|
東次二經(jīng)之首，曰空桑之山,，北臨食水,，東望沮吳，南望沙陵,，西望涮氵昬澤,。有獸焉，其狀如牛而虎文,，其音如欽,。其名曰軨々，其鳴自詨,，見則天下大水,。 東次二（經(jīng)）［山］之首，曰空桑之山,，北臨食水,，東望沮（j＆）吳，南望沙陵,，西望?。?/span>m0n）澤。有獸焉，其狀如牛而虎文,，其音如（欽）［吟］,，其名曰軨軨（l0n l0n），其鳴自叫,，見（xian）則天下大水,。 【譯文】東方第二列山系之首座山,，叫做空桑山,，北面臨近食水，在山上向東可以望見沮吳,，向南可以望見沙陵,，向西可以望見湣澤。山中有一種野獸,，形狀像普通的牛卻有老虎一樣的斑紋,，發(fā)出的聲音如同人在呻吟，名稱是軨軨,，它發(fā)出的叫聲便是自身名稱的讀音,，一出現(xiàn)而天下就會(huì)發(fā)生水災(zāi)。
這些食水沙陵湣澤沮吳的現(xiàn)在都是什么地方啊
又南六百里,，曰曹夕之山,，其下多囗而無(wú)木，多鳥獸,。 又南六百里,，曰曹夕之山，其下多（穀）［榖（g＾u）］,，而無(wú)水,，多鳥獸?！ ?/span> 【譯文】再往南六百里,，是座曹夕山，山下到處是構(gòu)樹,，卻沒有水流,，還有許多禽鳥野獸?！?/span>
又西南四百里，曰嶧皋之山,，其上多金玉,，其下多白堊。嶧皋之水出焉,，東流注于激女之水,，其中多蜃珧,。 又西南四百里，曰嶧（y＠）皋（g1o）之山,，其上多金玉,，其下多白堊。嶧皋之水出焉,，東流注于激女（r（）之水,，其中多蜃（sh6n）珧（y2o）①?！ ?/span> 【注釋】①蜃：大蛤（g2）,。蛤是一種軟體動(dòng)物，貝殼卵圓形或略帶三角形,，顏色和斑紋美麗,。珧：小蚌。蚌是一種軟體動(dòng)物,，貝殼長(zhǎng)卵形,，表面黑褐色或黃褐色，有環(huán)形,?！ ?/span> 【譯文】再往西南四百里，是座嶧皋山,，山上有豐富的金屬礦物和玉石,，山下有豐富的白堊土。嶧皋水從這座山發(fā)源,，向東流入激女水,，水中有很多大蛤和小蚌?！ ?/span> 蜃珧,，大蛤和小蚌
又南水行五百里，流沙三進(jìn)里,，至于葛山之尾,，無(wú)草木，多砥礪,。 又南水行五百里,，流沙三百里，至于葛山之尾,，無(wú)草木,，多砥（d！）礪（l0）?！ ?/span> 【譯文】再往南行五百里水路,，經(jīng)過三百里流沙，便到了葛山的尾端,，這里沒有花草樹木,，到處是粗細(xì)磨石?！?/span>
又南三百八十里,，曰葛山之首，無(wú)草木,。澧水出焉,，東流注于余澤，其中多珠鱉魚,，其狀如囗而有目,，六足有珠，其味酸甘,，食之無(wú)癘,。 又南三百八十里，曰葛山之首,，無(wú)草木,。澧（l！）水出焉,，東流注于余澤,，其中多珠蟞（bi5）魚，其狀如（胏）［肺］而（有）［四］目,，六足有珠,，其味酸甘，食之無(wú)癘（l0）,?！ ?/span> 【譯文】再往南三百八十里，就是葛山的首端,，這里沒有花草樹木,。澧水從此發(fā)源，向東流入余澤,，水中有很多珠蟞魚,，形狀像動(dòng)物的一葉肺器官卻有四只眼睛，還有六只腳而且能吐珠子,，這種珠蟞魚的肉味是酸中帶甜,，人吃了它的肉就不會(huì)染上瘟疫病,?！?/span>
又南三百八十里,，曰余峨之山。其上多梓枬,，其下多荊杞,。雜余之水出焉，東流注于黃水,。有獸焉,，其狀如菟而鳥類喙，鴟目蛇尾,，見人則眠,，名犰狳，其鳴自詨,，見則螽蝗為敗,。 又南三百八十里，日余峨（6）之山,，其上多梓（z?。〇彛?/span>n1n），其下多荊芑（q?。?。雜余之水出焉，東流注于黃水,。有獸焉,，其狀如菟（t））而鳥喙（hu＠），鴟（ch9）目蛇尾,，見人則眠②,，名曰犰（qi＊）狳（y＊），其鳴自訆（ji4o）,，見（xi4n）則螽（zh＃ng）蝗為?、邸,！ ?/span> 【注釋】①芑：通“杞”,。即構(gòu)杞樹。②眠,，裝死,。③螽：即螽斯，蝗蟲之類的昆蟲,，體綠色或褐色,，樣子像蚱蜢,，以翅摩擦發(fā)音。但對(duì)農(nóng)作物的損害不如蝗蟲厲害,。為?。簽楹Α,！?/span> 【譯文】再往南三百八十里,，是座余峨山，山上有茂密的梓樹和楠木樹,，山下有茂密的牡荊樹和枸杞樹,。雜余水從這座山發(fā)源，向東流入黃水,。山中有一種野獸,，形狀像一般的兔子卻是鳥的嘴，鷂鷹的眼睛和蛇的尾巴,，一看見人就躺下裝死,，名稱是犰狳，發(fā)出的叫聲便是它自身名稱的讀音,，一出現(xiàn)就會(huì)有螽斯蝗蟲出現(xiàn)而為害莊稼,。 一見人就裝死---
又南三百里，曰杜父之山,，無(wú)草木,，多水。 又南三百里,，曰杜父之山,，無(wú)草木，多水,?！?/span> 【譯文】再往南三百里，是座杜父山,，不生長(zhǎng)花草樹木,，到處流水。
又南三百里,，曰耿山,，夫草木，多水碧,，多大蛇,。有獸焉，其狀如狐而魚翼,，其名曰硃獳,，其鳴自詨見則其國(guó)有恐,。 又南三百里，曰耿山,，無(wú)草木,，多水碧①，多大蛇,。有獸焉,，其狀如狐而魚翼，其名曰朱獳（r（）,，其鳴自訆（ji4o），見（xi4n）則其國(guó)有恐,?！ ?/span> 【注釋】①水碧：就是前文所說的水玉之類,，即水晶石,?！ ?/span> 【譯文】再往南三百里,，是座耿山,，沒有花草樹木,，到處是水晶石,，還有很多大蛇,。山中有一種野獸,，形狀像狐貍卻長(zhǎng)著魚鰭,，名稱是朱獳，發(fā)出的叫聲便是它自身名稱的讀音,，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)而那個(gè)國(guó)家里就會(huì)有恐怖的事發(fā)生,。
又南三百里,，曰盧其之山,，無(wú)草木，多沙石,，沙水出焉,，南流注于涔水，其中多囗鶘,，其狀如鴛鴦而人足,，其鳴自詨，見則其國(guó)多土功,。 又南三百里,，曰盧其之山，無(wú)草木,，多沙石,。沙水出焉,，南流注于涔（c6n）水，其中多鵹（l＠）鶘（h＊）①,，其狀如鴛鴦而人足,，共鳴自訆，見（xi4n）則其國(guó)多土功,?！ ?/span> 【注釋】①鵹鶘：即鵜鶘鳥，也叫做伽藍(lán)鳥,、淘河鳥,、塘鳥。它的體長(zhǎng)可達(dá)二米,，羽毛多是白色,，翅大而闊，下頜底部有一大的皮囊,，能伸縮,，可以用來兜食魚類動(dòng)物。因?yàn)樗乃闹褐g有金蹼相連,，所以古人認(rèn)為其足類似人腳,。 【譯文】再往南三百里,，是座盧其山,，不生長(zhǎng)花草樹木，到處是沙子石頭,。沙水從這座山發(fā)源,，向南流入涔水，水中有很多鵜鶘鳥,，形狀像一般的鴛鴦卻長(zhǎng)著人一樣的腳,，發(fā)出的叫聲便是它自身名稱的讀音，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)那個(gè)國(guó)家里就會(huì)有水土工程的勞役,。
鵜鶘,，四指有蹼連接所以被視為人足，汗,，就連外形都難以想象啊,。
又南三百八十里，曰姑射之山,，無(wú)草木,，多水。 又南三百八十里,，曰姑射（y6）之山,，無(wú)草木,，多水?！ ?/span> 【譯文】再往南三百八十里,，是座姑射山，沒有花草樹木,，到處流水,。
又南水行三百里，流沙百里,，曰北姑射之山,，無(wú)草木，多石,。 又南水行三百里,，流沙百里，曰北姑射（y6）之山,，無(wú)草木，多石,?！ ?/span> 【譯文】再往南行三百里水路，經(jīng)過一百里流沙,，是座北姑射山,，沒有花草樹木，到處是石頭,?！?/span>
又南三百里，曰南姑射（y6）之山,，無(wú)草木,，多水?！ ?/span> 【譯文】再往南三百里,，是座南姑射山，沒有花草樹木,，到處流水,。
又南三百里，曰碧山,，無(wú)草木,，多蛇，多碧,、多玉,。 又南三百里,，曰碧山，無(wú)草木,，多大蛇,，多碧、水玉,?！ ?/span> 【譯文】再往南三百里，是座碧山,，沒有花草樹木,，有許多大蛇。還盛產(chǎn)碧玉,、水晶石,。
又南五百里,，曰緱氏之山,，無(wú)草木，多金玉,。原水出焉,，東流注于沙澤。 又南五百里,，曰緱（h￥u）氏之山,，無(wú)草木，多金玉,。原水出焉,，東流注于沙澤?！ ?/span> 【譯文】再往南五百里,，是座緱氏山，不生長(zhǎng)花草樹木,，有豐富的金屬礦物和玉石,。原水從這座山發(fā)源，向東流入沙澤,。
又南三百里,，曰姑逢之山，無(wú)草木,，多金玉,。有獸焉，其狀如狐而有翼，其音如鴻雁,，其名曰獙々,，見則天下大旱。 又南三百里,，曰姑逢之山,，無(wú)草木，多金玉,。有獸焉,，其狀如狐而有翼，其音如鴻雁,，其名曰獙獙（b＠ b＠）,，見（xi4n）則天下大旱?！ ?/span> 【譯文】再往南三百里,，是座姑逢山，沒有花草樹木,，有豐富的金屬礦物和玉石,。山中有一種野獸，形狀像一般的狐貍卻有翅膀,，發(fā)出的聲音如同大雁鳴叫,，名稱是獙獙，一出現(xiàn)而天下就會(huì)發(fā)生大旱災(zāi),。
又南五百里，曰鳧麗之山,，其上多金玉,，其下多箴石，有獸焉,，其狀如狐,，而九尾、九首,、虎爪,，名曰蠪侄，其音如嬰兒,，是食人,。 又南五百里，曰鳧（f＊）麗之山,，其上多金玉,，其下多箴（zh5n）石。有獸焉，其狀如狐,，而九尾,、九首、虎爪,，名曰（l￥ng）侄,，其音如嬰兒，是食人,?！ ?/span> 【譯文】再往南五百里，是座鳧麗山,，山上有豐富的金屬礦物和玉石,，山下盛產(chǎn)箴石。山中有一種野獸,，形狀像一般的狐貍,，卻有九條尾巴、九個(gè)腦袋,、虎一樣的爪子,，名稱是侄，發(fā)出的聲音如同嬰兒啼哭,，是能吃人的,。 又南五百里，曰垔山,，南臨垔水,，東望湖澤，有獸焉,，其狀如馬,，而羊目、四角,、牛尾,，其音如獆狗，其名曰峳々,。見則其國(guó)多狡客,。有鳥焉，其狀如鳧而鼠尾,，善登木,，其名曰絜钅句，見則其國(guó)多疫,。 又南五百里,，曰（zh5n）山，南臨水，東望湖澤,。有獸焉,，其狀如馬，而羊目,、四角,、牛尾，其音如嗥狗,，其名曰峳峳（y＃uy＃u）,，見（xi4n）則其國(guó)多狡客。有鳥焉,，其狀如鳧（f＊）而鼠尾,，善登木，其名曰絜（xi6）鉤（g＃u）,，見（xi4n）則其國(guó)多疫,。 【譯文】再往南五百里,，是座山,，南面臨近水，從山上向東可以望見湖澤,。山中有一種野獸,，形狀像普通的馬，卻長(zhǎng)著羊一樣的眼睛,、四只角,、牛一樣的尾巴，發(fā)出的聲音如同狗叫,，名稱是峳峳,，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)那個(gè)國(guó)家里就會(huì)有很多奸猾的政客。山中還有一種禽鳥,，形狀像野鴨子卻長(zhǎng)著老鼠一樣的尾巴，擅長(zhǎng)攀登樹木,，名稱是絜鉤,，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)那個(gè)國(guó)家里就多次發(fā)生瘟疫病。 峳峳象征著奸猾的政客
凡東次二經(jīng)之首,，自空桑之山至于垔山,，凡十七山，六千六百四十里,。其神狀皆獸身人面載觡,。其祠：毛用一雞祈，嬰用一壁瘞。 凡東次二（經(jīng)）［山］之首,，自空桑之山至于（zh5n）山,，凡十七山，六千六百四十里,。其神狀皆獸身人面載觡（g6）①,。其祠：毛用一雞祈，嬰用一璧瘞（y＠）②,?！ ?/span> 【注釋】①載：戴。一般指將東西戴在頭上,。觡：骨角,。專指麋、鹿等動(dòng)物頭上的角,，這種角的骨質(zhì)與角質(zhì)合而為一,，沒有差異，所以叫骨角,。②嬰：據(jù)學(xué)者研究,，嬰是古代人用玉器祭祀神的專稱?！ ?/span> 【譯文】總計(jì)東方第二列山系之首尾,，自空桑山起到山止，一共十七座山,，途經(jīng)六千六百四十里,。諸山山神的形貌都是野獸的身子人的面孔而且頭上戴著觡角。祭祀山神：在毛物中用一只雞獻(xiàn)祭,，在祀神的玉器中用一塊玉璧獻(xiàn)祭后埋入地下,。
|
|
|
