我永遠不會忘記我們分離的那一天?；蛟S是因為我一向討厭坐車,，而那天你還把我留在了動物收容所。我本以為你是帶我去看可怕的獸醫(yī)的——雖然我三年沒見他了,，但他仍在我心里陰魂不散——但是,，不,，那天的旅程更加糟糕。那天,，你把我?guī)チ藙游锸杖菟?/p>
你甚至無法凝視我的雙眼,，也沒有回復(fù)我在后座發(fā)出的呼喚。當你帶我去看獸醫(yī),，我在后座的寵物籠里呼喊時,，你總會說：“噓~親愛的?！钡翘?，你什么也沒說。我們在沉默中穿過城鎮(zhèn),，你甚至都沒有把收音機打開,。我不明白我做了什么，不明白為什么你連話都不想跟我說,。我一直都是個乖女孩,。我上廁所都是在自己的砂盆里，我試著不爬我不應(yīng)該爬的桌子,，不把桌上的東西打翻在地,，我甚至還克制自己不去刮傷你的沙發(fā)。但如果你能給我買一個貓抓板,，我就不必去刮你的沙發(fā)了,，這不就萬事大吉了嗎？
你把我的籠子拿到車外,。在你推開收容所的大門前我就意識到,，這地方不妙。非常,、非常不妙,。當你帶著我朝收容所剛走幾步時，我發(fā)達的嗅覺就向我通風(fēng)報信了,。但我知道你應(yīng)該也聞到了,，因為我發(fā)誓有那么一瞬間你停下了腳步，差點就掉頭了,。我想你可能拐錯彎來錯地方了,，因為我是你的忠實伙伴，你肯定不會把我留在這種地方,。你會轉(zhuǎn)身,，把我放回車內(nèi)，開車載我回家,，然后晚點我們會就你本來要帶我去寵物店挑玩具,，結(jié)果卻開車去了收容所這件事好好笑笑,。
我的人類，我知道對你來說這聽這起來很詭異,，但是在我們進入那間收容所之前,，我就能感受到每一只死在那里的動物的痛苦和孤獨。那里的貓寶寶和狗寶寶從未體驗過主人的愛,，而且——更糟的是——它們也從未體驗過那些被主人拋棄了的貓咪和狗狗的渴望,。那些動物本來明白家庭的喜悅，明白與摯愛的人類共享生命的喜悅,，但是最終,，因為種種原因，它們被送到了這間可怖的,、可怖的建筑里,。我愿意相信，你也感受到了那種痛苦,，相信正是那種痛苦讓你在開門之前停下了腳步,。但是因為種種原因，你還是打開了門,。
“這不可能,。”當你和另一個人類討論“文件”（管它是什么）,，而我被放在大廳,，安靜地坐在自己的籠子里時，我對自己這樣說道,。我想你跟他們說你要搬家了,。或者你對我過敏（即使我們都共枕五年了你還從沒因此打過噴嚏）,。又或者你交了新男友但他不喜歡我,。我真的不記得了，我當時正忙著閉眼,，讓自己從這個噩夢中醒來,。
在大廳里，我旁邊的那只貓正瘋狂地撓著他籠子的門閂試著逃走,，而我心想,，也許，只是也許,，如果我向你展示我是多么的乖巧,，你就會改變主意帶我回家。所以我一聲沒吭,。我把我的前爪盤在身子底下,，試著把自己藏起來，心想如果他們看不見我,，他們就會認為你是個瘋子,。當你跟他們說“我要你們收下我的貓”時，他們就會笑話你,，因為顯然你提來的籠子里面并沒有貓,。
在這個寒冷堅硬的籠子里，我換了個蹲坐的姿勢——都要離別了你甚至沒有為我鋪一層毛巾,。我記得,，從我還是一只小貓開始，這個籠子就是我的休息之處,。當你出門工作我便在家等你,，那等待就像永恒一樣漫長，我就會在籠子里打個小盹,。
然后他們帶走了我,。你甚至沒有跟我道別。我看向你的臉,，希望能找到一絲證據(jù)證明你不得不這樣做,，證明不論出于何種理由，你認為這是正確的選擇,，但是把我留在這個一進門就有一股死亡的味道撲面而來的地方你也很傷心,。然而你背過身去，然后你離我而去
這才是最糟糕的,。
讓我來給你講講這個收容所吧,，人類。這兒有好人,，這兒也有壞人,。這里的噪音很大。啊,，噪音啊,。當你熬夜看電視或者在廚房里叮叮當當，而我正很努力地想要打個盹時,，我總會不爽,。但是收容所的噪音簡直是驚天地泣鬼神。再一次,，我緊閉雙眼,，想要從這一噩夢中醒來，希望一睜眼我就身處你的沙發(fā)上，而你正愛撫著我的腦袋說：“噓~好了好了,，你只是做了個噩夢而已,。”但是,，你再也沒出現(xiàn),，我也無法從這一噩夢中醒來。
所有的動物都知道,，這不是個好地方,。那些狗狗從不停歇，它們?nèi)找岳^夜地咆哮著,、尖叫著,、吶喊著。這里的工作人員和志愿者們試著帶它們出去散步,，和它們玩耍,，它們便安靜點兒了。但是這里的狗狗太多,，人類太少,，最后那些狗狗非常惱火，絕大部分時間里都在發(fā)出各種噪音,。
貓咪,，也是這樣。它們叫喊著,。它們咆哮著,。我從沒聽過其它的貓發(fā)出這樣的聲音，而我一直自認為自己是很有音樂天賦的,。它們發(fā)出的聲音非比尋常,。我們都很害怕，一些貓咪只是一個勁兒地叫喊著,、叫喊著,，希望有人會把我們從籠子里放出來，帶我們回家,。
但是,，在大多數(shù)時間里，我仍是安安靜靜地坐在我的金屬籠子里,，心想如果我能做個乖女孩,，或許你會回來把我接回去。
有時候,，會有人類偷偷地給我們帶好吃的,，他們就是那些自愿在空閑時陪伴我們的志愿者,。我們的數(shù)量太過龐大，即使是最好的志愿者也無法陪伴我們所有,，但是他們確實努力這么做,。他們真的很溫柔，即使是面對那些在收容所里受驚過度的貓咪也是如此,。我們之中,，大多數(shù)都是受驚過度的。
這里還有一些好心的醫(yī)生,，一些工作人員也很和善。但是大多數(shù)時間里,，我感覺有許多帶著手套的人類朝我們這里戳戳那里戳戳,，然后在寫字板上寫下我們的信息。
每到深夜,，當收容所里只有清潔人員,、可能還有一個無事的獸醫(yī)在徘徊走動時，我會和我周圍籠子里的貓咪們聊天,。它們會告訴我它們的人類,，它們的家，它們從哪來以及為什么會來到這里,。我也告訴了它們我的故事,，我說，我只是不知道為什么我的人類要把我留在這里,，但我希望我知道我錯在哪里,，因為我從沒想要惹我的人類生氣。
有些貓咪以前也在這里呆過,。有些在來這之前一生都在街上流浪,。有些根本不喜歡人類,，那些通常都是先走的貓咪。它們?nèi)チ耸杖菟蟛康哪莻€“房間”,。一旦你走入了那里,，你就再也回不來了,。
在這家收容所,，人類會先把狗狗帶進那個房間。他們會把一堆關(guān)在籠子里的狗狗堆到一個手推車里,，然后就來我們貓咪的房間一只一只地挑。他們會試著安慰你,，不讓你害怕,，那溫柔的話語會讓你覺得你是要出去游山玩水,，但是我們都清楚,。一旦你走入了那里,，你就再也出不來了。
我的鄰居是一只年老的貓咪,，他跟我講述了那間房間里的事情,。
曾經(jīng),，當他和我一樣年輕時,，他也在收容所里,。人類把他帶進了那間房間?，F(xiàn)在回想起來,，感覺恍若隔世,。那時,，他們把他放進推車上的籠子里,，推著他走過一道長長的走廊,。
然后你便會聞到那個味道。死亡的味道,。那間房間就是死亡,。就連那些推你進去的人類都不喜歡它。成千上萬的動物的靈魂漂蕩在那里,，尖叫著,，日日夜夜,，只是尖叫著,。但是沒有人抓得到它們,，因為它們已經(jīng)死了。它們無法安息，只能在那條長長的走廊上徘徊,，尋找著它們的人類,。
那只老貓咪說,，人類把他帶進那個房間,，在他的“文件”（我仍然不明白那到底是什么）上潦草地寫了些什么，然后他被按下,，另一個人類朝他揮舞著一只大針,。就在這時，另一些人類走了進來,，把他帶了出去。
他說,，一個動物救助者聽說他要被送去那件房間,，便想把他救下。收容所的人類把他裝進一個盒子里,，將他送去了一個美妙的地方,。在那里，他享受著人類家庭的關(guān)愛,，直到幾年之后他又被送回了這里,。像我一樣，他不明白為什么,。但他清楚的是,，如果他再進那間“房間”，沒有人會去拯救他。
“無論做什么,，千萬別進那間房間,。”他這樣對我說,。
所以我千辛萬苦地想給自己再找一個人類,。其他的貓咪告訴我，這就是我必須做的,，否則我會被送去那間駭人的房間,。
每當有陌生人靠近我的籠子，我都會嗚嗚地打呼嚕,，甜美地微笑,，用我的下巴蹭他們的手，希望他們能帶我回家,。
我特別喜歡那些志愿者,。他們會向其他人類大大地夸獎我，說我多么可愛,，多么伶俐,，多么溫柔。我希望他們之中有人會把我?guī)Щ丶?，但是我也明白,，他們家中已?jīng)有太多的貓咪了。
日復(fù)一日,，我一直努力討好人類,，但是沒人帶我回家。日復(fù)一日,，我身邊的朋友們不是回家了就是——更糟——去了那間房間,，再也沒有回來。
有新的貓咪被送來時,，我們這些前輩就會告訴他們我們的前輩告訴我們的故事，希望不論我們多么害怕,，如果我們能惺惺相惜并且有所憧憬,，我們或許都不會有事。
然后,，我害怕的事情還是發(fā)生了：我生病了,非常難受,；我的眼睛像火燒一樣灼痛，我的鼻子被堵得根被吸不來氣,，一打噴嚏就有綠色有毒的鼻涕濺上我籠子的四壁,。
很久之前，我的那位老貓咪朋友就開始打噴嚏,。他被送去了那間房間,，再也沒有回來,。我知道我會是下一只。
你知道嗎,，我的人類,？我仍然對你心存希望，希望你會回來接我,?；蛟S，當你聽說我病了,，你會很傷心,，然后就改變主意接我回家。
但是你沒有,。
那天早晨,，從收容所的獸醫(yī)看我的表情我就明白了，輪到我進那間房間了,。他瞇著眼睛,，在一張紙上飛快地寫下一大串東西，而且?guī)缀醪慌鑫摇?/p>
那時我感覺糟透了,，糟得都令我釋懷了,。好吧，來吧,，把我送去吧,，與其這樣茍延殘喘地過一輩子，不如死個痛快,。
那晚,，其他的貓咪——甚至那些我喚為朋友的貓咪——幾乎都沒和我說話。就好像如果它們跟我說話,，它們也可能進那間房間一樣,。
那晚，收容所安靜得出奇,。我?guī)缀趼牪灰婑氲墓饭泛蛡牡呢堖涞穆曇簟?/p>
我的眼皮特別沉重,，于是我睡了過去，等待收容所的人類來將我?guī)нM那個房間,。
然后,，不可思議的事情發(fā)生了。時至今日我都不知道那是怎么發(fā)生的,。就在我認為一切即將結(jié)束,，認為至少我再也不用在一個小籠子里委屈地過活，通過討好別人來給自己找一個家時，一個人類把我?guī)ё吡恕?/p>
那不是你,，我的人類,。那是一個我從未見過的人類，但我知道接下來收容所的人類把我裝進了盒子,，送去了她的家,。
她打開了盒子，俯視著我——天啊,，我的眼睛被“某種分泌物”粘得睜不開,，鼻子下還掛了一串鼻涕，我看起來一定丑爆了——然后她用最最溫柔的聲音對我說：“沒事了,，親愛的,，你現(xiàn)在安全了?！?/p>
她撫摸著我的腦袋,，仿佛我是她見過最美最可愛的事物一樣，即使我還滴著綠色的鼻涕,，感覺自己已經(jīng)丑得無藥可救了,。我的感覺糟糕到我都無法抬頭看她。我也不需要看她,，因為我能感受到她,，她將她溫柔的手伸了過來，將我?guī)С隽诉@個地獄,，雖然我仍沒有從這個地獄的噩夢中醒來,。
盡管我不知道她是誰，盡管我曾經(jīng)的人類背叛了我,，盡管在過去的幾個星期里,，一只又一只的貓咪被帶進了那間房間，但是我有感覺,，當這個人類對我說我安全了時,，我能信任她。
我花了好幾周的時間才從感冒中好起來,，不過我的新人類特別擅長給我喂藥（噗,，那太惡心了），而且因為我的鼻塞太嚴重不愿吃貓糧,，她還給我吃了炸雞。
我現(xiàn)在住在一家救助之家,，這里還有許多其他的貓咪,，它們中大多數(shù)都有自己的收容所故事。當我第一次見到它們時，我還有點不愿意和它們做朋友,，但是它們真的很熱情地歡迎我,，告訴我如何耍些小詭計讓我們的人類給我們零食吃（有時她真的很傻很天真，哈?。?。
這個人類并不會永遠照顧我——她被稱為“收養(yǎng)者”，負責(zé)給像我一樣的動物們提供一個好的住處,，讓我們有充足的時間尋找永久的家——這樣也好,。我非常喜歡這個人類，但是說真的,，有這么多的貓咪跑來跑去,，有時我們的房子會變得有點讓人抓狂。找到一個只屬于我的家會更不錯,，最好不要有這么多貓咪,。別誤會，我喜歡貓咪,，但是這實在瘋狂了點,，就像總會有貓咪在你面前走來走去。
我很遺憾,，我們之間的問題仍沒解決,，我的人類。我仍然不知道我到底做了什么讓你決定把我送去那個可怕的地方,，但是我并不生氣,。
這里好極了。我們有許多好玩的玩具,、貓爬架,、貓抓板，這里的食物也相當不錯,，不會像你以前借口沒時間去寵物店時給我吃的那些食物那樣讓我的胃翻江倒海,。
當我想玩時，我可以和這里的兄弟姐妹們玩,。但是大多數(shù)情況下,，我更喜歡爬上人類掛在窗戶上的吊床，趴在那里看外面的小鳥,。
我承認,，有時當我看向窗外時，我會想你在做什么,，我的人類,。
不論你在做什么,，我希望你快樂。我希望你不要擔(dān)心我,。我希望你不要再養(yǎng)貓咪,，除非你確定這一次你愿意永遠照顧它，因為我不希望幾年之后你再把另一只貓送去收容所,，就像當你決定我與你的生活格格不入時,，你對我做的那樣。
謹以此信紀念我的那些被送進了那間房間,，并再也沒有回來的收容所的朋友們,。
救助我的人類代表我，以及我們家其他那些明明什么錯也沒有卻和我一樣被送去了收容所的貓咪們,，寫了這封信,。
