）挑線（配色裝飾的刺繡方式）穿花鳳（花叢及鳳凰圖案）縷金（在圖案的邊兒加上金線裝飾）拖泥裙子,。李瓶兒是大紅蕉布比甲（用芭蕉纖維布做成的長馬甲。蕉布質(zhì)地稀疏,，當(dāng)時是貢品）,，金蓮是銀紅比甲，都用羊皮金（把金錦貼于羊皮再加工成線后重新織成的裝飾性布料）滾邊,，妝花眉子（用妝花式云錦縫制的對襟上衣的寬門襟）,。惟金蓮不戴冠兒，拖著一窩子杭州攢cuán（最先盛行于杭州的明代時尚發(fā)型,，頭發(fā)集中上梳,。“一窩子”即第十五回中的“一窩絲”）,、翠云子網(wǎng)兒（應(yīng)該是飾有翠羽的發(fā)網(wǎng)）,，露著四鬢，上粘著飛金（貼在鬢角的金花飾品）,，粉面額上貼著三個翠面花兒（翡翠做成的面飾）,。……兩個攜著手兒,，笑嘻嘻驀地走來,。 此生中，這兩個人應(yīng)該是最后一次真誠地“攜著手”,。很快,，我們就要看到你死我活的階級斗爭了。 西門家有錢,，妻妾們自然有資本在夏天穿紗,、穿蕉布，這種布料,，透氣性好,。 金蓮看見那瑞香花，就要摘了戴在頭上,。西門慶攔住道：“怪小油嘴（調(diào)皮的,、很會說話的小家伙）,，趁早休動手，我每人賞你一朵罷,?！痹瓉砦鏖T慶把傍邊少開頭（剛剛開?！吧佟蓖ā吧浴?/u>）早已摘下幾朵來,，浸在一只翠磁（同“瓷”）膽瓶（直口細(xì)頸、圓腹豐滿,、型如懸膽的瓷瓶）內(nèi)。 金蓮笑道：“我兒（我的孩子,。戲稱西門慶）,，你原來……不與娘戴?！庇谑窍葥屵^—枝來插在頭上,。西門慶遞了一朵與李瓶兒。 只見春梅送了抿（使頭發(fā)平順的小刷子或小片子）,、鏡,、梳子來，秋菊拿著洗面水,。西門慶遞了三枝花,，教（叫）送與月娘、李嬌兒,、孟玉樓戴,，“就請你三娘（孟玉樓）來，教他彈回（叫她彈一會）月琴我聽,?！?/b> 這簡直就是一幅“和諧莊園圖”，能讓無數(shù)毫無定力的男人羨之慕之眼紅之,。但和諧很快就被打破了,。潘金蓮?fù)德犖鏖T慶與李瓶兒性事的一幕悄悄上演了： 止（只）撇下李瓶兒和西門慶二人在翡翠軒內(nèi)……曲盡于飛（性事?！傍P凰于飛”的簡稱）之樂,。不想潘金蓮不曾往后邊叫玉樓去……想了想，回來悄悄躡足,，走在翡翠軒槅子外潛聽,。…… 只聽見西門慶向李瓶兒道：“我的心肝,，你達(dá)（你爹,、你男主人,。“達(dá)”通“大”,。山東至今稱爸爸為“達(dá)達(dá)”或“大大”）不愛別的,，愛你好個白屁股兒?！薄?/b> 李瓶兒道：“不瞞你說,，奴（我）身中已懷臨月孕?！?/b> 李瓶兒懷孕了,！對小潘而言，這簡直是晴天霹靂,。她只能恨自己的肚子不爭氣,。 西門慶從來就不是一個體貼女性的人，李瓶兒明明懷了身孕,，他竟然還是照干不誤,。而李瓶兒明知自己懷孕卻任西門慶折騰，屬于典型的無頭無腦,、無招無計(jì),、只知順從的軟蛋，一直到死,，其軟性不變 讀者們看到了吧,？小潘沒有白來一趟吧？ 正聽之間,，只見玉樓從后驀地來到,，便問：“五丫頭（“五娘”的戲稱），在這里做甚么兒,？”那金蓮便搖手兒,。兩個一齊走到軒內(nèi)。 金蓮問西門慶：“我去了這半日,，你做甚么,？恰好還沒曾梳頭洗臉哩！”西門慶道：“我等著丫頭取那茉莉花肥皂（北方更多時候叫“胰子”）……”金蓮道：“……巴巴（專門地）尋那肥皂洗臉,，怪不的你的臉洗的比人家屁股還白,！” 潘金蓮生氣了，后果很嚴(yán)重——我沒有開玩笑,。小潘親耳聽到了西門慶說的情話,，西門慶也明白了小潘聽到了他的情話，但他并不在意,。他將為自己的不在意而付出代價(jià),。 玉樓道：“我在屋里替大姐姐（吳月娘）穿珠花（用線串歧異珍珠做成飾品）來lai,，到明日與吳舜臣（吳月娘的大哥吳鏜的兒子）媳婦兒鄭三姐下茶（男方給女方下的定婚聘禮。鄭三姐是喬大戶的親戚）去戴,。月琴,，春梅拿了來?！薄?/b> 春梅來到,，說花兒都送與大娘（吳月娘）、二娘（李嬌兒）收了,。西門慶令他（她）安排酒來,。不一時，冰盆內(nèi)沉李浮瓜（冷水盆中浸泡著李子及瓜果,。此為民間的加涼驅(qū)暑之法）,，涼亭上偎紅倚翠。 潘金蓮放著椅兒不坐,，只坐豆青磁（豆青色的瓷）涼墩兒。孟玉樓叫道：“五姐（以妻妾排行稱小潘）,，你過這椅兒上坐,，那涼墩兒只怕冷?！苯鹕彽溃骸安环潦?！我老人家不怕冰了胎……” 中國古代是母以子貴，李瓶兒是西門家第一個生孩子的女人,，她很快就是青云直上了,。這讓潘金蓮無法容忍，酸性大發(fā),，無處解恨,。這就為潘金蓮后來害死官哥兒（李瓶兒所生的兒子）留下隱線、埋下伏筆,。 西門慶教春梅取月琴來,，教與玉樓；取琵琶教金蓮彈,，“你兩個唱一套‘赤帝當(dāng)權(quán)耀太虛（天氣正火熱,，照亮天空）’我聽?！?/b> 金蓮不肯,，說道：“我兒（孩子），誰養(yǎng)的（生的）你,？恁nèn乖（這么聽話,。此為諷刺）,？俺每（俺們）唱，你兩個（你與李瓶兒）是會受用快活,，我不也,！教李大姐（李瓶兒）也拿了莊（現(xiàn)“樁”）樂器兒?！蔽鏖T慶道：“他（她）不會彈甚么（什么）,。”金蓮道：“……教他（叫她）在旁邊代板（用板兒打節(jié)奏）,?！?/b> 西門慶笑道：“這小淫婦，單管咬蛆兒（只會說壞話）,?！币幻媪畲好沸×艘桓奔t牙象板來，教李瓶兒拿著,。 潘金蓮故意地像哄小孩子似的對西門慶說話：“誰養(yǎng)的（生的）你,？恁乖（這么聽話）？”言外之意：我是你生的孩子嗎,？我會聽你的話嗎,？你讓我與孟玉樓彈奏給你們二位聽，想得美,！她李瓶兒也必須做點(diǎn)工作,。 李瓶兒有貌有錢有管家之才，但沒有藝術(shù)細(xì)胞,。西門慶越是替她說話,，越中激起潘金蓮的醋意。西門慶也只能同意讓李瓶兒打板,。 他（她）兩個方才輕舒玉指,、款跨鮫綃（連綿不斷地?fù)]動薄絹），合著聲唱《雁過聲》,。丫鬟繡春在旁打扇,。……潘金蓮不住在席上只呷xiā冰水,，或吃生果子,。 玉樓道：“五姐（即五娘），你今日怎的只吃生冷,？” 金蓮笑道：“我老人家肚內(nèi)沒閑事,，怕甚么冷糕（用糯米、白糖,、豆沙,、果脯等打碎制作,，入籠屜蒸熟后晾涼切塊。此為諧音“冷羔”,，即涼了腹中的胎兒）么,！” 羞的李瓶兒在旁瞼上紅一塊，白一塊,。 西門慶瞅了他（她,。小潘）一眼，說道：“你這小淫婦兒（小混帳女）,，單管只胡說白道的,。” 金蓮道,，“哥兒（小伙兒）,，你多說了話?！?/b>老媽mǎ媽ma（“媽媽”讀三聲表老年婦女,，加“老”表年紀(jì)更大）睡著zhe吃干臘肉——是恁nèn一絲兒一絲兒的（諧音“意思意思”——即想想再想想。山東方言）’,，你管他（她）怎的,？”
“老媽mǎ媽ma睡著zhe吃干臘肉——是恁nèn一絲兒一絲兒的（諧音“意思意思”——即想想再想想）”。這句話很難,，“干臘肉”多為瘦肉，本來就是一絲一絲的,，而老太太牙口不好,，吃想來更是要一絲一絲。當(dāng)然,，早年吃肉是件大事,，牙口很好的老太太也會一絲一絲地吃而不會一口吞下。我小時候吃糖也總是含著吃而不是嚼著吃,，心理與此相同,。為什么“睡著吃”而不是“坐著吃”？早年的中國人不懂得牙齒衛(wèi)生,、腸胃健康,，常常在被窩里吃好點(diǎn)的東西，以求美美入夢,。 潘金蓮已經(jīng)把話說明了：西門慶啊西門慶,，你“買個燒雞不吃——撕撕想想（諧音“思思想想”）”吧！哼哼,，老娘我全知道,，我就讓你知道我全知道,。 |
|
|
