筆者按:讀《資治通鑒》126卷,,宋紀八,發(fā)現(xiàn)一個權(quán)謀決策連鎖效應的故事,,大家看完感悟下,,一項決策觸動的多個利益不同反應,多米諾骨牌一般,,非常精彩,。 【原文】吳興巫嚴道育,自言能辟谷服食,,役使鬼物,;因東陽公主婢王鸚鵡出入主家。道育謂主曰:“神將有符賜主,?!敝饕古P,見流光若螢,,飛入書笥,,開視,得二青珠;由是主與劭,、濬皆信惑之,。劭、濬并多過失,,數(shù)為上所詰責,;使道育訴請,欲令過不上聞,。道育曰:“我已為上天陳請,,必不泄露?!臂康染词轮?,號曰:“天師”。其后遂與道育,、鸚鵡及東陽主奴陳天與,、黃門陳慶國共為巫蠱,琢玉為上形像,,埋于含章殿前,。 東陽主卒,鸚鵡應出嫁,,劭,、濬慮語泄,濬府佐吳興沈懷遠,;素為濬所厚,,以鸚鵡嫁之為妾。 鸚鵡先與天與私通,,既適懷遠,,恐事泄,白劭使密殺之,。陳慶國懼,,曰:“巫蠱事,唯我與天與宣傳往來,。今天與死,,我其危哉!”乃具以其事白上,。上大驚,,即遣收鸚鵡;封籍其家,,得劭,、濬書數(shù)百紙,,皆咒詛巫蠱之言;又得所埋玉人,,命有司窮治其事,。道育亡命,捕之不獲,。 遣中使切責劭,、濬,劭,、濬惶懼無辭,惟陳謝而已,。上雖怒甚,,猶未忍罪也。 【譯文】吳興巫婆嚴道育,,自己吹牛不食人間煙火,,而且能夠操控鬼魂。經(jīng)過丫鬟王鸚鵡的介紹,,進入了東陽公主家,,嚴道育給東陽公主說,“神有東西送給你,?!惫饕归g就看見有兩道光進入了書箱里,打開一看是兩枚青珠子,。公主和她的兩個兄弟劉劭和劉濬都相信了這個大神,。 劉劭和劉濬經(jīng)常因為有錯被老爹叱罵,于是想讓嚴道育施法術(shù),,讓老爸不知道自己的過錯,。嚴道育說,這個事情,,我給老天爺說了,,不會再有錯被你老爸發(fā)現(xiàn)了。于是,,劉劭兄弟都尊敬嚴道育為天師,。 劉劭兄弟和嚴道育,王鸚鵡,,公主的下人陳天與,,黃門陳慶國,一起實行巫蠱詛咒皇帝,。埋下皇帝肖像的玉人詛咒,。 公主死后,王鸚鵡應該出嫁,劉劭兄弟怕泄密,,于是把她嫁給了劉濬的副官沈懷遠做妾,。 王鸚鵡曾經(jīng)和陳天與私通,怕沈懷遠知道之前的丑事,,于是讓劉劭殺掉陳天與,。這是陳慶國很害怕。說“詛咒皇帝的事情,,只有我和陳天與知道,,他死了,我很危險,!”于是向皇帝告密,。皇帝很驚訝,,立即派人抓了王鸚鵡,,查抄家里得到劉勛兄弟詛咒的的信件,又挖出來了玉人,,皇帝讓相關(guān)部門查請這個事情,,嚴道育逃跑了,沒有抓到,。 皇帝派人去譴責劉勛劉濬,。他兩個還怕的不行,認罪不言,,皇帝很憤怒,,不過沒有加罪。 【注】怕大家讀不懂原文,,于是翻一下,,這么一段資料,讀起來簡單,,翻譯起來很頭蒙,。 王鸚鵡介紹嚴道育實行巫術(shù)——劉勛怕泄露讓王鸚鵡出嫁——王鸚鵡怕通奸泄露殺情夫——情夫的共謀恐懼而告密——皇帝憤怒而查抄王鸚鵡。每個人都站在自己的角度來利益最大化,,而權(quán)謀連鎖,。大家都說說,從這個故事中看到了什么,,學到了什么,? 更多職場潛規(guī)則,辦公室政治,,權(quán)謀智慧,,權(quán)術(shù)手腕,,厚黑學原創(chuàng)文章 |
|