啊,，我的情書

作者：雨果

　　春天啊,，一年的青春,！

　　青春啊,，一生的春天！

　　（前一句引自意大利詩人加里尼（1538—1612），著名悲喜劇《忠實(shí)的牧羊人》,，后一句是雨果所寫,。）

　　啊，我貞潔愛情的青春書簡,！

　　原來是你啊,，如今還令我陶醉其間，

　　我閱讀時(shí),，雙膝下跪,。

　　哪怕只讓我僅一天再回到青春時(shí)代！

　　請讓我這幸福的明智者躲藏起來,，

　　和你們在一起流淚,！

　　當(dāng)初我青春十八，充滿美好的幻想,！

　　希望把謊言譜上曲子對我歌唱,，

　　一顆星星向我閃光！

　　我是你的神明,，我在心中把你呼喚,！

　　唉！對那時(shí)的我,，如今我這男子漢,，

　　幾乎羞紅了臉！

　　啊,，那充滿幻想與勇氣的美好時(shí)代,！

　　每天傍晚都期待著長裙飄然而來！

　　將她扔下的手套親吻,！

　　渴望生活中的一切：愛情,、榮譽(yù)和權(quán)力，

　　那么純潔,、高尚,、自尊、深信無疑

　　那玉潔冰清的靈魂,！

　　現(xiàn)在,，我已感受，已見過，也已知道,，

　　幻想不常把我嗚咽轉(zhuǎn)動(dòng)的門扉輕敲,，

　　那又有什么緊要！

　　啊,，但愿將我籠罩于幸福的陰影之下,，

　　當(dāng)初卻認(rèn)為似乎暗淡的火紅年華，

　　現(xiàn)在更加光芒閃耀,！

　　我對你怎么不好,？啊，我青春的年華,，

　　你那么迅速地悄然遠(yuǎn)逝,，把我丟下，

　　以為我已稱心如意,？

　　唉,！既然你不能用翅膀?qū)⑽規(guī)ё撸?/p>

　　我對你怎么不好？在你回來的時(shí)候,，

　　卻又顯得如此美麗,！

　　啊,！當(dāng)這甜蜜的往昔,，這無邪的青春，

　　和把我倆愛情緊緊相系的那條白裙

　　重返我們的小路,，

　　那牽動(dòng)人心弦的青春的幻想,，

　　如今只留存在手中枯萎的殘片上，

　　灑下多少辛酸淚珠,！

　　忘卻吧,！忘卻吧！青春已隨時(shí)光飄流,，

　　讓那吹走青春的風(fēng)也把我們卷走,，

　　卷向悠悠天涯。

　　我們沒留下什么,，我們的業(yè)績也是疑問,，

　　人，這個(gè)飄忽的幽靈,，過去時(shí)連身影

　　都沒在墻上留下,！

　　1830年5月

選自雨果抒情詩集《秋葉集》（1831年），這是雨果給阿黛爾的情書,。

視頻來源于網(wǎng)絡(luò),，感謝制作者,。