|
俄語字母表 阿樂法維特 (Алфавит) 大寫 小寫 拉丁字母轉(zhuǎn)寫 字母名稱 1. А а A 阿 2. Б б B 百 3. В в V 外 4. Г г G 該 5. Д д D 呆 6. Е е E 耶 7. Ё ё Yo 腰 8. Ж ж Zh 日 9. З з Z 茲 10. И и I 伊 11. Й й 短伊 12. К к K 克 13. Л д L 埃爾 14. М м M 埃母 15. Н н N 埃恩 16. О о O 奧 17. П п P 拍 18. Р р R 埃爾 19. С с S 埃斯 20. Т т T 太 21. У у U 烏 22. Ф ф F 埃弗 23. Х х Kh 哈 24. Ц ц Ts 茨 25. Ч ч Ch 切 26. Ш ш Sh 什 27. Щ щ Sch 什切 28. Ъ ъ 特沃爾基茲納克 29. Ы ы Y 烏伊 30. Ь ь 米亞基茲納克 31. Э э E 埃 32. Ю ю Yu 尤 33. Я я Ya 亞 俄語字母發(fā)音（1） 作者：站長 發(fā)布時(shí)間：2009-06-26 08:44:47 瀏覽次數(shù)：1669 俄語中一共有33個(gè)字母,，和英語一樣有大小寫之分,，有印刷體和書寫體之別。現(xiàn)分別介紹,，有興趣的朋友可以跟著學(xué)學(xué),。只要學(xué)會(huì)了字母的讀音基本上就可以拼讀單詞了，這比英語容易些,，沒有音標(biāo),，我也只能用漢語的諧音了,。 俄文字母（а，у,，о,，м，п,，ф） А а——口張大，舌自然平放（和漢字“啊”讀音相似） У у——雙唇用力向前伸,，圓撮成筒狀,，開口度很小，舌向后縮并向上顎高高抬起（和漢字“烏”讀音相似） О о——雙唇向前伸圓撮成筒狀,，伸出度小于,，但開口度至少比大一倍，后舌部向上抬起,，但比低,，唇與舌位不要移動(dòng)。（和漢字“喔”讀音相似） М м——雙唇閉合成阻塞,，氣流通過鼻腔形成鼻音,。（和漢字“木”讀音相似） П п——雙唇閉合成阻塞，氣流沖出雙唇立即張開,。（和漢字“坡”讀音相似） Ф ф——上齒輕觸下唇形成縫隙,，氣流通過縫隙成音。（和漢字“夫”讀音相似） 拼讀練習(xí)： а——а——а у——у——у о——о——о а——у у——а а——о о——а у——о о——у м——м ма——ма ма——ам мам （“罵木”） п——п па——па па——ап пап （“罷坡”） ф——ф фа——фа фа——аф фаф （“發(fā)夫”） му——ум мо——ом ма——мо——му （“媽——謀——木”） ам——ум——ом （“阿木——物木——臥木”） пу——уп по——оп па——пу——по （“八——不——包”） ап——уп——оп （“阿坡——物坡——臥坡”） фу——уф фо——оф фа——фу——фо （“發(fā)——夫——否”） аф——уф——оф （“阿夫——物夫——臥夫”） 俄語字母發(fā)音（2） 作者： 發(fā)布時(shí)間：2009-06-26 08:46:02 瀏覽次數(shù)：242 俄文字母（с,，х,，в，б） Сс——前舌部與上齒及上齒齦靠近形成縫隙,，舌尖抵蝦齒,，氣流通過窄縫成音。（讀音類似于漢語“絲”） Хх——舌體向后縮,，后舌部向上抬起,，氣流通過縫隙發(fā)出此音。（讀音類似于漢語“喝”） Вв,， Бб——俄語中有清輔音和濁輔音之分,，其中不少輔音清濁成對(duì)。 例如：ф——в,，п——б,。發(fā)清輔音時(shí)聲帶不振動(dòng)，發(fā)濁輔音時(shí)聲帶振動(dòng),。我們中國人容易混淆,，造成交際種意義的誤解,，因此應(yīng)多加強(qiáng)練習(xí)。（в讀音類似于漢語“烏”,，б讀音類似于漢語“波"）他們對(duì)應(yīng)的清輔音的讀法： 拼讀練習(xí)： са——су——со （讀音類似于漢語“薩——蘇——搓”） ха——ху——хо （讀音類似于漢語“哈——呼——吼”） ва——ву——во （讀音類似于漢語“哇——烏——烏奧”） ба——бу——бо （讀音類似于漢語“八——不——包”） 俄語字母發(fā)音（3） 作者： 發(fā)布時(shí)間：2009-06-26 08:46:51 瀏覽次數(shù)：145 俄文字母（и,，э，н,，т,，к） Ии——雙唇向兩邊舒展，成縫狀,。似在微笑,，前舌部高高抬起。（讀音類似于漢語中的“一”） Ээ——雙唇向兩邊舒展,，口張開似橢圓形,，舌位比低，舌中部向上抬起,。發(fā)音時(shí)舌位不要移動(dòng),。（讀音類似于漢語中的“挨”） Нн——舌尖抵下齒，前舌部貼上齒背,，與上齒齦構(gòu)成阻塞,，氣流沖破阻塞，從鼻腔流出,。（讀音類似于漢語拼音中的“n”） Тт——阻塞與相同,，但氣流沖開阻塞從口腔流出。（讀音類似于漢語拼音中的“t”） Кк——舌向后收縮,，后舌部向上抬起與軟腭緊貼,，氣流沖開阻塞成音。（讀音類似于漢語中的“咳”） 拼讀練習(xí)： на——но——ну——нэ （讀音類似于漢語中“那”——“諾”——“怒”——“奶”） та——то——ту——тэ （讀音類似于漢語中 “大'”——“多”——“獨(dú)”——“呆”） ка——ко——ку——кэ （讀音類似于漢語中 “嘎”——“國”——“古”——“改”） ам——ап——аф——ан——ат——ак （讀音類似于漢語中 “阿姆”——“阿婆”——“阿?！薄鞍”——“阿特”——“阿克”） 俄語字母發(fā)音（4） 作者： 發(fā)布時(shí)間：2009-06-26 08:49:15 瀏覽次數(shù)：119 俄文字母（р,，ш，ж,，л,，ч，е,，ё） Рр——口微張開,，氣流通過時(shí)舌尖靠近上齒齦顫動(dòng)，舌不要彎折起來,。（這是俄語中的顫音,，發(fā)起來很好聽。我在漢語中還真找不到和它相似的音,，不過在元音前發(fā)“勒”,，只是要讓自己的舌頭顫起來,。） Шш——舌向后縮，舌尖上翹,，后舌部向上抬起,，雙唇圓撮前伸，氣流通過縫隙摩擦成音,。（類似于漢語中“失”的讀音） Жж——ж是ш相對(duì)應(yīng)的濁輔音,，發(fā)音部位及方法與ш相同，只是發(fā)ж時(shí)聲帶要振動(dòng),。與字母相拼時(shí)發(fā)音規(guī)則如下：（讀音類似于漢語“日”） жё發(fā)【жо】,，жи發(fā)【жы】，же發(fā)【жэ】（在重讀音節(jié)）,，же發(fā)短而弱的【жы】（在非重讀音節(jié)） Лл——前舌部與上齒背及上齒齦緊貼。舌后部抬起,，中舌部凹下舌體似匙形,。發(fā)此音時(shí)，前舌部和后舌部要用力,。（在元音前發(fā)“勒”,，在詞尾發(fā)“歐”，和英語音標(biāo)中的[ l ]相似,。） Чч——前舌部高高抬起,。舌尖，前舌部與上齒齦形成阻塞,，雙唇向前伸出,。打開阻塞變成縫隙，氣流擦過縫隙成音,。（讀音類似于漢語“七”） Ее——前舌部向硬腭盡量抬起,，雙唇向兩旁伸展成扁平形，（類似于漢語“耶”） Ёё——前舌部抬起,，貼到硬腭后落下,。（讀音類似于漢語“腰”） 拼讀練習(xí)： Ра——ро——ру——ри——ры——ре——рэ——рё （拉——羅——鹵——李——雷——咧——來——遼）（都是顫音） Ша——шо——шу——ше——ши ?。ⅰf——書——篩——誰） Жа——же——жу——жи——жё ?。h語拼音拼起來r'a——r'ai——r'u——r'ei——r'ao） Ла——ло——лу——лы——лэ——ли——лё （拉——羅——鹵——雷——來——李——遼）（沒有顫音） Ча——чи——че——чу——чё ?。ㄆ摺小帧茫┒碚Z字母發(fā)音（5） 作者： 發(fā)布時(shí)間：2009-06-26 08:51:05 瀏覽次數(shù)：102 俄文字母（й,，ю，я,，щ,，ъ,，ь） Йй——雙唇向兩邊略微舒展，前舌部高高抬起,。（類似于漢語“一”,，但讀音短促） Юю——雙唇向前突起，舌身略向后縮,，舌尖離開下齒,。（類似于英語字母U的讀音） Яя——舌尖抵下齒，舌后部碰抵上顎后離開,。（類似于漢語“呀”） Щщ——舌尖抵下齒,，舌中部緊貼上顎，氣流通過阻塞成音,。（類似于漢語“西”） Ъъ——硬音符號(hào),，不發(fā)音。 Ьь——軟音符號(hào),，不發(fā)音,。 拼讀練習(xí)： Лю——фю——рю （溜/無顫音/——“佛”和“由”拼——溜/有顫音/） Ря——мя——ля ?。▊z/有顫音/——“摸,、一、阿”一起拼——倆/無顫音/） Ща——щу （蝦——修） 俄文字母小結(jié)：（按33個(gè)字母順序,兩種顏色相同的為成對(duì)的清濁輔音字母） Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж ЗзИи Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя А а：元音,，俄語a 的發(fā)音與漢語a的發(fā)音基本相同：發(fā)音時(shí)口張大,，舌自然放平。 О о：元音,，發(fā)俄語о時(shí),，雙唇并圓撮，口張開的程度比a小,，整個(gè)舌位向后縮,，舌后部向軟顎抬起。語流中о的發(fā)音過程并不是靜態(tài)的：發(fā)音開始時(shí)口張開的程度稍小些,，舌后部抬高的程度稍高些,，然后口稍張大些，舌后部隨之降低些,，即口由小向大張開,，舌后部由高向低下降。 У у：元音,，俄語y是元音,，它的發(fā)音與漢語u的發(fā)音基本相同：發(fā)音時(shí)雙唇圓撮，舌后部向軟顎抬起。二者的區(qū)別在于：發(fā)俄語y時(shí)雙唇前伸圓撮成小喇叭狀,，孔隙比發(fā)漢語u略大些,。 И и：元音，俄語и的發(fā)音與漢語i的發(fā)音基本相同：發(fā)音時(shí)舌體向前移,，舌中部和舌前部向硬顎抬起,，雙唇向兩旁舒展。但發(fā)俄語и比發(fā)漢語i時(shí)舌位低些,。 Ы ы：元音,，發(fā)元音ы時(shí)，舌位向后縮前向上顎高高抬起,，雙唇稍向兩旁舒展,，口微張。 Э э：元音,，發(fā)俄語э時(shí),，口張開，比發(fā)a小,，雙唇自然舒展,，舌位向前移，舌中部向硬顎抬起,。 Я я：元音，相當(dāng)于字母йa連讀,，近似于漢字“亞”,。 Ё ё：元音，相當(dāng)于字母йo連讀,，對(duì)應(yīng)漢語拼音yo,，介于漢字“舀”和“約”之間，嘴唇要撅起來,。 Ю ю：元音,，相當(dāng)于字母йy連讀，近似于漢字“優(yōu)”,，但嘴要扁一些,，并且發(fā)音過程中嘴型保持不變。 Е е：元音,，相當(dāng)于字母йз連讀,，對(duì)應(yīng)漢語拼音ye，或者漢字“也”,。 М м：濁輔音,，對(duì)應(yīng)漢語拼音m，俄語м的發(fā)音與漢語m的發(fā)音基本相同：發(fā)音時(shí)雙唇閉攏，氣流由鼻腔流出,，有嗓音,。 Н н：濁輔音，俄語н發(fā)音與漢語n的發(fā)音基本相同,；發(fā)音時(shí),，舌前部抵上門齒背和上齒齦下沿，軟顎和小舌下垂,，打開通鼻腔的通路,，伴有嗓音的氣流從鼻腔流出。 П п：濁輔音,，俄語п的發(fā)音方法與漢語p的發(fā)音方法近似：雙唇閉攏構(gòu)成阻塞,，氣流沖開阻塞而成音，沒有嗓音,。 Б б：濁輔音,，俄語輔音б的發(fā)音與п的發(fā)音方法基本相同：雙唇閉攏構(gòu)成陰塞，氣流沖開阻塞而成音,。二者的區(qū)別在于發(fā)п時(shí)沒有嗓音,，而發(fā)б時(shí)自始至終有嗓音。 Т т：清輔音,，發(fā)俄語т時(shí),，舌前部抵上齒背和上齒齦構(gòu)成阻塞，氣流沖開阻塞成音,，沒有嗓音,。俄語т與漢語t不完全相同：俄語т音尾沒有一股氣流；其次,，發(fā)漢語t時(shí),，舌尖抵上齒齦，因此,，俄語т與漢語t的音色不同,。 Д д：濁輔音，д的發(fā)音與т的發(fā)音方法基本相同：舌前部抵上齒背和上齒齦構(gòu)成阻塞,，氣流沖開阻塞而成音,。二者之區(qū)別在于：發(fā)т音時(shí)沒有嗓音，但發(fā)д時(shí)自始至終有嗓音,。 Ф ф：清輔音,，俄語的ф和в是一對(duì)清濁對(duì)應(yīng)用的輔音，它們的發(fā)音方法基本相同：發(fā)音時(shí)上齒輕觸下唇里沿,，形縫隙,，氣流通過縫隙摩擦成音,。兩音的區(qū)別在于：ф是清輔音，沒有嗓音,，в是濁輔音,，有嗓音。俄語ф的發(fā)音與漢語f的發(fā)音相同,，而在發(fā)漢語f的同時(shí),，加上嗓音就是俄語в。 В в：濁輔音,，俄語的ф和в是一對(duì)清濁對(duì)應(yīng)用的輔音,，它們的發(fā)音方法基本相同：發(fā)音時(shí)上齒輕觸下唇里沿，形縫隙,，氣流通過縫隙摩擦成音,。兩音的區(qū)別在于：ф是清輔音，沒有嗓音,，в是濁輔音,，有嗓音。俄語ф的發(fā)音與漢語f的發(fā)音相同,，而在發(fā)漢語f的同時(shí),，加上嗓音就是俄語в。 К к：清輔音,，俄語к的發(fā)音與漢語k的發(fā)音很接近：發(fā)音時(shí),，舌體向后收縮，舌后部抬起與軟顎接觸構(gòu)成阻塞,，氣流沖開阻塞而成音,。但俄語к沒有一股氣流。 Г г：濁輔音,，俄語г的發(fā)音方法與發(fā)к的方法基本相同：發(fā)音時(shí)，舌體向后收縮,，舌后部抬起與軟顎接觸構(gòu)成阻塞,，氣流沖開阻塞而成音。二者的區(qū)別在于：發(fā)к時(shí)沒有嗓音,，而發(fā)г時(shí)自始至終有嗓音,。 Х х：清輔音，發(fā)音方法與漢語h的發(fā)音方法基本相同：發(fā)音時(shí)舌后部向軟顎抬起構(gòu)成縫隙,，氣流通過縫隙摩擦成音,。 С с：濁輔音，俄語с和俄語з的發(fā)音方法基本相同：發(fā)音時(shí)舌前部向上抬起于上齒背和上齒齦構(gòu)成縫隙,，氣流通過縫隙流出而成音,。二音之區(qū)別在于：發(fā)с時(shí)沒有嗓音,，而發(fā)з時(shí)有嗓音。 З з：濁輔音,，俄語с和俄語з的發(fā)音方法基本相同：發(fā)音時(shí)舌前部向上抬起于上齒背和上齒齦構(gòu)成縫隙,，氣流通過縫隙流出而成音。二音之區(qū)別在于：發(fā)с時(shí)沒有嗓音,，而發(fā)з時(shí)有嗓音,。 Р р：濁輔音，所謂“舌音”,，介于漢語拼音r和l之間,，并且舌頭要打個(gè)滾。 Й й：濁輔音,，俄語字母й在不同的位置上有不同的讀音： （1）在重讀的元音前時(shí),，舌中部向硬顎抬起，與之形成縫隙,，舌尖靠近下齒背,。氣流通過分析摩擦成音，有嗓音,。 （2）在其他位置上發(fā)成短而弱的й音,。 Л л：濁輔音，俄語л發(fā)音時(shí),，舌前部抵上齒齦,，同時(shí)舌后部向軟顎抬起，舌中部下凹,，整個(gè)舌體呈兩頭高,，中間凹的匙狀；舌的兩側(cè)與邊齒保持一定距離,，構(gòu)成縫隙,；伴有嗓音的氣流經(jīng)縫隙流出，嘴角向兩邊自然舒展,。 俄語л與漢語l在音色上有明顯的不同,，其原因主要在于發(fā)音方法上有區(qū)別：（1）舌后部的狀態(tài)不同~發(fā)漢語l（注：是lao(老)中的l）時(shí)，舌后部自然下垂,，而發(fā)俄語л時(shí),，舌后部抬高，因此,，發(fā)俄語時(shí)有發(fā)漢語h的音色,。 （2）舌尖的位置不同~發(fā)漢語l時(shí)舌尖抵上齒齦，而發(fā)俄語л時(shí)舌尖抵上門齒背,。 Ц ц：清輔音,，這個(gè)音的發(fā)音過程可以理解為т與с之各,，即[ц]=[тс]。俄中ц的發(fā)音與漢語c的發(fā)音有相同之處：都是先有阻塞,，然后阻塞轉(zhuǎn)變?yōu)榭p隙,。但二者也有不同之處：俄語ц的發(fā)音流比漢語c的氣流要弱一些。 Шш：清輔音,，ш發(fā)音時(shí)知前部向上齒齦和硬顎前沿抬起,，與之形成縫隙，同時(shí)舌后部向軟顎抬起,，與之形成另一條縫隙,，舌中部下凹，雙唇略圓撮,。氣流通過舌體與上顎之間的縫隙摩擦成音,，沒有嗓音。 俄語ш與漢語sh（“濕”的聲母）在音色上有明顯的差別,，其原因在于：（1）舌后部的狀態(tài)不同,，發(fā)漢語sh時(shí)舌后部自然下垂，而發(fā)俄語ш時(shí)舌后部抬高,，因此,，發(fā)俄語ш時(shí)有漢語sh的音色。 （2）舌中部狀態(tài)不同：發(fā)漢語sh時(shí)舌中部成斜坡狀,，而發(fā)俄語ш時(shí)舌中部下凹,。 Ж ж：清輔音，是與ш相對(duì)應(yīng)的清輔音,，發(fā)音方法和ш的發(fā)音方法基本相同,，所不同的是發(fā)ш時(shí)無嗓音，而發(fā)ж時(shí)有嗓音,。ж是硬輔音,，沒有對(duì)應(yīng)的軟音。如[же]讀成[жз],。 Щ щ：清輔音,，字母щ要讀成長軟音。發(fā)音時(shí)舌前部與上齒齦后沿形成一條縫隙,，舌中部同時(shí)向硬顎抬起,，形成另一條縫隙,；雙唇略向前伸成圓形,，氣流通過兩道縫隙摩擦成音，影響延續(xù)的時(shí)間比其輔音長些,。 Ч ч：清輔音ч發(fā)音時(shí)舌前部與上齒齦后沿接觸形成阻塞,，同時(shí)舌中部向硬顎抬起,；雙唇稍圓撮。氣流通過口腔進(jìn)沖擊阻塞,，阻塞轉(zhuǎn)成縫隙,，氣流通過縫隙磨擦成音。ч是軟音,，沒有對(duì)應(yīng)的硬音,。 Ъ ъ：硬音符號(hào)ъ不表示任何讀音，只用在輔音字母與元音字母я,、ё,、ю、е,、и之間,，起分讀作用：輔音字母不與元音字母拼讀，輔音字母讀輔音,，元音字母單獨(dú)讀音,。 Ь ь：軟音符號(hào)ь在輔音字母與元音字母я、ё,、ю,、е、и之間,，除表示前面的輔音字母讀軟音外,，還起分讀作用：輔音字母不與元音字母拼讀，分別單獨(dú)讀音,。 |
|
|
