|
英國(guó)為何是歐洲國(guó)家中最具吸引力的,？ 來(lái)源：英國(guó)每日電訊報(bào) 作者：Alan Travis 時(shí)間：2014年12月 原文地址：http://www./uk-news/2014/nov/05/uk-magnet-highly-educated-migrants-research 翻譯：龔蕾 根據(jù)倫敦大大學(xué)最新研究，歐洲國(guó)家中英國(guó)是最具新引力的,，英國(guó)有較好的大學(xué)教育,，而且技術(shù)移民吸引力最高。 周三,，倫敦大學(xué)最新研究發(fā)表在經(jīng)濟(jì)周報(bào)上,，西歐62%移民中，擁有英國(guó)大學(xué)學(xué)位的移民勞動(dòng)力占24%,，其它還有法國(guó),、意大利和西班牙。 移民對(duì)于英國(guó)財(cái)政有積極影響,，根據(jù)倫敦大學(xué)研究中心分析,，根據(jù)勞動(dòng)力調(diào)查，歐盟近期移民繳納稅款增加,，也緩解了英國(guó)稅收負(fù)擔(dān),。這些資金用于公共服務(wù)且也為英國(guó)做出了積極貢獻(xiàn)。 這項(xiàng)研究的托馬索·弗拉蒂尼博士表示,，截至到2011年十年期里,，歐盟移民給財(cái)政積極貢獻(xiàn)為200億英鎊。 倫敦大學(xué)研究也發(fā)現(xiàn),，來(lái)自歐盟以外移民在稅收和保險(xiǎn)等方面給歐洲公共服務(wù)等做出了貢獻(xiàn),。 歐洲以外移民，包括印度和巴基斯坦等國(guó)家移民,，通過(guò)簽證限制移民數(shù)量,，特別是海外學(xué)生和工作原因想移民的申請(qǐng)者，這也導(dǎo)致了1990年以來(lái)移民英國(guó)的歐洲以外移民申請(qǐng)者人數(shù)達(dá)到了最低,。 根據(jù)倫敦大學(xué)研究,，英國(guó)的技術(shù)移民非常有吸引力，在歐洲國(guó)家中表現(xiàn)非常成功,。     該報(bào)告還發(fā)現(xiàn)了以下內(nèi)容： 第一，來(lái)自歐洲以外的移民英國(guó)者對(duì)英國(guó)貢獻(xiàn)超過(guò)50億英鎊,，2000年以來(lái),，移民給當(dāng)?shù)刎?cái)政做出貢獻(xiàn),，包括來(lái)自東歐國(guó)家的移民，如波蘭等,。包括西歐和南歐等地區(qū),，超過(guò)了150億英鎊貢獻(xiàn)。 第二,，移民英國(guó)的勞動(dòng)者平均年齡在26歲至41歲,。自2000年以來(lái)，移民抵達(dá)歐洲,，一般來(lái)說(shuō),，來(lái)自東歐國(guó)家的移民中25%具有大學(xué)學(xué)歷，來(lái)自歐洲西部和南部的移民中62%據(jù)有大學(xué)學(xué)歷,。來(lái)自歐洲以外移民中42%具有大學(xué)學(xué)歷,。從2004年平均6%具有大學(xué)學(xué)歷到2011年25%具有大學(xué)學(xué)歷并獲得技術(shù)職位。 第三,，東歐就業(yè)率為81%,，西歐70%就業(yè)率，歐洲移民的就業(yè)率是59%,。 第四,，移民者還有福利，如稅收抵免等,。根據(jù)養(yǎng)老金統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),，歐洲移民者享有好處最多。 結(jié)論,，移民潮帶動(dòng)了稅收上漲,，在英國(guó)出生的外國(guó)人也居住在英國(guó)當(dāng)?shù)兀瑢?duì)財(cái)政做出了積極貢獻(xiàn),。 英國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇較好,，盡管歐洲經(jīng)歷了經(jīng)濟(jì)疲軟，但英國(guó)對(duì)技術(shù)移民吸引力越來(lái)越強(qiáng),，尤其是高學(xué)歷高技能人才的移民,。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，有適當(dāng)節(jié)選,，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)歡迎交流,。） |
|
|
