|
澳大利亞為何要進(jìn)行銀行改革 來源：悉尼晨報(bào) 作者：Elizabeth Knight 時(shí)間：2014年12月8日 原文地址：http://www./business/banking-sector-reform-will-affect-every-australian-20141207-1222d6.html 翻譯：龔蕾  澳大利亞正在進(jìn)行金融系統(tǒng)大規(guī)模改革,，以確保該系統(tǒng)避免出現(xiàn)新的金融危機(jī)。數(shù)字時(shí)代正改變著地區(qū)小銀行的面貌,。 根據(jù)最新調(diào)查,，銀行家戴維·默里認(rèn)為，澳大利亞銀行改革將影響到澳大利亞人的信用卡,、貸款,、銀行存款、養(yǎng)老金,、保險(xiǎn)單,、在銀行的各種股票等。并且認(rèn)為,，澳大利亞養(yǎng)老金支出較高,，因存在結(jié)構(gòu)性不足而缺少競爭。 澳大利亞金融安全性需要支持,，尤其是四大國有銀行,、西太平洋銀行、聯(lián)邦銀行,、澳大利亞國民銀行和澳新銀行,，需要更多防風(fēng)險(xiǎn)緩沖資金。 銀行已經(jīng)察覺到潛在的風(fēng)險(xiǎn),，可能會通過提高利率來提高借款成本,，同時(shí)降低存款利率，或者減少給股東的股息等措施,。 根據(jù)研究報(bào)告,，如果澳大利亞金融系統(tǒng)出現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)，將會引起全球金融危機(jī),，將會出現(xiàn)澳大利亞一些主要銀行破產(chǎn)現(xiàn)象,，銀行希望能增加融資,。 并且，還可能會使得澳大利亞國內(nèi)生產(chǎn)總值大幅下滑,，減少90萬就業(yè)崗位,。澳大利亞國內(nèi)生產(chǎn)總值將損失3000億美元至2.4萬億美元。進(jìn)一步增加債務(wù),。 根據(jù)報(bào)告,，澳大利亞具有抵御金融風(fēng)險(xiǎn)的實(shí)力，比如資產(chǎn)負(fù)債表,、中國資源需求等因素,，因而出現(xiàn)危機(jī)的概率較小。 然而,，澳大利亞銀行體系風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)一步加劇,，仍存在一定風(fēng)險(xiǎn)導(dǎo)致危機(jī)蔓延到金融系統(tǒng)。 因此,，為了確保澳大利亞金融體系安全,，澳大利亞可能會進(jìn)行金融改革，讓股東承擔(dān)銀行成本而不是客戶,，銀行回報(bào)率可能有所降低,，但仍然希望提高回報(bào)來增加對投資者的吸引力。  綜合以上分析: 第一,，澳大利亞進(jìn)行銀行改革主要是為了防范風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)一步蔓延到金融系統(tǒng),。澳大利亞銀行可能會提高貸款利率，同時(shí)降低存款利息,，減少股東股息等方式,。根據(jù)研究報(bào)告，澳大利亞金融系統(tǒng)如果出現(xiàn)危機(jī),，那么,，將引起全球新的金融危機(jī)。一些銀行會破產(chǎn),，因而,，銀行希望增加融資，進(jìn)行銀行改革,。 第二,，數(shù)字時(shí)代，數(shù)字技術(shù)正改變著澳大利亞地區(qū)小銀行的面貌,，澳大利亞有抵御風(fēng)險(xiǎn)能力,，比如資產(chǎn)負(fù)債表，外國需求等,，銀行可能會降低回報(bào),，讓股東承擔(dān)高成本,，而不是客戶，希望提高回報(bào)來吸引更多投資者,。 第三,，澳大利亞銀行可能開始出現(xiàn)分化，支持四大銀行安全性支出將會增加,，澳大利亞金融安全性支持尤其是四大國有銀行,、西太平洋銀行、聯(lián)邦銀行,、澳大利亞國民銀行和澳新銀行,，將花費(fèi)更多來防風(fēng)險(xiǎn)備用緩沖資金。進(jìn)行銀行改革來防范風(fēng)險(xiǎn)提高競爭力,。 （以上僅代表筆者閱讀譯文,，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)歡迎交流。） |
|
|
