繼唐律八首之后又十絕句2015-02-03 搜韻
10 涼州詞二首 其一(唐·王之渙) 黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山,。羌笛何須怨楊柳,,春風(fēng)不度玉門關(guān)。 《集異記》: 開元中,,詩(shī)人王昌齡,、高適、王之渙齊名。時(shí)風(fēng)塵未偶,,而游處略同,。一日,天寒微雪,,三詩(shī)人共詣旗亭,,貰酒小飲。忽有梨園伶官十?dāng)?shù)人登樓會(huì)宴,,三詩(shī)人因避席隈映,,擁爐火以觀焉。俄有妙妓四輩,,尋續(xù)而至,,奢華艷曳,都冶頗極,,旋則奏樂,,皆當(dāng)時(shí)名部也。昌齡等私相約曰:“我輩各擅詩(shī)名,,每不自定其甲乙,,今者可以密觀諸伶所謳,若詩(shī)入歌詞之多者,,則為優(yōu)矣,。”俄而一伶拊節(jié)而唱,,乃曰:“寒雨連江夜入?yún)恰辈g則引手畫壁曰:“一絕句,。”尋又一伶謳之曰:“開篋淚沾臆……”適則引手畫壁,。曰:“奉帚平明金殿開……”昌齡則又引手畫壁曰:“二絕句,。”之渙自以得名已久,,因謂諸人曰:“此輩皆潦倒樂官,,所唱皆巴人下俚之詞耳,豈陽(yáng)春白雪之曲,,俗物敢近哉,!”因指諸妓之中最佳者曰:“待此子所唱,如非我詩(shī),,吾即終身不敢與子爭(zhēng)衡矣,。脫是吾詩(shī),子等當(dāng)須列拜床下,,奉吾為師,?!币驓g笑而俟之。須臾,,次玉雙鬟發(fā)聲,,則曰:“黃沙遠(yuǎn)上白云間……”之渙即揶揄二子曰:“田舍奴,我豈妄哉,!”因大諧笑,。諸伶不喻其故,皆起詣曰:“不知諸郎君何此歡噱,?”昌齡等因話其事,。諸伶競(jìng)拜曰:“俗眼不識(shí)神仙,乞降清重,,俯就筵席,。”三子從之,,飲醉竟日,。 《唐詩(shī)正聲》: 吳逸一評(píng):神氣內(nèi)斂,,骨力全融,,意沉而調(diào)響。滿目征人苦情,,妙在含蓄不露,。 《升庵詩(shī)話》: 此詩(shī)言恩澤不及于邊塞,所謂君門遠(yuǎn)于萬(wàn)里也,。 《唐詩(shī)鏡》: 此是怨詞,,思巧格老,跨絕人遠(yuǎn)矣,。 《匯編唐詩(shī)十集》: 唐云:一語(yǔ)不及征人,,而征人之苦可想。 《唐詩(shī)訓(xùn)解》: 句奇,,意奇,。 《唐風(fēng)定》: 字字雄渾,可與王翰《涼州》比美,。 《唐詩(shī)摘鈔》: 王龍標(biāo)“更吹羌笛關(guān)山月,,無那金閨萬(wàn)里愁”、李君虞“不知何處吹蘆管,,一夜征人盡望鄉(xiāng)”,,與此并同一意,然不及此作,,以其含蓄深永,,只用“何須”二字略略見意故耳,。 《而庵說唐詩(shī)》: 此詩(shī)只要說玉門關(guān)外之苦而苦見矣。風(fēng)致絕人,,真好詩(shī),。 《唐賢三昧集箋注》: 此狀涼州之險(xiǎn)惡也。笛中有《折柳曲》,,然春光已不到,,尚何須作楊柳之怨乎?明說邊境苦寒,,陽(yáng)和不至,,措詞宛委,深耐人思,。 《一瓢詩(shī)話》: “羌笛何須怨楊柳,,春風(fēng)不度玉門關(guān)”,其苦思妙響,,尤得風(fēng)人之旨,。 《唐詩(shī)別裁》: 李于鱗推王昌齡“秦時(shí)明月”為壓卷。王元美推王翰“葡萄美酒”為壓卷,。王漁洋則云:“必求壓卷,,王維之《渭城》、李白之《白帝》,、王昌齡之“奉帚平明”,、王之渙之“黃河遠(yuǎn)上”其庶幾乎!而終唐之世,,絕句亦無出四章之右者矣,。” 《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》: 神韻格力,,俱臻絕頂,。不言君恩之不及,而托言春風(fēng)之不度,,立言尤為得體,。 《網(wǎng)師園唐詩(shī)箋》: 深情蘊(yùn)藉。 《詩(shī)境淺說續(xù)編》: 此詩(shī)前二句之壯采,,后二句之深情,,宜其傳遍旗亭,推為絕唱也,。 葉景葵《卷盦書跋》: 詩(shī)句有一字沿訛為后人所忽略者,,如《涼州詞》“黃河遠(yuǎn)上白云間”,古今傳誦之句也,,前見北平圖書館新得銅活字本《萬(wàn)首唐人絕句》,,“黃河”作“黃沙”,,恍然有悟。向誦此詩(shī),,即疑“黃河”兩字與下三句皆不貫串,,此詩(shī)之佳處不知何在!若作“黃沙”,,則第二句“萬(wàn)仞山”便有意義,,而第二聯(lián)亦字字皆有著落,第一聯(lián)寫出涼州荒寒蕭索之象,,實(shí)為第三句“怨”字埋根,,于是此詩(shī)全體靈活矣。 《唐人絕句精華》: 此詩(shī)各本皆作“黃河遠(yuǎn)上”,,惟計(jì)有功《唐詩(shī)紀(jì)事》作“黃沙直上”,。按玉門關(guān)在敦煌,離黃河流域甚遠(yuǎn),,作“河”非也,。且首句寫關(guān)外之景,但見無際黃沙直與白云相連,,已令人生荒遠(yuǎn)之感,。再加第二句寫其空曠寥廓,愈覺難堪,。乃于此等境界之中忽聞羌笛吹《折楊柳》曲,,不能不有“春風(fēng)不度玉門關(guān)”之怨詞,。 9 嫦娥(唐·李商隱) 云母屏風(fēng)燭影深,,長(zhǎng)河漸落曉星沈。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,,碧海青天夜夜心,。 《紫薇詩(shī)話》: 楊道孚深愛義山“嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心”,,以為作詩(shī)當(dāng)如此學(xué),。 《唐詩(shī)品匯》: 謝云:意謂嫦娥有長(zhǎng)生之福,無夫婦之樂為悔,,前人未道破,。 《唐詩(shī)絕句類選》: 此詩(shī)翻空斷意,從杜詩(shī)“斟酌嫦娥寡,,天寒奈九秋”變化出來,。 《唐詩(shī)歸》: 鐘云:語(yǔ)想俱刻,此三字(按指“夜夜心”)卻下得深渾(末句下),。 《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》: 陸時(shí)雍曰:多以意勝,。胡次焱曰:此詩(shī)蓋自道也,。上二句紀(jì)發(fā)想之時(shí),下二句志凝想之意,。唐仲言曰:此疑有“桑中”之思,,借嫦娥以指其人,與《錦瑟》同意,。蓋義山此類作甚多,,如《月夕》、《西亭》,、《有感》,、《昨夜》等作,俱與《嫦娥》篇情思相左右,,但不若此沉含更妙耳,。 《唐詩(shī)摘鈔》: 義山詩(shī)中多屬意婦人。觀《月夕》一首云:“草下陰蟲葉上霜,,朱欄迢遞壓湖光,。兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥應(yīng)通腸,?!蓖娲尉湔Z(yǔ)景,“嫦娥”字似暗有所指,,此作亦然,。“朱欄迢遞”“燭影屏風(fēng)”,,皆所思之地之景耳,。 《李義山詩(shī)集箋注》: 姚培謙曰:此非詠嫦娥也。從來美人名士,,最難持者末路,,末二語(yǔ)警醒不少。 《玉溪生詩(shī)意》: 嫦娥指所思之人也,,作真指嫦娥,,癡人說夢(mèng)。 《重訂李義山詩(shī)集箋注》: 此亦刺女道士,。首句言其洞房深曲之景,,次句言其夜會(huì)曉離之情。下二句言其不為女冠,,盡堪求偶,,無端入道,何日上升也,?則心,、如懸旌,,未免悔恨于天長(zhǎng)海闊矣。 《唐詩(shī)別裁》: 孤寂之況,,以“夜夜心”三字盡之,。士有爭(zhēng)先得路而自悔者,亦作如是觀,。 《唐詩(shī)箋注》: 此詩(shī)似有所為,,而借嫦娥以托意。上二句賦其長(zhǎng)夜闃寂,,借后羿之妃奔入月宮而言,,亦翻案語(yǔ)。義山最喜作此等詩(shī),,如“金徽卻是無情物,,不許文君憶故夫”、“莫訝韓憑為蛺蝶,,等閑飛上別枝花”,、“八駿日行三萬(wàn)里,穆王何事不重來”,,皆是有意出奇也,。 《玉溪生詩(shī)集箋注》: 或?yàn)槿氲蓝荒凸骆菡咧抡V也。 《玉溪生詩(shī)說》: 意思藏在上二句,,卻從嫦娥對(duì)面寫來,,十分蘊(yùn)藉。非詠嫦娥,。 《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》: 借嫦娥抒孤高不遇不感,,筆舌之妙,自不可及,。 《玉溪生年譜會(huì)箋》: 義山依違黨局,,放利偷合,,此自懺之詞,,作他解者非。 《詩(shī)境淺說續(xù)編》: 嫦娥偷藥,,本屬寓言,。更懸揣其有悔心,且萬(wàn)古悠悠,,此心不變,,更屬幽玄之思。詞人之戲筆耳,。 8 隴西行四首 其二(唐·陳陶) 誓掃匈奴不顧身,,五千貂錦喪胡塵,。可憐無定河邊骨,,猶是春閨夢(mèng)里人,。 《臨漢隱居詩(shī)話》: 李華《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》:“其存其沒,家莫聞知,。人或有云,,將信將疑。悁悁心目,,寢寐見之,。”陳陶則云:“可憐無定河邊骨,,猶是春閨夢(mèng)里人,。”蓋工于前也,。 《升庵詩(shī)話》: 后漢肅宗詔曰:“父戰(zhàn)于前,,子死于后。弱女乘于亭障,,孤兒號(hào)于道路,。老母寡妻設(shè)虛祭,飲泣淚,,想望歸魂于沙漠之表,,豈不哀哉!”李華《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》祖之,。陳陶《隴西行》云:“可憐無定河邊骨,,猶是春閨夢(mèng)里人?!笨芍^得奪胎之妙,。 《藝苑卮言》: “可憐無定河邊骨,猶是春閨夢(mèng)里人,?!庇靡夤っ钪链耍芍^絕唱矣,。惜為前二句所累,,筋骨畢露,令人厭憎,,“葡萄美酒”一絕,,便是無瑕之璧。盛唐地位不凡乃爾。 《雪濤小書》: 唐人題沙場(chǎng)詩(shī),,愈思愈深,,愈形容愈凄慘。其初但云“憑君莫話封候事,,一將功成萬(wàn)骨枯”,,則愈悲矣,然其情尤顯,。若晚唐詩(shī)云“可憐無定河邊骨,,猶是春閨夢(mèng)里人”,則悲慘之甚,,令人一字一淚,,幾不能讀。詩(shī)之窮工極變,,此亦足以觀矣,。 《唐詩(shī)鏡》: 此詩(shī)不減盛唐,第格力稍下耳,。 《唐詩(shī)解》: 余謂是聯(lián)晚唐中堪泣鬼神,,于鱗莫之選,直為首句欠渾厚耳,,然經(jīng)尺之璧,,正不當(dāng)以纖瑕棄之(末二句下)。 《匯編唐詩(shī)十集》: 唐云:想頭入細(xì),,堪泣鬼神,,盛唐人所未發(fā),。 《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》: 何新之為镕意體,。楊慎列為神品,。梅純?cè)唬汉蠖涿猓芍^精到,。初玩似不經(jīng)意者,,若在(他)人,不知費(fèi)幾多詞說,。周啟琦曰:“穿天心,,破片脅”之語(yǔ),能使沙場(chǎng)磷火焰天,。 《五朝詩(shī)善鳴集》: 嵩伯《隴西行》四首,,“可憐無定河邊骨,猶是春閨夢(mèng)里人”,,皆是此題佳句。 《唐詩(shī)快》: 不曰“夢(mèng)里魂”,而曰“夢(mèng)里人”,,殊令想者難想,,讀者難讀。 《載酒園詩(shī)話又編》: 陳陶《隴西行》“五千貂錦喪胡塵”,,必為李陵事而作,。漢武欲使匈奴兵毋得專向貳師,故令陵旁撓之,。一念之動(dòng),,殺五千人。陶譏此事,,而但言閨情,,唐詩(shī)所以深厚也。 《唐詩(shī)別裁》: 作苦詩(shī)無過于此者,,然使王之渙,、王昌齡為之,更有余蘊(yùn),。此時(shí)代使然,,作者亦不知其然而然也。 《網(wǎng)師園唐詩(shī)箋》: 刺骨寒心(末二句下),。 《唐詩(shī)箋要》: 風(fēng)骨棱露,,與文昌《涼州》同一意境。唐中,、晚時(shí)事日非,,形之歌詠者,促切如此,,風(fēng)氣所不能強(qiáng)也,。 《唐賢小三昧集續(xù)集》: 刻骨傷心,感動(dòng)頑艷,。 《唐詩(shī)三百首》: 較之“一將功成萬(wàn)骨枯”句更為沉痛,。 《唐宋詩(shī)舉要》: 升庵推許不免太過,元美(按即《藝苑卮言》)謂為前二句所累亦不然,。若前二句不若此說,,則后二句何從著筆?此特橫亙一盛唐,、晚唐之見于胸中,,故言之不能平允。 《唐人絕句精華》: 此詩(shī)以第三句“無定河邊骨”與第四句“春閨夢(mèng)里人”一對(duì)照,,自然使人讀之生感,,較沈彬之“白骨已枯”二句,沉著相同,而辭采則此詩(shī)為勝,。王世貞《藝苑卮言》雖賞此詩(shī)工妙,,卻謂“惜為前二句所累,筋骨畢露,,令人厭憎”,,其立論殊怪誕。不知無前一句則不見后二句之妙,。且貂錦五千乃精練之軍,,一旦喪于胡塵,尤為可惜,,故作者于前二句著重描繪,,何以反病其“筋骨畢露”,至“令人厭憎”邪,? 7
秋夕(唐·杜牧) 紅燭秋光冷畫屏,,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,,坐看牽??椗恰?/span> 《冷齋夜話》: (詩(shī))有意含蓄者,,如《宮詞》曰:“銀燭秋光冷畫屏……”,。 《艇齋詩(shī)話》: 小杜《秋夜》宮詞云:“銀燭秋光冷畫屏……”含蓄有思致。星象甚多,,而獨(dú)言牛女,,此所以見其為宮詞也。 《注解選唐詩(shī)》: 此詩(shī)為宮中怨女作也,。牽??椗荒暌粫?huì),,秦宮人望幸,,至有三十六年不得見者?!芭P看牽??椗恰保[然說一生不蒙幸,,愿如牛女一夕之會(huì),,亦不可得,。怨而不怒,,真風(fēng)人之詩(shī),。 《唐詩(shī)正聲》: 吳逸一評(píng):詞亦濃麗,意卻凄婉,。末句玩“看”字,。 《增訂評(píng)注唐詩(shī)正聲》: 楊云:幽怨自見,。郭云:小妝點(diǎn),入詩(shī)余便為佳境,。落句似淺,。 《唐詩(shī)鏡》: 冷然情致,。“坐看”不若“臥看”佳,。 《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》: 周弼為直接體,。 《刪訂唐詩(shī)解》: 吳昌祺曰:雋而小,。 《三體唐詩(shī)評(píng)》: 崔顥《七夕》后四句云:“長(zhǎng)信秋深夜轉(zhuǎn)幽,,瑤階金閣數(shù)螢流。班姬此夕愁無限,,河漢三更看斗牛,。”此篇點(diǎn)化其意,。次句再用團(tuán)扇事,,亦渾成無跡。 《唐詩(shī)摘鈔》: 《苕溪漁隱》云:此詩(shī)斷句極佳,,意在言外,,其幽怨之情不待明言而見也。敖清江云:落句即牛女會(huì)合之難,,喻君臣際會(huì)之難,。 《增訂唐詩(shī)摘鈔》: 燭光屏冷,情之所由生也,。撲螢以戲,,寫憂也??磁E?,羨之也,。 《載酒園詩(shī)話又編》: 亦即“參昴衾裯”之義。但古人興意在前,,此倒用于后,。昔人感嘆中猶帶慶幸,故情辭悉露,,此詩(shī)全寫凄涼,,反多含蓄。 《精選評(píng)注五朝詩(shī)學(xué)津梁》: 細(xì)膩熨貼,,善寫秋夕家庭,。 《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》: 詩(shī)中不著一意,言外含情無限,。 《唐詩(shī)三百首》: 層層布景,,是一幅著色人物畫。只“坐看”二字逗出情思,,便通身靈動(dòng),。 《唐詩(shī)評(píng)注讀本》: 此宮中秋怨詩(shī)也,自初夜寫至夜深,,層層繪出,,宛然為宮人作一幅幽怨圖。 《詩(shī)境淺說續(xù)編》: 為秋閨詠七夕情事,。前三句寫景極清麗,,宛若靜院夜涼,見伊人逸致,。結(jié)句僅言坐看雙星,,凡離合悲歡之跡,不著毫端,,而閨人心事,,盡在舉頭坐看之中。 《唐人絕句精華》: 此亦閨情詩(shī)也,。不明言相怨之情,,但以七夕牛女會(huì)合之期,坐看不睡,,以見獨(dú)處無郎之意,。 6
長(zhǎng)信秋詞五首 其三(唐·王昌齡) 奉帚平明金殿開,暫將團(tuán)扇共裴回,。玉顏不及寒鴉色,,猶帶昭陽(yáng)日影來。 《唐詩(shī)品匯》: 謝疊山云:此篇怨而不怒,,有風(fēng)人之義,。 《唐詩(shī)絕句類選》: 此篇固佳,,終是比喻,故不及《兩宮春怨》作,。 《唐詩(shī)歸》: 鐘云:“團(tuán)扇”用“且將”字,、“暫”字,皆從“秋”字生來,。三四與“簾外春寒”,、“朦朧樹色”同一法,皆不說自家身上,。然“簾外春寒”句氣象寬緩,,此句與“朦朧樹色”情事幽細(xì),,“寒鴉”,、“日影”尤覺悲怨之甚。譚云:宮詞細(xì)于毫發(fā),,不推為第一婉麗手不可,,惟“芙蓉不及美人妝”差弱耳。 《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》: 周敬曰:意存含蓄,,語(yǔ)多渾厚,。“暫徘徊”三字妙,。徐充曰:得《小弁》投兔不如之情,。 《唐風(fēng)定》: 一片神工,非從鍛煉而成,,神韻干云,,絕無煙火,深衷隱厚,,妙協(xié)《簫韶》,,此評(píng)庶近之矣。 《唐絕詩(shī)鈔注略》: 王太沖云:首二句分明畫出內(nèi)象,,有情有態(tài),。 《唐詩(shī)歸折衷》: 吳敬夫云:“簾外春寒”、“朦朧樹色”皆妙在含蓄,,至“玉顏”二句久已膾炙人口,,然試與二詩(shī)并讀,便淺率易沿襲矣,。詩(shī)之品價(jià),,所爭(zhēng)在此。 《唐詩(shī)摘鈔》: 此等詩(shī)要識(shí)其章法錯(cuò)敘之妙,,看其如何落想,,如何用筆,,作者當(dāng)時(shí)必作率然一揮而就者,后人作詩(shī)流于率易,,只是不知理會(huì)章法,、句法耳。亦知古人鍛煉之功如此其至乎,!“玉顏”與“寒鴉”比擬不倫,,總之觸緒生悲,寄情無奈,。 《載酒園詩(shī)話又編》: 龍標(biāo)古詩(shī),,乍嘗整口,久味津生,,而咀嚙,,實(shí)在高、岑之上,,徒賞其宮詞,,非高識(shí)也。即論宮詞,。如“玉顏不及寒鴉色,,猶帶昭陽(yáng)日影來”,嘗因其造語(yǔ)之秀,,殊忘其著想之奇,。因嘆詠“長(zhǎng)信”事者多矣,讀此,,而崔湜之“不忿君恩斷,,新妝視鏡中”,已嫌氣盛,;王諲“生君棄妾意,,增妾怨君情”一何傖父! 《磧砂唐詩(shī)》: 謙曰:下二句仍含蓄不盡,。 《此木軒論詩(shī)匯編》: “玉顏不及寒鴉色,,猶帶昭陽(yáng)日影來?!庇耦伻绾伪鹊胶f,,已是絕奇語(yǔ)。至更“不及”,,益奇矣,。看下句則真“不及”也,,奇之又奇,。而字字是女人眼底口頭語(yǔ),,不煩鉤索而出,怨而不怒,,所以為絕調(diào)也,。又須如此與退之羨二鳥光榮之類一般意思,與宮人無干也,。文士自謀之不暇,,彼其幽閉深宮者,何豫吾事哉,! 《唐三體詩(shī)評(píng)》: “平明”二遼中便含“日影”,、“秋”字起“團(tuán)扇”,“寒鴉”關(guān)合“平明”,、“寒”字仍有“秋”意,。詩(shī)律之細(xì)如是。 《唐詩(shī)別裁》: 昭陽(yáng)宮,,趙昭儀所居,,宮在東方,寒鴉帶東方日影而來,,見己之不如鴉也。優(yōu)柔婉麗,,含蘊(yùn)無窮,,使人一唱而三嘆。 《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》: 不得承恩意,,直說便無味,,借“寒鴉”、“日影”為喻,,命意既新,,措詞更曲。 《養(yǎng)一齋詩(shī)話》: 龍標(biāo)“玉顏不及寒鴉色,,猶帶昭陽(yáng)日影來”,。與晚唐人“自恨身輕不如燕,春來猶繞御簾飛”,,以一副言語(yǔ),,然厚薄遠(yuǎn)近,大有殊觀,。 《峴傭說詩(shī)》: “玉顏不及寒鴉色,,猶帶昭陽(yáng)日影來”,羨寒鴉羨得妙,;“沅湘日夜東流去,,不為愁人住少時(shí)”,,怨沅湘怨得妙??晌蚝钪?。 《筱園詩(shī)話》: 夫王詩(shī)所以妙者,顧“玉顏”,、“寒鴉”,,一人一物,初無交涉,,乃借鴉之得入昭陽(yáng),,雖寒猶帶日光而飛,以反形人……用意全在言外對(duì)面,,寓人不如物之感,,而措詞微婉,渾然不露,。又出以搖曳之筆,,神味不隨詞意俱盡,十四字中兼有賦比興三義,,所以入妙,,非但以風(fēng)調(diào)見長(zhǎng)也。 《王闿運(yùn)手批唐詩(shī)選》: 想入牛角尖,,卻是面前語(yǔ),。 《詩(shī)境淺說續(xù)編》: (前二首)不若此首之凄婉也……設(shè)想愈疾,其心愈悲矣,。 5
獨(dú)坐敬亭山(唐·李白) 眾鳥高飛盡,,孤云獨(dú)去閑。相看兩不厭,,只有敬亭山,。 按:敬亭山:在今安徽省宣城縣北。 《唐詩(shī)廣選》: 蔣仲舒曰:便是獨(dú)坐境界,。 《詩(shī)藪》: 絕句最貴含蓄,,青蓮“相看兩不厭,惟有敬亭山”,,亦太分曉,。 《唐詩(shī)訓(xùn)解》: 描寫?yīng)氉埃巧钪剿ふ卟荒艿馈?/p> 《批選唐詩(shī)》: 大雅玄沖,。 《唐詩(shī)歸》: 鐘云:胸中無事,,眼中無人。鐘云:說出矣,說不出,。譚云:“只有”二字,,人皆用作蕭條零落,沿襲可厭,,惟“相看兩不厭”之下,,接以“只有敬亭山”,則此二字,,竟是意象所結(jié),,豈許俗人浪識(shí)! 《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》: 周敬曰:孤行千古,。 《唐詩(shī)歸折衷》: 唐云:“不厭”妙矣,,“兩不厭”尤妙。 《唐詩(shī)摘鈔》: 賢者自表其節(jié),,不肯為世推移也,。 《增訂唐詩(shī)摘鈔》: 鳥飛云遠(yuǎn),言其獨(dú)坐也,;末句“獨(dú)”字更醒,。 《而庵說唐詩(shī)》: 只此五個(gè)字(按指“眾鳥高飛盡”),使我目開心朗,,身在虛空,,一絲不掛,不必更讀其詩(shī)也,。白七言絕,,佳;而五言絕,,尤佳。此作于五言絕中,,尤其佳者也,。 《唐詩(shī)別裁》: 傳“獨(dú)坐”之神, 《唐宋詩(shī)醇》: 宛然“獨(dú)坐”神理,。胡應(yīng)麟謂“絕句貴含蓄,,此詩(shī)太分曉”,非善說詩(shī)者,。 《李太白全集》: 王琦注:《江南通志》:敬亭山在寧國(guó)府城北十里……東臨宛溪,,南俯城闉,,煙市風(fēng)帆,,極目如畫,。 《唐詩(shī)箋注》: “盡”字,、“閑”字是“不厭”之魂,“相看”下著“兩”字,與敬亭山對(duì)若賓主,共為領(lǐng)略,,妙,! 《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》: 首二句已繪出“獨(dú)坐”神理,,三,、四句偏不從獨(dú)處寫,偏曰“相看兩不厭”,,從不獨(dú)處寫出“獨(dú)”字,倍覺警妙異常。 《唐詩(shī)選勝直解》: 山間之所有者,鳥與云耳,今則飛盡矣,去閑矣。獨(dú)坐之際對(duì)之郁然而深秀者,則有此山,,陶靖節(jié)詩(shī)“悠然見南山”,,即此意也,,加“不厭”二字,,方醒得獨(dú)坐神理。言淺意深,人所不能道,。 《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》: 命意之高不待言,,氣格亦內(nèi)外具足,、五絕中有數(shù)之作,。 《唐詩(shī)真趣編》: 鳥盡天空,孤云獨(dú)去,青峰歷歷,兀坐怡然。寫得敬亭山竟如好友當(dāng)前,,把臂談心,安有厭倦,?且敬亭而外,,又安有投契若此者?然此情寫之不盡,,妙以“兩不厭”三字了之,。為“獨(dú)坐”二字傳神,性靈結(jié)撰,,無復(fù)筆墨痕跡,。 《詩(shī)式》: 首句“眾鳥”喻世間名利之輩,“高飛盡”言皆得意去,盡為“獨(dú)”字寫照,?!肮略啤庇魇篱g高隱一流,,“獨(dú)去閑”言雖與世相忘,。而尚有往來之跡,。“獨(dú)”字非題中“獨(dú)”字,,應(yīng)上句“盡”字,。三句看曰“相看”,見人固看著山,,山亦似看著人,;“兩不厭”,見人固戀看山,,山亦似戀看人,。四句“只有”二字,見戀看山者惟人,,而戀看人者似亦惟山,。除卻敬亭山以外,無足語(yǔ)者,,“獨(dú)坐”二字之神,,躍然紙上。[品]高曠,。 《詩(shī)境淺說續(xù)編》: 后二句以山為喻,,言世既與我相遺,惟敬亭山色,,我不厭看,,山亦愛我。夫青山漠漠無情,,焉知憎愛,,而言不厭我者,乃太白憤世之深,,愿遺世獨(dú)立,,索知音于無情之物也,。 《李太白詩(shī)醇》: 嚴(yán)滄浪曰:與寒山一片石語(yǔ),惟山有耳,;與敬亭山相看,,惟山有目:不怕聾聵殺世上人。古人胸懷眼界,,直如此孤曠,。潘云:不同鳥與云之易舍,是人不厭山,;不同鳥與云之暫對(duì),,是山不厭人:故謂之“兩”。然山無情,,人有情,,止成“獨(dú)坐”而已。 《唐人絕句精華》: 首二句獨(dú)坐所見,,三四句獨(dú)坐所感,,曰“兩不厭”,便覺山亦有情,,而太白之風(fēng)神,,有非塵俗所得知者,知者其山靈乎,? 4
早發(fā)白帝城(唐·李白) 朝辭白帝彩云間,,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不盡,,輕舟已過萬(wàn)重山,。 《批點(diǎn)唐詩(shī)正聲》: 亦有作者,無此聲調(diào),。此飄逸,。 《增訂評(píng)注唐詩(shī)正聲》: 郭云:“已過”二字,便見瞬息千里,,點(diǎn)入猿聲,,妙,妙,。 《升庵詩(shī)話》: 盛弘之《荊州記》“巫峽江水之迅”云:“朝發(fā)白帝,,暮到江陵,其間千二百里,,雖乘奔御風(fēng),,不以疾也。”杜子美詩(shī):“朝發(fā)白帝暮江陵,,頃來目擊信有征,。”李太白“朝辭白帝彩云間……”雖同用盛弘之語(yǔ),,而優(yōu)劣自別,。今人謂李、杜不可以優(yōu)劣論,,此語(yǔ)亦太憒憒,。白帝至江陵,春水盛時(shí),,行舟朝發(fā)夕至,,云飛鳥逝,不是過也,。太白述之為韻語(yǔ),驚風(fēng)雨而泣鬼神矣,。 《唐詩(shī)訓(xùn)解》: 筆勢(shì)迅如下峽,。 《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》: 周敬曰:脫灑流利,非實(shí)歷此境說不出,。焦竑曰:盛弘之謂白帝至江陵其遠(yuǎn),,春水盛時(shí)行舟,朝發(fā)暮至,。太白述之為韻語(yǔ),,驚風(fēng)雨而泣鬼神矣。 《唐風(fēng)懷》: 漢儀曰:境之所到,,筆即追之,,有聲有情,腕疑神助,,此真天才也,。 《唐詩(shī)歸》: 譚云:忽然,寫得出,。 《唐詩(shī)歸折衷》: 吳敬大云:只為第二句下注腳耳,,然有意境可想(末一句下)。 《唐詩(shī)摘鈔》: 一,、二即“朝發(fā)白帝,,暮宿江陵”語(yǔ),運(yùn)用得妙,。以后二句證前二句,,趣。 《增訂唐詩(shī)摘鈔》: 插“猿聲”一句,布景著色之法,。第三句妙在能緩,,第四句妙在能疾。 《唐詩(shī)別裁》: 寫出瞬息千里,,若有神助,。入“猿聲”一句,文勢(shì)不傷于直,。畫家布景設(shè)色,,每于此處用意。 《唐宋詩(shī)醇》: 順風(fēng)揚(yáng)帆,,瞬息千里,,但道得眼前景色,便疑筆墨間亦有神助,。三,、四設(shè)色托起,殊覺自在中流,。 《網(wǎng)師園唐詩(shī)箋》: 一片化機(jī)(首二句下),。烘托得妙(末二句下)。 《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》: 通首只寫舟行之速,,而峽江之險(xiǎn),,已歷歷如繪,可想見其落筆之超,。 《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》: 讀者為之駭極,,作者殊不經(jīng)意,出之似不著一點(diǎn)氣力,。阮亭推為三唐壓卷,,信哉! 《札樸》: 友人請(qǐng)說太白“朝辭白帝”詩(shī),,馥曰:但言舟行快絕耳,,初無深意,而妙在第三句,,能使通首精神飛越,,若無此句,將不得為才人之作矣,。晉王廙嘗從南下,,旦自尋陽(yáng),迅風(fēng)飛帆,,暮至都,,廙倚舫樓長(zhǎng)嘯,,神氣俊逸,李詩(shī)即此種風(fēng)概,。 《峴傭說詩(shī)》: 太白七絕,,天才超逸,而神韻隨之,。如“朝辭白帝彩云間,,千里江陵一日還”,如此迅捷,,則輕舟之過萬(wàn)山不待言矣,。中間卻用“兩岸猿聲啼不住”一句墊之,無此句,,則直而無味,;有此句,走處仍留,、急語(yǔ)仍緩,。可悟用筆之妙,。 《詩(shī)式》: 絕句要婉曲回環(huán),,刪蕪就簡(jiǎn),句絕而意不絕,。大抵以第三句為主,而第四句接之,。有實(shí)接,,有虛接,承接之間,,開與合相關(guān),,反與正相依,順與逆相應(yīng),,一呼一吸,。如此詩(shī)三句“啼不住”二字,與四句“已過”二字呼應(yīng),,蓋言曉猿啼猶未歇,,而輕舟已過萬(wàn)山,狀其迅速也,。[品]俊邁,。 《詩(shī)境淺說續(xù)編》: 四瀆之水,惟蜀江最為迅急,,以萬(wàn)山緊束,,地勢(shì)復(fù)高,,江水若建瓴而下,舟行者帆櫓不施,,疾于飛鳥,。自來詩(shī)家,無專詠之者,、惟太白此作,,足以狀之。誦其詩(shī),,若身在三峽舟中,,峰巒城郭,皆掠艦飛馳,,詩(shī)筆亦一氣奔放,,如輕舟直下,;惟蜀道詩(shī)多詠猿啼,李詩(shī)亦言兩岸猿聲,。今之蜀江,,猿聲絕少,聞猱玃皆在深山,,不在江畔,,蓋今昔之不同也。 《唐人絕句精華》: 此詩(shī)寫江行迅速之狀,,如在目前,。而“兩岸猿聲”句,雖小小景物,,插寫其中,,大足為末句生色。正如太史公于敘事緊迫中,,忽入一二閑筆,,更令全篇生動(dòng)有味。而施均父謂此詩(shī)“走處仍留,,急語(yǔ)仍緩”,,乃用筆之妙。 3
淮上與友人別(唐·鄭谷) 揚(yáng)子江頭楊柳春,,楊花愁殺渡江人,。數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚,君向?yàn)t湘我向秦,。 《批點(diǎn)唐詩(shī)正聲》: 調(diào)逸,。鄭谷亦有此作,,不多見。 《震澤長(zhǎng)語(yǔ)》: “君向?yàn)t湘我向秦”,,不言悵別,,而悵別之意溢于言外。 《增訂評(píng)注唐詩(shī)正聲》: 周云:茫茫別意,,只在兩“向”字寫出,。 《四溟詩(shī)話》: (絕句)凡起句當(dāng)如爆竹,驟響易徹,;結(jié)句當(dāng)如撞鐘,,清音有余。鄭谷《淮上別友》詩(shī)“君向?yàn)t湘我向秦”,,此結(jié)如爆竹而無余音,,予易為起句,足成一絕曰:“君向?yàn)t湘我向秦,,楊花愁殺渡江人,。數(shù)聲長(zhǎng)笛離亭晚,落日空江不見春,?!?/p> 《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》: 何新之為掉句體。楊慎列為神品,。吳山民曰:末以一句情語(yǔ)轉(zhuǎn)上三句,,便覺離思纏綿,佳,。唐汝詢?cè)唬籂栁医钥停技x亭,,笛罷各向天涯,,離愁已在言外,,不必更相妝點(diǎn),。斷茂榛以落句太直,,顛倒其文,反成套語(yǔ),。 《五朝詩(shī)善鳴集》: 結(jié)句最佳,。后人謂宜移作首句,強(qiáng)作解事,,可嗤,,可鄙,! 《詩(shī)筏》: 詩(shī)有極尋常語(yǔ),以作發(fā)局無味,,倒用作結(jié)方妙者,。如鄭谷《淮上別故人》詩(shī)……蓋題中正意,只“君向?yàn)t湘我向秦”七字而已,,若開頭便說,,則淺直無味,此卻倒用作結(jié),,悠然情深,,令讀者低回流連,覺尚有數(shù)十句在后未竟者,。唐人倒句之妙,,往往如此。 《唐詩(shī)摘鈔》: 后二語(yǔ)真若聽離亭笛聲,,凄其欲絕,。 《刪訂唐詩(shī)解》: 以第三句襯起末句,所以有余響,,有余情,。 《古唐詩(shī)合解》: 此詩(shī)偏以重犯生趣。 《唐詩(shī)別裁》: 落句不言離情,,卻從言外領(lǐng)取,與韋左司《聞雁》詩(shī)同一法也,。謝茂秦尚不得其旨,,而欲顛倒其文,,安問悠悠流俗,! 《說詩(shī)晬語(yǔ)》: (七言絕句)李滄溟推王昌齡“秦吋明月”為壓卷,王鳳洲推王翰“蒲萄美酒”為壓卷,,本朝王阮亭則云:“必求壓卷,,王維之‘渭城’,、李白之‘白帝’、王昌齡之‘秦帚平明’,、王之渙之‘黃河遠(yuǎn)上’其庶幾乎,?而終唐之世,亦無出四章之右者矣:滄溟,、鳳洲主氣,,阮亭主神,,各自有見,愚謂……鄭谷之“揚(yáng)子江頭”,,氣象稍殊,,亦堪接武。 《唐詩(shī)箋注》: 不用雕鏤,,自然意厚,。此盛唐風(fēng)格也,,酷似龍標(biāo),、左丞筆墨。 《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》: 風(fēng)韻絕佳,。 《網(wǎng)師園唐詩(shī)箋》: 筆意仿佛青蓮,,可謂晚唐中之空谷足音矣。 《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》: 情致微婉,,格調(diào)高響,。 《精選評(píng)注五朝詩(shī)學(xué)津梁》: 豐神駘蕩,寫別意迥不猶人,。 《養(yǎng)一齋詩(shī)話》: 王濟(jì)之曰:“讀《詩(shī)》至《綠衣》,、《燕燕》、《碩人》,、《黍離》等篇,,有言外無窮之感。唐人詩(shī)尚有此意,,如“君向?yàn)t湘我向秦”,,不言悵別,,而悵別之意溢于言外,。 《梅崖詩(shī)話》: 首二語(yǔ)情景一時(shí)俱到,所謂妙于發(fā)端,;“渡江人”三字,,已含下“君”字、“我”字,。在三句用“風(fēng)笛離亭”點(diǎn)綴,,乃拖接法。末句“君”字,、“我”字互見,,實(shí)指出“渡江人”來,,且“瀟湘”字,、“秦”字回映“揚(yáng)子江”,,見一分手便有天涯之感,。 《詩(shī)境淺說續(xù)編》: 送別詩(shī),惟“西出陽(yáng)關(guān)”,,久推絕唱,,此詩(shī)情文并美,可稱嗣響,。凡長(zhǎng)亭送客,,已情所難堪,況楚澤揚(yáng)舲,,秦關(guān)策馬,,飄零書劍,各走天涯,,與客中送客者,皆倍覺魂銷黯黯也,。 《唐人絕句精華》: 明胡元瑞稱此詩(shī)有一唱三嘆之致,,許學(xué)夷不以為然,謂“‘渭城朝雨’自是口語(yǔ),,而千載如新”,,并謂此詩(shī)“氣韻衰颯”。按氣韻衰颯,,乃唐末詩(shī)人同有之病,,蓋唐末國(guó)勢(shì)衰微,亂禍頻繁,,反映入詩(shī),,自然衰颯也。 2
夜雨寄北(唐·李商隱) 君問歸期未有期,,巴山夜雨漲秋池,。何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí),。 《對(duì)床夜語(yǔ)》: 賈島《渡桑乾》云:“客舍并州已十霜,,歸心日夜憶咸陽(yáng)。無端更渡桑乾水,卻望井州是故鄉(xiāng),?!崩钌屉[《夜雨寄人》云:“君問歸期未有期……”此皆襲其句而意別者。若定優(yōu)劣,,品高下,,則亦昭然矣。 《增訂評(píng)注唐詩(shī)正聲》: 郭云:兩疊“巴山夜雨”,,無聊之甚,。 《唐詩(shī)絕句類選》: 蔣仲舒曰:末二句又翻出一層。 《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》: 李夢(mèng)陽(yáng)曰:唐詩(shī)如貴介公子,,風(fēng)流閑雅,,觀此信然。唐汝詢?cè)唬侯}曰“寄北”,,此必私昵之人,。就景生意,為后人話舊長(zhǎng)談,。以今夜雨中愁思,,冀為他日相逢話頭,意調(diào)俱新,。第三句應(yīng)轉(zhuǎn)首句,,次句生下落句,有情思,。蓋歸未有期,,復(fù)為夜雨所苦,則此夕之寂寞,,唯自知之耳,。得與共話此苦于剪燭之下,始一腔幽衷,,或可相慰也,。“何當(dāng)”,、“卻話”四字妙,,犁犁云樹之思可想。 《李義山詩(shī)集輯評(píng)》: 何焯曰:水精如意玉連環(huán),,荊公屢仿此,。紀(jì)昀曰:探過一步作結(jié),不言當(dāng)下云何,,而當(dāng)下意境可想,。又曰:作不盡語(yǔ)每不免有做作態(tài),此詩(shī)含蓄不露,卻不似一氣說完,,故為高唱。 《唐詩(shī)繹》: 首是寄詩(shī)緣起,,一句內(nèi)含問答,。二寫寄詩(shī)時(shí)景、時(shí),、地,,俱顯。三四于寄詩(shī)之夜,,預(yù)寫歸后追敘此夜之情,,是加一倍寫法。 《玉溪生詩(shī)意》: 即景見情,,清空微妙,,玉溪集中第一流也。 《李義山詩(shī)集箋注》: 姚培謙曰:白居易“料得家中夜深坐,,還應(yīng)說著遠(yuǎn)行人”,,是魂飛到家里去。此詩(shī)則又預(yù)飛到歸家后也,,奇絕,! 《唐詩(shī)別裁》: 此寄閨中之詩(shī)。 《唐詩(shī)箋注》: 滯跡巴山,,又當(dāng)夜雨,,卻思剪燭西窗,將此夜之愁細(xì)訴,,更覺愁緒纏綿,,倍為沉摯。 《古唐詩(shī)合解》: 此詩(shī)內(nèi)復(fù)用“巴山夜雨”,,一實(shí)一虛,。 《歷代詩(shī)法》: 圓轉(zhuǎn)如銅丸走阪,駿馬注坡,。 《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》: 婉轉(zhuǎn)纏綿,,蕩漾生姿。 《玉溪生詩(shī)集箋注》: 語(yǔ)淺情深,,是寄內(nèi)也,。然集中寄內(nèi)詩(shī)皆不明標(biāo)題,仍當(dāng)作“寄北”,。 《精選評(píng)注五朝詩(shī)學(xué)津梁》: 句意蘊(yùn)藉,。 《札樸》: 義山“君問”云云,眼前景反作日后懷想,意最婉曲,。 《峴傭說詩(shī)》: 李義山“君問歸期”一首,,賈長(zhǎng)江“客舍并州”一首,曲折清轉(zhuǎn),,風(fēng)格相似,;取其用意沉至,神韻尚欠一層也,。 《詩(shī)境淺說續(xù)編》: 清空如話,,一氣循環(huán),絕句中最為擅勝,。詩(shī)本寄友,,如聞娓娓清談,深情彌見,。此與“客舍并州已十霜”詩(shī),,皆首尾相應(yīng),同一機(jī)軸,。 《選玉溪生詩(shī)補(bǔ)說》: 只一轉(zhuǎn)換間,,慧舌慧心。 《唐人絕句精華》: 如此作法,,筆勢(shì)非常矯健,,且可省卻許多語(yǔ)言,詩(shī)家謂之頓挫者是也,。 1
江雪(唐·柳宗元) 千山鳥飛絕,,萬(wàn)徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,,獨(dú)釣寒江雪,。 《東坡題跋》: 柳子厚云:“千山鳥飛絕……”人性有隔也哉!殆天所賦,,不可及也已,。 《對(duì)床夜語(yǔ)》: 唐人五言四句,除柳子厚《釣雪》一詩(shī)之外,,極少佳者,。 《歸叟詩(shī)話》: 鄭谷雪詩(shī)云:“江上晚來堪畫處,漁人披得一蓑歸,?!贝舜鍖W(xué)堂中語(yǔ)也,如柳子厚“千山鳥飛絕,,萬(wàn)徑人蹤滅,,孤舟蓑笠翁,,獨(dú)鈞寒江雪”此信有格也哉,作詩(shī)者當(dāng)以此為標(biāo)準(zhǔn),。 《唐詩(shī)品匯》: 劉須溪云:得天趣,,獨(dú)由落句五字道盡矣。 《批點(diǎn)唐詩(shī)正聲》: 絕唱,,雪景如在目前,。 《增訂評(píng)注唐詩(shī)正聲》: 好雪景,句句妙(末句下),。 《詩(shī)藪》: “千山鳥飛絕”二十字,骨力豪上,,句格天成,,然律以《輞川》諸作,便覺太鬧,。青蓮“明月出天山,,蒼茫云海間。長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里,,吹度玉門關(guān)”,,渾雄之中,多少閑雅,。 《唐詩(shī)解》: 七古《漁翁》,,亦極褒美,豈子厚無聊之極,,托此自高歟,? 《唐絕詩(shī)鈔注略》: 詩(shī)中有畫,“千”“萬(wàn)”“孤”“獨(dú)”,,兩兩對(duì)說亦妙,。 《唐詩(shī)摘鈔》: 此等作真是詩(shī)中有畫,不必更作寒江獨(dú)釣圖也,。 《而庵說唐詩(shī)》: 余謂此詩(shī)乃子厚在貶時(shí)所作以自寓也,。當(dāng)此途窮日短,可以歸矣,,而猶依泊于此,,豈為一官所系耶?一官無味如釣寒江之魚,,終亦無所得而已,,余豈效此翁者哉! 《刪訂唐詩(shī)解》: 吳昌祺曰:清極峭極,,傲然獨(dú)往,。 《唐詩(shī)別裁》: 清峭已絕,,王阮亭尚書獨(dú)貶此詩(shī),何也,? 《網(wǎng)師園唐詩(shī)箋》: 入畫(“獨(dú)釣”句下),。 《唐詩(shī)箋要》: 柳州氣骨遲重,故摹陶,、韋不落浮佻,。 《養(yǎng)一齋詩(shī)話》: 門人蘇養(yǎng)吾曰:“雪詩(shī)何語(yǔ)為佳?”予曰:“王右丞”‘隔牖風(fēng)驚竹,,開門雪滿山’,,語(yǔ)最渾然;老杜‘暗度南樓月,,寒生北渚云’次之,;他如‘獨(dú)釣寒江雪’,……亦善于語(yǔ)言者,?!?/p> 《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》: 前二句不沾著“雪”字,而確是雪景,,可稱空靈,,末句一點(diǎn)便足。阮亭論前人雪詩(shī),,于此詩(shī)尚有遺憾,,甚矣詩(shī)之難也。 《古唐詩(shī)合解》: 江寒而魚伏,,豈釣之可得,?彼老翁獨(dú)何為穩(wěn)坐孤舟風(fēng)雪中乎?世態(tài)寒冷,,宦情孤冷,,如釣寒江之魚,終無所得,。子厚以自寓也,。 《唐詩(shī)三百首》: 二十字可作二十層,卻自一片,,故奇,。 《筱園詩(shī)話》: 祖詠“終南陰嶺秀”一絕,阮亭最所心賞,,然不免氣味凡近,。柳子厚“千山鳥飛絕”一絕,筆意生峭,,遠(yuǎn)勝祖詠之平,,而阮翁反有微詞,,謂未免近俗。殆以人口熟誦而生厭心,,非公論也,。 《詩(shī)境淺說續(xù)編》: 空江風(fēng)雪中,遠(yuǎn)望則鳥飛不到,,近觀則四無人蹤,,而獨(dú)有扁舟漁父,一竿在手,,悠然于嚴(yán)風(fēng)盛雪間,。其天懷之淡定,風(fēng)趣之靜峭,,子厚以短歌為之寫照,,志和《漁父詞》所未道之境也。 《唐人絕句精華》: 此詩(shī)讀之便有寒意,,故古今傳誦不絕。 |
|