諸葛亮《誡子書》是千古絕唱
諸葛亮《誡子書》原文及譯文
《誡子書》短短八十六字,開家教訓(xùn)導(dǎo)之先聲,,為處世治國之根本,,是修身養(yǎng)性之準(zhǔn)則,實(shí)為千古之絕唱,。諸葛亮不僅以此勵(lì)子,,且以此自戒。 諸葛亮,,字孔明,,瑯琊人,。三國時(shí)期著名的政治家、軍事家,。官至丞相,。這篇《誡子書》是寫給兒子諸葛喬的。 [原文] 夫君子之行,,靜以修身,,儉以養(yǎng)德。非淡泊無以明志,,非寧靜無以致遠(yuǎn),。夫?qū)W須靜也,才須學(xué)也,。非學(xué)無以廣才,,非志無以成學(xué)。韜慢則不能勵(lì)精,,險(xiǎn)躁則不能治性,。年與時(shí)馳,意與歲去,,遂成枯落,,多不接世。悲守窮廬,,將復(fù)何及,? [譯文] 君子的品行,以安靜努力提高自己的修養(yǎng),,以節(jié)儉努力培養(yǎng)自己的品德,。不恬淡寡欲就不能顯現(xiàn)出自己的志向,,不寧靜安穩(wěn)就不能達(dá)到遠(yuǎn)大的目標(biāo),。學(xué)習(xí)必須靜下心來,才干必須學(xué)習(xí)才能增長,。不學(xué)習(xí)就不能有廣博的才干,,沒有志向就不能成就學(xué)業(yè)。怠慢便不能振奮精神,,冒險(xiǎn)急噪便不能治理品性,。年華隨時(shí)間流逝,意志隨歲月消磨,,于是枝枯葉落,,大多不能對(duì)社會(huì)有所作為。等到悲涼地守著貧窮的小屋時(shí),,后悔又怎么來的及呢,? 今天偶然又讀到《誡子書》,,突然感觸頗多。古人云“鳥之將死,,其鳴也哀,;人之將死,其言也善”,。這不愧是即將走到生命盡頭的54歲的諸葛亮留給他8歲的兒子諸葛瞻的生命絕唱,。雖短小精悍,但字字璣珠,。我本來想摘出于我感觸最深的話,,但最后竟發(fā)現(xiàn),那摘出的字字句句居然又構(gòu)成了完整的誡子書,。 就這么一段話,,突然讓我有找到知音的感覺,整個(gè)心情都豁然開朗起來,。我該怎樣表達(dá)這樣一種情感,? 我曾無數(shù)次的幻想,如果我能夠回到1800多年前,,靜靜的躲在角落,,悄悄的把那個(gè)遙遠(yuǎn)而又偉大的時(shí)代瞥上一眼,該多好,。那究竟是一個(gè)怎樣的時(shí)代,,居然造就了那么多可愛的英雄。時(shí)光飛駛,,英雄遠(yuǎn)去,,好在留下這么多寶貴的財(cái)富,讓我學(xué)習(xí),、借鑒,、緬懷、思念…… 好吧,,好吧,,我承認(rèn),我對(duì)誡子書有區(qū)別于其它作品的特殊情感,,但我又不愿意承認(rèn)這一點(diǎn),,因?yàn)椋@會(huì)使問題復(fù)雜起來,。畢竟,,誡子書是他留給后世所有人的千古絕唱,寫的非常在情在理,,即便除去任何情感,,它也的的確確是偉大的,。 此刻,我驚嘆原來能這樣打動(dòng)我的東西,,居然就近在咫尺,,在我以為我遺忘什么的瞬間,它又以這樣的方式出現(xiàn),,給我力量,,并讓我紀(jì)念。 當(dāng)年李世民有三面鏡子:以銅為鏡,,可以正衣冠,;以人為鏡,可以辨是非,;以史為鏡,,可以知興衰。那么,,今天的我,,是否也可以把《誡子書》作為自己的一面鏡子,珍藏起來…… “天下奇才”諸葛亮被人們尊為賢能丞相的典范,,忠貞不渝的楷模,,修身立德的榜樣,足智多謀的化身,。之所以如此,,與其良好的家風(fēng)具有至關(guān)重要的作用。 據(jù)《三國志·吳志·諸葛瑾傳》裴松之注引《吳書》云:諸葛亮的遠(yuǎn)祖“其先葛氏,,本瑯邪諸縣人,,后徙陽都。陽都先有葛姓者,,時(shí)人謂之諸葛,,因以為氏?!庇纱丝芍?,諸葛亮的故鄉(xiāng)在瑯邪郡陽都縣,,他的遠(yuǎn)祖本姓葛,,原為諸縣(今山東諸城縣)人,后遷往陽都(縣),,而陽都當(dāng)時(shí)已有葛姓者,,為區(qū)別于原居陽都的葛姓與來自諸縣的葛姓,在來自諸縣葛姓的姓氏之前取其縣名加一“諸”字,,而被稱之為諸葛,,遂成為復(fù)姓,。諸葛復(fù)姓即由此而來。據(jù)考證,,漢時(shí)瑯邪郡陽都縣隸屬徐州②,,其故城遺址在今山東省沂南縣磚埠鄉(xiāng)之東的黃疃村一帶。從古及今,,瑯邪陽都與諸葛亮的名字同輝,,諸葛亮的聲譽(yù)與陽都故里共存。陽都故土孕育了諸葛亮這位名垂青史的政治家和軍事家,,千百年來受到人們的尊崇和厚愛,,實(shí)為中華民族的榮耀。 “諸葛亮字孔明,,瑯邪陽都人也,。漢司隸校尉諸葛豐后也。父珪,,字君貢,,漢末為泰山郡丞。亮早孤,,從父玄為袁術(shù)所署豫章太守,,玄將亮及亮弟均之官。會(huì)漢朝更選朱皓代玄,。玄素與荊州牧劉表有舊,,往依之。玄卒,,亮躬耕隴畝,,好為《梁父吟》。身長八尺,,每自比于管仲,、樂毅,時(shí)人莫之許也,?!雹塾纱丝芍T葛亮的爺爺諸葛豐,,曾做過司隸校尉(負(fù)責(zé)京城衛(wèi)戍和治安)之職,;諸葛亮的父親諸葛珪,當(dāng)過泰山郡(治所在今山東泰安)郡丞(太守的助手),;諸葛亮的叔父諸葛玄做過豫章(治所在今江西九江)太守,。 據(jù)史載,諸葛氏家族的開創(chuàng)者是西漢時(shí)期的諸葛豐。此后,,自東漢,、三國、魏晉,、隋唐,,這個(gè)家族代有名人,。特別是三國時(shí)期,,諸葛瑾(諸葛珪長子)為吳國的大將軍,諸葛亮(諸葛珪次子)為蜀國的丞相,,而亮之族弟諸葛誕(諸葛珪二弟諸葛緒之子)為魏國的征東大將軍并遷司空,,一門三方為冠蓋,并有盛名,。諸葛氏家族成員的顯赫,,固有其時(shí)代的及地域的等原因,但也與其家族的家風(fēng)是分不開的,,在一定意義上說,,正是諸葛氏家族良好的家風(fēng),才造就了這個(gè)家族一批又一批的政治家和軍事家,。 諸葛氏作為中國歷史上的一個(gè)名門望族,,其由諸葛豐發(fā)端并經(jīng)諸葛亮發(fā)揚(yáng)光大而形成的家風(fēng),深深地影響著他的后人及世人,,被人們歷代所傳頌,。那么,其家風(fēng)都有那些內(nèi)涵呢,?分析一下,,大致可概括為以下幾點(diǎn): 一是剛直不阿、寧死不屈的品格,。 世上萬事萬物,,無不有格。鑒定產(chǎn)品或接待外賓講規(guī)格,,處世交往或文藝創(chuàng)作講風(fēng)格,,查考閱歷講資格,寫詩講詩格,,交易講價(jià)格,,立身為人講品格。 諸葛氏家族成員自諸葛亮的爺爺諸葛豐開始就一直崇尚品格,。諸葛豐在西漢元帝時(shí)曾任負(fù)責(zé)京城衛(wèi)戍和治安的司隸校尉,,執(zhí)法認(rèn)真,。據(jù)《漢書》載,,當(dāng)時(shí)朝中有位官員名叫許章,,仗恃自己是皇帝的親戚而為非做歹,膽大妄為,,諸葛豐要懲治他,。許章便逃到皇宮中躲起來,以為這樣便無法逮捕他,。諸葛豐上書漢元帝,,請(qǐng)求維護(hù)法紀(jì)的尊嚴(yán),漢元帝雖有心袒護(hù)許章,,但對(duì)諸葛豐的正當(dāng)要求也無言以對(duì),,無奈之下,只得懲處了許章,,但漢元帝因此也對(duì)諸葛豐耿耿于懷,,不久諸葛豐便丟了官。諸葛豐還曾上書漢元帝,,倡言“伏節(jié)死誼”,,痛斥“茍合取容,阿黨相為,,念私門之利,,忘國家之政”的小人之舉。諸葛豐這種剛正不阿的品格,,深深地影響著他的后代,。諸葛瑾出使西蜀與諸葛亮“俱公會(huì)相見,退無私面”④,,便是不念私門之利的表現(xiàn),。諸葛亮既受劉備“三顧”,即鞠躬盡瘁,,幫助劉備建立蜀漢政權(quán),,并不避艱險(xiǎn),多次率兵伐魏,,最后病逝于五丈原前線,。諸葛亮之子諸葛瞻、孫諸葛尚,,在國難當(dāng)頭之際,,不怕犧牲,戰(zhàn)死疆場,。諸葛誕作為曹魏之忠臣,,與司馬氏進(jìn)行了不屈不撓的斗爭,至死不降。而諸葛誕的兒子諸葛靚,,因其父被司馬昭所殺,,遂發(fā)誓終生不見晉武帝司馬炎。司馬炎授予他侍中之職也固辭不受,,最后歸于鄉(xiāng)里,,以與晉有仇,“終身不向朝庭而坐”,。其剛直不阿的品格,,與其始祖諸葛豐可謂一脈相承。 二是“靜以修身,,儉以養(yǎng)德”的操行,。 諸葛亮在其《誡子書》中告誡他兒子說:“夫君子之行,靜以修身,,儉以養(yǎng)德,,非澹泊無以明志,非寧靜無以致遠(yuǎn),。夫?qū)W須靜也,;才須學(xué)也。非學(xué)無以廣才,,非志無以成學(xué),。淫漫則不能勵(lì)精,險(xiǎn)躁則不能治性,。年與時(shí)馳,,意與日去,遂成枯落,,多不接世,,悲守窮廬,將復(fù)何及,!” 《誡子書》短短八十六字,,開家教訓(xùn)導(dǎo)之先聲,為處世治國之根本,,是修身養(yǎng)性之準(zhǔn)則,,實(shí)為千古之絕唱。諸葛亮不僅以此勵(lì)子,,且以此自戒,。諸葛亮在《誡子書》中講“一個(gè)德才兼?zhèn)湔叩牟傩校且孕木w寧靜來涵養(yǎng)德性,,以生活節(jié)儉來提高品德”,。這里的“靜”,,是安定清靜之意,不單指“養(yǎng)生之靜”和“致學(xué)之靜”,,更不是一味求靜,;而是靜中寓動(dòng),以靜求動(dòng),,以靜制動(dòng),,動(dòng)靜相輔而相成,。即袁準(zhǔn)在《諸葛公論》中所說:“亮之行軍,,安靜而堅(jiān)重。安靜則易動(dòng),,堅(jiān)重則可以進(jìn)退,。”也就是朱熹所說的“靜者養(yǎng)動(dòng)之根,,動(dòng)者所以行其靜”⑤之義,。實(shí)際上,“靜”也是智慧和力量的源泉,。這正如儒家所云:“知止而后有定,,定而后能靜,靜而后能安,,安而后能思,,思而后能得?!?/FONT> 諸葛亮以靜制動(dòng)的策略,,貫穿于他一生所有的事業(yè)之中。明人尹起萃說:“當(dāng)漢之末,,群雄云攏,,凡一智、一能之士,,莫不乘時(shí)奮發(fā),,蘄以自現(xiàn)。孰謂一世人龍如孔明者,,方且高臥隆中,,抱膝長嘯,略無意于當(dāng)世,,而又以管,、樂自許者哉……亮其大言無慚者,彼其擇理甚精,,而處已甚明,,謂枉已可以直人也。故不茍合以求售,,謂托身不可非所也,。時(shí)乎未遇,則高蹈丘園,;道茍可行,,則奮發(fā)身業(yè)?!碑?dāng)劉備三顧之時(shí),,立能高屋建瓴地縱論天下形勢(shì)。提出了立足荊州,,建業(yè)西蜀,;東連孫吳,北定中原,;內(nèi)修政理,,西和南撫;待天下有變,,則東向西出等策略,。誠為效光武之再舉,興霸業(yè)之高論,。至今讀之,,猶覺其對(duì)天下形勢(shì)的把握,如玩卵石于高山之巔,,游刃有余,;猶聞其瑯瑯之聲,如江河之奔流,。使年齡長他二十歲,,爭戰(zhàn)近二十年,人稱梟雄的劉備,,茅塞頓開,,如魚得水。于是“遂許先帝以馳驅(qū)”⑥,。從此,,在中國歷史上出現(xiàn)了七十二年(從208年赤壁之戰(zhàn)至280年晉滅吳止)波瀾壯闊的歷史畫卷。 “儉”:就是儉省,,愛惜物力,,不浪費(fèi)財(cái)物;就是生活儉樸,,不追求享受,。諸葛亮講“儉以養(yǎng)德”,,可謂與孔孟修身思想如出一轍,并且把它付諸實(shí)踐,。 諸葛亮在《又與李嚴(yán)書》中,,談及自己的生活狀況,“吾受賜八十萬斛,,今蓄財(cái)無余,,妾無副服”⑦。他積勞成疾,,嘔心瀝血去世前,,曾“遺命葬漢中定軍山,因山為墳,,冢足容棺,,斂以時(shí)服,,不須器物”⑧,。 由此觀之,孔明的一生,,是“靜”“儉”的一生,,他以這種操行修身、齊家,、治國,、平天下,而成為千古人杰,。后世諸葛氏之子孫們,,無論貧富,、窮達(dá),、從政、戍邊,、務(wù)農(nóng),、業(yè)醫(yī),,都始終保持“靜以修身,儉以養(yǎng)德”的操行,。 三是“清正廉潔,,不謀私利”的美德。 諸葛亮一生身居高位,,其間在蜀國丞相位置上就有十三年之久,,可謂位極人臣。但他雖身居相位卻能為官清正,、廉潔自律,,從來沒有利用手中的權(quán)力,,為自己及其子女親屬謀過半點(diǎn)私利,這實(shí)在是難能可貴的,。 《三國志·蜀志·諸葛亮傳》載有他上奏后主的一道表章,,言:“成都有桑八百株,薄田十五頃,,子弟衣食,,自有余饒。至于臣在外任,,別無調(diào)度,,隨身衣食,悉仰于官,,不治別生,,以長尺寸。若臣死之日,,不使內(nèi)有余帛,,外有贏財(cái),以負(fù)陛下”,。此絕非諸葛亮的虛飾之詞,,有本傳云“及卒,如其所言”為證,。這不僅是諸葛亮一生廉潔自律,、不謀私利的真實(shí)寫照,也是古代高級(jí)官員的家庭財(cái)產(chǎn)申報(bào)表,。 諸葛亮在“內(nèi)無余帛,,外無贏財(cái)”的情況下,既不搞兼職工作,,也不興辦實(shí)體,;既不貪污,也不受賄,。這種不據(jù)權(quán)憑資先為已富,;不思肥已,專心已任,;家境雖清苦,,事業(yè)卻興盛的廉潔從政作風(fēng),堪稱為政清廉的典范,。 四是積極“接世”,,入仕朝庭的傳統(tǒng)。 諸葛氏家族成員“修身”,、“養(yǎng)性”的目的是為了從事政治,,入仕朝庭,。也就是諸葛亮在《誡子書》中所說的“接世”(接納于社會(huì))。當(dāng)然,,“接世”并不意味著追求名利,,而途徑亦可形式多樣。不過,,政治作為“管理眾人之事”,,其“接世”的功能似乎更為直接,這就是諸葛氏家族成員一有機(jī)會(huì)便要在政治舞臺(tái)上馳聘的原因,。諸葛氏家族成員自諸葛亮的爺爺任司隸校尉開始,,中經(jīng)諸葛亮的父親諸葛珪任泰山郡丞、叔父諸葛玄當(dāng)豫章太守,,到三國,、魏晉、隋唐,,其從政(或從軍)者可謂代不乏人,。尤其是三國時(shí)期,諸葛瑾為吳大將軍,,諸葛亮為蜀丞相,,諸葛誕為魏征東大將軍又遷司空,,一門三方為高官,,其家族之從政勢(shì)頭可謂達(dá)于極盛。他們的后代子孫中,,也有不少人從政,。如諸葛瑾之子諸葛恪亦官至東吳大將軍,孫權(quán)死后,,曾主持朝政,;諸葛亮之子諸葛瞻官至蜀行都護(hù)、衛(wèi)將軍并平尚書事,,與董厥,、樊建一起主持蜀國后期的軍政大事;而諸葛誕之子諸葛靚原本為質(zhì)于吳,,不久也成為吳國的大司馬,,并在東吳后期的政治生活中發(fā)揮過重要作用。到了諸葛亮及其兄弟的第三代,,在入晉后,,也有不少人入仕。諸葛亮之孫諸葛京仕晉為眉縣令,、江州刺史,;諸葛誕之孫諸葛恢仕晉為會(huì)稽太守,、中書令加侍中。曾孫一代中,,諸葛誕之曾孫諸葛衡為滎陽太守,。其他諸葛氏族人從政者也為數(shù)不少,如魏雍州刺史諸葛緒,,其長子諸葛沖入晉后曾為廷尉,,而諸葛沖之長子諸葛銓又官至兗州刺史,次子諸葛玫更為御史中丞,。再如臨沂地區(qū)出土的幾件北朝造像碑和一座隋碑(隋諸葛子恒等造像碑)中,,就記載了不少從政或從軍的諸葛氏族人,如都督諸葛子恒,、諸葛世龍,,主簿諸葛榮叔等⑨。這些都可說明諸葛氏族人在從政方面表現(xiàn)出了足夠的熱情,,保持了積極“接世”,、入仕朝庭的傳統(tǒng)。 五是“鞠躬盡力,,死而后已”的精神,。 諸葛亮一生在亂世紛爭中經(jīng)歷了短短的54個(gè)春秋,從他27歲受劉備三請(qǐng)后走出茅廬,,登上風(fēng)云變幻的歷史舞臺(tái),,恰好是半生操勞,盡瘁王事,。如果說,,諸葛亮的前半生是他修身成學(xué)、立志濟(jì)世的準(zhǔn)備階段,,那么他的后半生就是忠勤操勞,、“兩朝開濟(jì)”的治世之期了。 從207年劉備三顧茅廬,,把“躬耕隴畝”⑩的諸葛亮請(qǐng)出后,,諸葛亮就決心輔佐劉備沿著他所選擇的道路走到底。208年,,在曹操發(fā)兵南征荊州,,劉琮望風(fēng)歸降、劉備落荒而逃,、“傾覆”無歸之際,,諸葛亮不顧個(gè)人安危,毅然只身奔赴江東,說服了在降曹與抗曹之間猶豫不決的孫權(quán)與劉備聯(lián)盟,,組成聯(lián)軍,,在赤壁大戰(zhàn)中擊敗不可一世的曹軍,為半生寄人籬下的劉備覓得荊州這塊落腳點(diǎn)立下大功,。此可謂危難之際見忠情,。 后來,劉備為關(guān),、張報(bào)仇,,興兵東征孫權(quán)。結(jié)果夷陵大敗,,羞憤而病故于永安城(今重慶奉節(jié)),。臨終之際,劉備把諸葛亮從成都召至永安,,十分坦城而放心地對(duì)諸葛亮說:“君才十倍曹丕,,必能安國,終定大事,。若嗣子可輔,,輔之;如其不才,,君可自取”⑾,。這是對(duì)諸葛亮寄予極大的信任,而諸葛亮表示要“竭股肱之力,,效忠貞之節(jié),,繼之以死!”⑿后來諸葛亮輔佐弱主劉禪,,殫精竭慮,,謹(jǐn)守臣道,竭力支撐著蜀漢一隅江山,,且率軍六出祁山而北伐,希望完成劉備恢復(fù)漢室一統(tǒng)江山的遺愿,,最終“鞠躬盡力,,死而后已”⒀,不折不扣地實(shí)現(xiàn)了他的遺愿,。 三國時(shí)期,,諸葛瑾為吳大將軍,諸葛亮為蜀丞相,,諸葛誕為魏征東大將軍,,一門三方各事其主,勤于王事,忠心耿耿,。他們的后代子孫也如諸葛亮一樣恭恭敬敬地謹(jǐn)慎地為各自的國家竭盡全力,,一直到死為主。 諸葛氏家族的良好家風(fēng),,今天早已融入中華大地,;將世代被人們所效法;歷代被世人所傳頌,;它將是永存的,。而諸葛亮作為諸葛氏家族的杰出代表,不但為諸葛氏后人所奉祀,,更受到了全中國乃至全世界人民的敬仰,。實(shí)際上,諸葛亮已成為中華民族正義和智慧的化身了,。 諸葛亮是永垂不朽的,。而諸葛氏作為中國歷史上的名門望族,連同其優(yōu)良的家風(fēng),,將永遠(yuǎn)銘記在人們的心中,!其家風(fēng)也將永遠(yuǎn)激勵(lì)著后人不斷前進(jìn)!
|
|