編輯：詩詞天地

來源：于丹

人人的深心穴居著猛虎,，虎穴之外,，薔薇叢生。

年輕時,，猛虎是我們生命的主導,。忙碌而遠大的雄心是對這個世界的擔當，謂之“使命”的一種,。乳虎嘯谷,，心雄萬夫，睥睨天下,。當我們越走越遠,，遇見獅子的孤獨、雪狼的憂傷,，聽說松鼠的顧慮,、猿猴的自在……見識生活的各種絢爛，慢慢理解和包容生命不同的質地,，竟然懷想起臨行前家鄉(xiāng)的薔薇,，我們的初心所系。

就像童話里的小王子,，愛上了星球上唯一的玫瑰,。當他離開，流連宇宙各地,，看到一個花園里,，就有 5000 朵一模一樣的玫瑰。他終于明白，他有的只是一朵普通的花,，然而,，他愛的也正是這朵普通的花?！澳銈兒苊?，但你們是空虛的，沒有人能為你們去死,?！比松瓦@樣穿越紛繁，最后又重歸簡約,，還原成一種樸素的,、高級的純粹。

佛家有句話與之相通：“菩薩心腸,，霹靂手段,。”“菩薩心腸”是我們對世界的本心,，是門前的薔薇,，讓我們停下腳步，欣賞自然的美好,，生活的悠然,。“霹靂手段”則是我們對世界的企圖,，是胸中的猛虎,，或心堅如石，或豪情滿懷,，制惡伏惡,，導善行善。

每個人的內心都臥虎藏龍,，那是我們的欲望,，也是我們的恐懼。心有猛虎,，細嗅薔薇,。盛宴之后，淚流滿面,。當這樣一種對峙,，一種思考，在我們的心中蕩漾而生,，哪怕只是記憶中的一個美麗的片段,，不也應當感恩么,？（完）

國學小站“In me the tiger sniffs the rose.”這是英國詩人西格里夫·薩松在代表作《于我，過去,，現(xiàn)在以及未來》中曾寫下的不朽詩句,，詩人余光中將其翻譯為：“我心中有只猛虎在細嗅薔薇,?！薄靶挠忻突ⅲ毿崴N薇”,，人心本是陽剛與陰柔的兩面體,，再怎樣的豪情滿懷者，胸中依然有一份清淡靈動,；忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服,，安然感受美好與泰然。

這種審美在中國士大夫文化中,，集中體現(xiàn)為豪放與婉約的對立統(tǒng)一,。比如辛棄疾，既有“醉里挑燈看劍,，夢回吹角連營”的猛虎志向,，又有“驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處”的薔薇情懷。又比如蘇東坡不僅有“大江東去,，浪淘盡,，千古風流人物”的俠骨，還有“夜來幽夢忽還鄉(xiāng),。小軒窗,，正梳妝”的柔情。多少讀書人經世濟國的夢碎以后,，百無聊賴的自我只能在精神的后花園中,，得以安放。

敬請期待于丹新書《有夢不覺人生寒》 長江文藝出版社 　2015年7月

今生遇見真自我活出一團真氣來,，不負今生,。