在翡翠行內(nèi)理解中,，"翡翠的種水"包括翡翠的種頭和水頭，兩者結(jié)合在一起簡稱為"翡翠的種水",。翡翠的種頭是指翡翠晶體顆粒粗細或晶體結(jié)合的致密程度（翡翠行業(yè)內(nèi)稱為玉肉的粗細）,，而翡翠的水頭指翡翠的透明度,。翡翠的種水是翡翠晶體顆粒大小與透明度結(jié)合的統(tǒng)稱,，用以評價和衡量翡翠的品質(zhì)和價值,。翡翠身價與它的水頭有很大的關系,，即所謂的“水漲船高”,。一、色：　　鮮綠色,，紫羅蘭,、紅翡,、黃翡、墨翠也逐漸被大眾接受，從價格上來看,，滿綠的翡翠價格昂貴,，如果特別喜歡綠色可以退而求其次，飄花的也不錯,。

二,、透：　　透的玉給人有清涼的感覺，不透明的玉,，給人色調(diào)過于呆板的感覺,，缺乏生動的美感，透明度是越高越好,，但事實上一些具有濃綠顏色的高檔翡翠,，由于受到“濃”的顏色影響，其透明度很難達到較高的程度,。

三,、勻：　　顏色的均勻與否與價值成正比。整塊都是綠色的翡翠與只有部分綠的翡翠,，價格上就差了好幾個零,；顏色的分布位置也有很大的關系，顯眼處的一點綠自然比分布在邊緣的綠更加討好,。

四,、形：　　翡翠的計價不像其他寶石一樣以重量計價，翡翠的價格除了看顏色以外,，還由它的外形大小與厚薄來估價,，越大越厚的越值錢,，相反小而薄的玉價格會較差,。

五、敲：　　這是選擇翡翠手鐲專用的方法,。好的翡翠敲起來聲音清脆,，翡翠本身若是有瑕疵，如內(nèi)部有裂痕,、中空或是部分變質(zhì)時,，敲起來的聲音就會不一樣。

六,、照：　　把玉拿起來朝著亮光處觀察,，可以將玉的色澤、瑕疵一覽無余,，有時表面看起來完美無缺的玉,，照起來才發(fā)現(xiàn)到有瑕疵。此外，經(jīng)由照的動作,，亦可以看出顏色分布的情況,。

七、價：　　俗話說“一分錢一分貨”,，好的玉不可能賣低價,，所以當看到一塊漂亮的玉，詢問價格時,，發(fā)現(xiàn)很便宜,，第一反應就是認為它是有問題的，千萬不可貪便宜,，以免受騙上當,，那可得不償失了。