|
錢鐘書：英法德西意,，拉丁語 劉小楓：英法德西意,，拉丁語,，古希臘語 陳寅恪：太多…… 辜鴻銘,9國語言,相信大家都知道他精通英,、德、法,、意、拉丁,、馬來和希臘、日,、俄等9國語言文字,，并游學(xué)羅馬,，故被譽為“邃于西學(xué)西政”。其一生最突出的成就大多表現(xiàn)在他的語言天才上,。 趙元任：英德法,、希臘,、拉丁，日,、俄、 趙元任是語言天才,，他會說33種中國方言,，到全國大部分地方，都可以用方言跟當(dāng)?shù)厝私徽?。他又精通英,、德、法,、日,、俄、希臘,、拉丁等外語，甚至精通這些語言下面的方言,，比如他在巴黎講巴黎的土語，到了柏林又有了柏林的口音,。他因此得了個“趙八哥”的綽號。 季羨林：英法德,，俄阿,，梵文,，吠陀語,、巴利語,，吐火羅文 ?。玖w林是我國著名文學(xué)家,、教育家和社會活動家，精通英語,、德語,、梵語、吠陀語,、巴利語、吐火羅語,，還能閱讀法語、俄語書籍,。他長期在北京大學(xué)任教，在語言學(xué),、文化學(xué),、歷史學(xué),、佛教學(xué)、印度學(xué)和比較文學(xué)等方面都有很深造詣,。） 徐梵澄：英法德,，拉丁語,，古希臘語，日語,，梵文，印地語 ?。ㄐ扈蟪尾粌H通曉國學(xué)各脈,，且能用英、法,、德,、梵、日,、拉丁,、古希臘、印地等語言進行研究,，在中西哲學(xué),、宗教,、文藝、詩歌每一領(lǐng)域都涉獵頗深,，是位集中,、印,、西學(xué)于一身的哲人,、學(xué)術(shù)大師,、翻譯家。） 馬一?。河⒎ǖ挛?，拉丁,，日語，梵文 ?。R一浮一代宗師之風(fēng)范更表現(xiàn)在他的治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)上,，為了更好了解西方先進思想，更好地研究西方哲學(xué)與文學(xué),，刻苦學(xué)習(xí)外語,，通曉英文、法文,、西班牙文,、拉丁文、日文,、德文,、梵文，直接吸收外國文化營養(yǎng),。他認(rèn)為譯本雖易讀,，但畢竟是間接的，有時可能會摻雜著譯者的思想,。） 湯用彤：英德,，梵文，巴利文,。 郁達(dá)夫：英德法,，日 魯迅：精通日語，德語,。粗通英語,，略知俄語,。 ?。ǜ鶕?jù)朱正先生考證,，魯迅雖然在南京江南水師學(xué)堂和江南路礦學(xué)堂學(xué)習(xí)過英文，但是他可能不夠用功或是別的原因,，魯迅最終是沒有掌握英文的,。魯迅后來去日本,，學(xué)習(xí)日語很刻苦,，條件也好，日語聽說讀寫翻譯都很好,。這期間學(xué)習(xí)過俄語，但是時間太短,，不可能掌握,。 魯迅在仙臺醫(yī)學(xué)學(xué)校讀書的時候,，因為德國醫(yī)學(xué)發(fā)達(dá)，德語在學(xué)校里是必修的,。于是魯迅的德語學(xué)習(xí)了一些最基本的語法和詞匯,。后來退學(xué),。根據(jù)周作人的回憶，魯迅經(jīng)常在東京的舊書店購買舊的德文書報,，然后從中間挑選自己感興趣的篇章,，借助詞典,，認(rèn)真的閱讀,。最后能夠很流利的閱讀德文書刊。魯迅喜愛東歐和北歐文藝作品,，根據(jù)周作人的回憶,，他閱讀的歐洲文學(xué)作品大都是德文版的。閱讀的西方哲學(xué)家的著作也大都是德文版的,。） 姚小平：英法德西,，日俄,，拉丁語,，古希臘語 （現(xiàn)為北京外國語大學(xué)外國語言研究所研究員,，博士生導(dǎo)師,，《外語教學(xué)與研究》雙月刊主編,，《當(dāng)代語言學(xué)》,、《語言研究》、《語言科學(xué)》,、《外語學(xué)刊》雜志編委，沈陽師范大學(xué),、北外日本學(xué)研究中心客座教授,，福建師大、西南師大,、西北師大,、東北師大等校兼職教授,。無黨派,。主要研究興趣：語言思想史,，文化史個人主：http://www./news/news_detail1.asp?id=233） 林語堂：英語，德語 李幼蒸：英法德,，俄日 我與外語：記自學(xué)外語50年 - http://www.douban.com/group/topic/4275935/ 孫業(yè)山《超級外語之路--思辨式學(xué)習(xí)》的作者,，會41種語言了，都是能熟練筆譯的程度,，10多種達(dá)到了口語也很熟的程度,，他在多家情報所，翻譯公司工作過,。《兩萬漢字中日韓越英俄讀音釋義字典(精)》的作者鄧應(yīng)烈,，工作在情報所,，也會30多種語言。 馮象（Dr. Peter Feng）,，中國上海人,，法學(xué)及古文學(xué)跨學(xué)科學(xué)者，曾任北京大學(xué)法學(xué)院兼職教授,、哈佛大學(xué)法學(xué)院客座教授,、香港大學(xué)法律學(xué)院教授兼副院長等職。馮象于文革期間遠(yuǎn)赴云南,，受少數(shù)民族再教育九年,，其后在北京大學(xué)曾經(jīng)師從李賦寧、楊周翰先生?，F(xiàn)居美國,，從事知識產(chǎn)權(quán)與競爭資訊等領(lǐng)域的法律業(yè)務(wù)，業(yè)余翻譯和寫作,?！?br> 馮象精通十?dāng)?shù)種語言，包括漢語,、古希臘文,、意大利語、希伯萊文,、拉丁文,、古拉丁文、俄語,、法語,、古法語、德語,、英語,、古英語、中古英語,、威爾士語,、古冰島語及亞蘭語等?！?br> 學(xué)歷 * 昆明師范學(xué)院 - 英美語言文學(xué)學(xué)士 * 北 京 大 學(xué) - 英美文學(xué)碩士 * 哈 佛 大 學(xué) - 中古文學(xué)博士（PhD,，研究對象：喬叟） * 耶 魯 大 學(xué) - 法律博士（JD,，研究范疇：知識產(chǎn)權(quán)） |
|
|
