 作者：Olga Oliker 編譯：bluearmy2000 ?。ㄔ瓌?chuàng)譯寫）《車臣戰(zhàn)訓(xùn)》原著：正名《Russia’s Chechen Wars 1994～2000: lessons from urban combat》,，Olga Oli ker著. 該書是美國蘭德公司下屬阿羅由中心（Arroyo Center）為美國陸軍進(jìn)行的戰(zhàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)項(xiàng)目的報(bào)告。阿羅由中心 的研究人員通過對(duì)車臣戰(zhàn)爭(zhēng)（主要為第一次車臣戰(zhàn)爭(zhēng)）中兩軍的表現(xiàn),，總結(jié)出了這篇城市戰(zhàn)指南,。該書于2001年出版。 ---------以下是正文--------- 前言： 此報(bào)告提供了對(duì)于俄軍在第一次車臣戰(zhàn)爭(zhēng)（1994～1996）中的戰(zhàn)斗分析,，并將此分析與當(dāng)前俄軍在車臣的戰(zhàn)斗（指 第二次車臣戰(zhàn)爭(zhēng),，1999～2009）進(jìn)行了對(duì)比。本報(bào)告除了對(duì)城市戰(zhàn)進(jìn)行了專門研究外,，還廣泛的討論了車臣戰(zhàn)爭(zhēng)的方方 面面,。該研究報(bào)告之目的在于更好的理解俄軍的城市戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，并借此讓人理解俄軍的戰(zhàn)斗力和城市戰(zhàn)之方方面面,。以此 向包括美國在內(nèi)的各國提供相關(guān)的戰(zhàn)例,。 此報(bào)告乃是一軍方城市戰(zhàn)研究項(xiàng)目之一環(huán)，此綜合項(xiàng)目由美國陸軍署副助理秘書和參謀次長基于研究和情報(bào)之目的 而資助寫成,。此綜合項(xiàng)目由阿羅由中心所屬的軍事力量發(fā)展,、軍事技術(shù)革新以及戰(zhàn)略、條例和資源管理研究計(jì)劃管理,。 該中心是由美國聯(lián)邦政府及美國陸軍共同出資建立的,。此計(jì)劃應(yīng)可以激起政策制定者和分析人士對(duì)于城市戰(zhàn)之復(fù)雜性之 興趣及幫助有意者對(duì)俄羅斯聯(lián)邦的軍力、戰(zhàn)略及戰(zhàn)術(shù)有更好的理解,。 章節(jié)： 第一章 1：總論 2：背景 3：車臣戰(zhàn)爭(zhēng)牽扯之廣泛性 4：接觸和組織 第二章： 首戰(zhàn)格羅茲尼 （1994～1995） 1：先觀其歷史背景 2：進(jìn)入格羅茲尼 3：格羅茲尼戰(zhàn)斗中車臣賊軍的戰(zhàn)略及戰(zhàn)術(shù) 4：“戰(zhàn)爭(zhēng)大學(xué)”的考試和俄軍之應(yīng)對(duì) 5：格羅茲尼之后：戰(zhàn)事繼續(xù) 第三章： 重返格羅茲尼（1999～2000） 1：兩次戰(zhàn)爭(zhēng)中對(duì)戰(zhàn)略與戰(zhàn)術(shù)的思考 2：第二回合開始前的準(zhǔn)備和計(jì)劃 3：戰(zhàn)爭(zhēng)間歇中在格羅茲尼的車臣人,，外國干涉和其戰(zhàn)術(shù) 4：俄軍再臨 5： 俄軍對(duì)城市戰(zhàn)的的新應(yīng)對(duì)，自1994～1995開始的變革 5.1：傷亡和士氣 5.2：部隊(duì)間協(xié)作 5.3：通訊手段 5.4： 航空兵 5.5：炮兵 5.6：部隊(duì) 5.7：宣傳 6：格羅茲尼的車臣賊軍 7：最后一擊 8：格羅茲尼之后：共青村之戰(zhàn) 第四章：結(jié)語 1：俄軍在1994～2000 期間的戰(zhàn)斗力，學(xué)到的和忘記的經(jīng)驗(yàn) 2：俄軍經(jīng)驗(yàn)告訴我們什么 第一章：寫在前面的 93 總論 1994年俄軍在進(jìn)入車臣首府格羅茲尼時(shí),，部隊(duì)在心態(tài)上并未做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備,。之所以如此，是因?yàn)槎碥娤嘈潘麄兊膶?duì) 手車臣賊軍——一幫希望車臣從俄羅斯分裂出去的反賊——是一群無組織無紀(jì)律,，只要看見坦克就會(huì)潰散的烏合之眾,。 俄軍士兵并沒有理由想些別的問題，而他們的上司也告訴他們無需擔(dān)心,。 結(jié)果沒過多久俄軍就因?yàn)檫@個(gè)錯(cuò)的離譜的認(rèn)識(shí)而大吃苦頭,，對(duì)于每一個(gè)參加了對(duì)格羅茲尼新年攻勢(shì)的年輕人來說， 這場(chǎng)戰(zhàn)斗實(shí)在是夠“格羅茲尼”的（格羅茲尼在俄語中是“恐怖”和“威嚇”的意思）,。盡管俄軍最終拿下了這座城市,，但是 代價(jià)高昂。而且這勝利并不長久,，車臣賊軍隨后的反擊導(dǎo)致了和談的開始,，而這和談最終讓俄軍在1996年被迫離開了車 臣。 然而五年后,，俄軍重返車臣,，1999年12月俄軍再戰(zhàn)格羅茲尼。和五年前毫無準(zhǔn)備打的一團(tuán)亂的爛仗相比,，俄軍在這 一戰(zhàn)中做出了相當(dāng)顯著的準(zhǔn)備和進(jìn)步,。比起94年的得意自大來說，99年的俄軍則極為不同,。94年時(shí)的俄軍自以為城市戰(zhàn) 并非是什么大不了的危險(xiǎn),。而99年俄軍指揮官們則開始盡量避免城市戰(zhàn)，而改用重炮和空襲來摧毀敵人,。俄軍指揮官相 信猛烈的重型火力能夠迫使敵人敗陣,，并根據(jù)這個(gè)信條制定了他們的戰(zhàn)爭(zhēng)計(jì)劃。而在這個(gè)計(jì)劃中,，城市戰(zhàn)因被盡力避開 而被忽視,，因此部隊(duì)也沒有接受多少相關(guān)的訓(xùn)練。 車臣賊軍事先已有準(zhǔn)備,，為了能在俄軍兇狠的火力下幸存下來,。賊軍構(gòu)筑了龐大的地道網(wǎng)。通過地道和碉堡防御先 讓自己撐過俄軍的轟擊,，然后再進(jìn)入陣地“歡迎”俄軍步兵的到來,。此戰(zhàn)術(shù)有效地遏制了俄軍的火力優(yōu)勢(shì)，打得俄軍頭痛 不已,。這導(dǎo)致俄軍被證明依然對(duì)城市戰(zhàn)缺乏必要的準(zhǔn)備,，并對(duì)城市的獨(dú)特環(huán)境缺少認(rèn)識(shí),。 如果說缺乏對(duì)城市戰(zhàn)的相關(guān)準(zhǔn)備是俄國在車臣戰(zhàn)爭(zhēng)中犯下的最致命錯(cuò)誤，那么和其同一級(jí)別的錯(cuò)誤可不止一個(gè),。缺 乏必要的訓(xùn)練和補(bǔ)給,，裝備老化嚴(yán)重和蠢到家了的作戰(zhàn)計(jì)劃都展現(xiàn)了當(dāng)年的世界勁旅已經(jīng)淪落成了什么德性。同時(shí)也展 現(xiàn)了當(dāng)不同部隊(duì)進(jìn)行協(xié)同作戰(zhàn)時(shí),，俄羅斯軍隊(duì)的組織結(jié)構(gòu)能表現(xiàn)的多么蠢笨,。然而第二次戰(zhàn)爭(zhēng),，自1999年開始一直打到 現(xiàn)在,，顯示出俄軍確實(shí)做出了不少真正的改進(jìn)，例如在協(xié)同作戰(zhàn),、計(jì)劃,、基礎(chǔ)戰(zhàn)術(shù)和公眾宣傳上。然而,，其他問題依然 存在與這支軍隊(duì)之中,。  格羅茲尼首戰(zhàn)： 俄軍的錯(cuò)誤 軍隊(duì)退化問題 -俄軍士兵訓(xùn)練程度非常糟糕，對(duì)于所有技術(shù)裝備,，如夜視設(shè)備,、裝甲車輛及相關(guān)武器等等，幾乎是門門不通樣樣 松,。更倒霉的是,，大部分技術(shù)裝備保養(yǎng)的極差。軍隊(duì)每一階里都缺乏專門的技術(shù)人員,。 - 特種部隊(duì)人員是緊急集結(jié)起來的,，而且之前沒有做過協(xié)同訓(xùn)練就進(jìn)入了戰(zhàn)場(chǎng)。 毫無根據(jù)的樂觀主義 -盡管證據(jù)和相關(guān)跡象既豐富而又明顯,，俄軍卻相信此城防御很差,。敵人戰(zhàn)斗力和己方戰(zhàn)斗力的估計(jì)均錯(cuò)的一塌糊 涂。 -進(jìn)攻計(jì)劃做的雜亂無章并且充斥著過于樂觀的估計(jì),。而且完全沒有針對(duì)突發(fā)情況的預(yù)備計(jì)劃,。 -俄軍的IPB（intelligence preparation of the battlefield, 戰(zhàn)場(chǎng)情報(bào)準(zhǔn)備）做的極差。 -由于上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的相互扯皮,，俄軍實(shí)際上未能完全封鎖格羅茲尼,。 部隊(duì)協(xié)同問題 -參戰(zhàn)部隊(duì)來源復(fù)雜，造成政府間各部門相互打架,。 -國防部（MOD）和內(nèi)務(wù)部（MVD）之間的配合和參戰(zhàn)部隊(duì)的空地配合足以為所有軍隊(duì)提供最好的反面教材,。 -各部隊(duì)的情報(bào)不能相互間交流。通訊器材不佳,，部隊(duì)也缺乏相關(guān)的通訊守則,。雪上加霜的是,，部隊(duì)漠視通訊保密 制度，經(jīng)常公開明碼喊話,，結(jié)果屢吃苦頭,。 -可能是受上個(gè)原因的影響，各部隊(duì)之間多次誤擊友軍,，代價(jià)慘痛,。 -部隊(duì)對(duì)于戰(zhàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)非常不重視，蔑視總結(jié)經(jīng)驗(yàn)的舉動(dòng),。士兵相互間也很少傳授戰(zhàn)場(chǎng)經(jīng)驗(yàn),。結(jié)局就是，每次損失慘 重得來的教訓(xùn),，沒多久就忘光了,。然后相同的蠢事再次上演。 盡管以上錯(cuò)誤都是俄軍在格羅茲尼的城市戰(zhàn)中發(fā)現(xiàn)并總結(jié)出來的,，然而要注意的是,，這些錯(cuò)誤并非是只限于城市戰(zhàn) 的情況，雖然就一般來說,，城市戰(zhàn)中防守方處于有利位置,，但是這些問題在多數(shù)情況下都是可能發(fā)生的。以上這些問題 在第一次車臣戰(zhàn)爭(zhēng)中讓俄國人痛苦不堪,。 再戰(zhàn)格羅茲尼：俄軍的改進(jìn) 俄國人針對(duì)第一次戰(zhàn)爭(zhēng)中暴露出來的問題進(jìn)行了實(shí)在的改進(jìn),。俄軍在許多方面都有了很大的進(jìn)步。然而俄軍的城市 戰(zhàn)裝備仍不算是上佳,，結(jié)果在1999～2000之間的格羅茲尼戰(zhàn)斗中仍然問題多多,。 準(zhǔn)備： -俄軍此次計(jì)劃準(zhǔn)備周密，這一次俄軍采用零敲碎打的戰(zhàn)術(shù)以取代強(qiáng)行攻堅(jiān),，傾向于在小型居民點(diǎn)或者城市廢墟中 逐漸蠶食小股敵人的戰(zhàn)法,，而避開大城市。這樣政府的部隊(duì)在執(zhí)行任務(wù)時(shí)混亂就比較少,。 -盡管還是沒有完全封住,，但是這一次俄軍對(duì)于格羅茲尼的包圍做的比上次更好。 -食物和緊急軍糧的供應(yīng)得到改善,，士兵們沒有遭到上次戰(zhàn)爭(zhēng)中的餓肚子情況,。 -嚴(yán)格控制媒體和信息，并發(fā)動(dòng)了一系列公關(guān)行動(dòng)以建立和維持公眾的信賴,。 配合 -讓國防部全權(quán)指揮這次戰(zhàn)斗的決定理順了指揮體系 -部隊(duì)的配合和空地協(xié)同有了極大改進(jìn) -IPB得到改善,，使得計(jì)劃和參謀工作都有了改進(jìn) 戰(zhàn)術(shù) -以更安全的使用裝甲力量為信條，使得裝甲部隊(duì)效率大增 -不再嘗試步兵的緊逼貼身戰(zhàn)斗,，而改用航空火力和重炮來取代,。盡管這戰(zhàn)法不總是很有效,，但是確實(shí)提升了一些 士兵的存活率。 -一改以往的魯莽行事,，以緩慢和有力的行動(dòng)代替 -部隊(duì)先保持與敵人的接觸,，在呼叫重火力后立即后退 -俄軍為數(shù)不多的精英狙擊手被有效地使用 -用強(qiáng)大的火力來代替原來的人力。結(jié)果部隊(duì)傷亡很?。ㄈ欢鴮?duì)基建和非戰(zhàn)斗員造成很大破壞） -前線軍官主觀能動(dòng)性大為加強(qiáng),。部隊(duì)以小建制進(jìn)行作戰(zhàn)，這使得部隊(duì)的效率和存活率都得到了提升 -由于更多的特種部隊(duì)人員加入戰(zhàn)團(tuán)以支援正規(guī)軍的作戰(zhàn)行動(dòng),，使得部隊(duì)作戰(zhàn)效率有很大提高,。并且有效抑制了誤 擊。 再戰(zhàn)格羅茲尼：俄軍的錯(cuò)誤 俄軍最主要的錯(cuò)誤是仍然沒從上一次的城市戰(zhàn)中吸收到教訓(xùn),。城市戰(zhàn)不但是應(yīng)該避開的,，而且是能避開的,。結(jié)果這 一次俄軍仍然沒有對(duì)城市戰(zhàn)進(jìn)行有效地準(zhǔn)備,。更糟的是，許多上次戰(zhàn)爭(zhēng)中出現(xiàn)的組織混亂在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中再次重演,。 未準(zhǔn)備城市戰(zhàn) -俄軍寄希望于用重火力解決問題,，結(jié)果沒有做后備計(jì)劃。 -俄軍士兵這回又沒做相關(guān)的城市戰(zhàn)演練 腐化和組織問題 -部隊(duì)配合雖得到加強(qiáng),，但是卻總是維持不住很長時(shí)間,。這導(dǎo)致了國防部的部隊(duì)、內(nèi)務(wù)部部隊(duì)和車臣親俄民兵之間 扯皮不斷,。 -摩托化步兵依然訓(xùn)練無素 -技術(shù)裝備老化嚴(yán)重且缺少備件,，航空機(jī)的問題最為嚴(yán)重 -大部分俄軍不善夜戰(zhàn)。 車臣賊軍的優(yōu)勢(shì) 自然地,，俄軍的失誤就是賊軍的進(jìn)步,。由于兩次戰(zhàn)爭(zhēng)中城市戰(zhàn)非常常見，所以賊軍的戰(zhàn)術(shù)改進(jìn)相對(duì)不多,，主要有 -賊軍熟知城市的地形,，并且戰(zhàn)意旺盛。 -不少叛賊都是之前的蘇軍和現(xiàn)役俄軍士兵,，因此他們可以方便的利用既有的俄軍城市戰(zhàn)教范來指揮戰(zhàn)斗,。（這些 教范都是二戰(zhàn)中俄軍城市戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的高度總結(jié)） -為了能最大限度利用己方的優(yōu)勢(shì)，賊軍決心堅(jiān)守城市,，避開野戰(zhàn),。 -賊軍單位編制較小，因此相比之下更適合城市戰(zhàn),。 -賊軍一般不采用側(cè)翼包抄戰(zhàn)術(shù),，而更偏好貼身緊逼的戰(zhàn)術(shù),。這使得他們很容易發(fā)現(xiàn)俄軍的弱點(diǎn)。 -賊軍狙擊手表現(xiàn)上佳,。 -賊軍的宣傳戰(zhàn)組織的極好,，在1994～1996這一場(chǎng)戰(zhàn)斗中大大吸引了全球的目光。（但1999～2000這一回組織的極差 ） -賊軍不在乎地盤的得失,，而在乎能否大量殲滅對(duì)手的有生力量以迫使俄軍呆在車臣的代價(jià)變得極為高昂,。 在寫作這本書期間，第二次車臣戰(zhàn)爭(zhēng)仍未停止,。而且俄軍的勝利看起來也只是時(shí)間問題,。但是俄軍贏得此勝利乃是 依靠其火力及人力的優(yōu)勢(shì)。因此俄國人似要做個(gè)選擇——把這地方炸到海平面以下去,，然后血腥不斷的占領(lǐng)此地,。或者 更仁慈些的把這個(gè)地方炸到海平面位置,，然后稍微給些懷柔政策,，然后再血腥不斷的占領(lǐng)此地。親俄的車臣人或?qū)椭?/b> 俄國人相信這招用不上,。 俄軍的車臣經(jīng)驗(yàn)因兩個(gè)理由而變的非常重要,，第一，車臣戰(zhàn)爭(zhēng)及其相關(guān)的城市戰(zhàn)提供了一個(gè)獨(dú)一無二的機(jī)會(huì)去了解 俄國軍隊(duì),。對(duì)于一個(gè)精細(xì)的觀察家來說,，俄軍的戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)可以提供獨(dú)一無二的關(guān)于俄國軍隊(duì)的一手材料。包括俄軍的戰(zhàn) 術(shù),、軍力和其是如何汲取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的,。本報(bào)告雖然專門研究城市戰(zhàn)，但是并不因此就排斥其他關(guān)于俄軍的軍事計(jì)劃和軍 事參謀的研究,。而且,，這將會(huì)使該報(bào)告更為有趣且更為充實(shí)。 第二：俄軍的經(jīng)驗(yàn)提供了關(guān)于城市戰(zhàn)的獨(dú)特視角,。隨著全世界城市化進(jìn)程之加快,，士兵們將來會(huì)很可能要在城市、 城鎮(zhèn),、鄉(xiāng)村中進(jìn)行戰(zhàn)斗,。而在這些戰(zhàn)斗中戰(zhàn)斗員和非戰(zhàn)斗員幾乎很難分清楚。所以,，各軍事組織應(yīng)當(dāng)認(rèn)真學(xué)習(xí)俄國人的 經(jīng)驗(yàn),。 現(xiàn)有可靠地理由可以證實(shí)美國將來的敵人將如車臣人之于俄國人一般兇猛，抑或更糟,。因此,，美國必須做城市戰(zhàn)的 相關(guān)準(zhǔn)備,。美國不可像當(dāng)前俄軍一般，在認(rèn)識(shí)到城市戰(zhàn)之艱苦后就嘗試避開,。因?yàn)檫@將是不可避免的,。故美國決策者須 認(rèn)識(shí)到在城市地形中，即便侵略軍裝備優(yōu)越,，技術(shù)先進(jìn),。但當(dāng)?shù)氐呐逊艘彩强梢岳靡恍┘悍降膬?yōu)勢(shì)來對(duì)其加以抵消的 。所以必須汲取別人的教訓(xùn)以免再犯同樣錯(cuò)誤,。因此美國和其軍事力量必須學(xué)習(xí)俄國的經(jīng)驗(yàn),。  |
|
|
