同時(shí),，還可以借助小刀或硬度筆刻劃，測(cè)其硬度,，真翡翠原石表面致密堅(jiān)實(shí),，硬度大，刻之無(wú)砂粒脫落現(xiàn)象,，假原石表面疏散,，質(zhì)軟，刻之有落砂現(xiàn)象,。敲也是一種方法,，用硬物敲聽(tīng)聲音，真翡翠原石,，聲音清脆,，與周?chē)舷碌穆曇粝嗤僭?，聲音沉悶,，與周?chē)舷碌穆曇粲袆e。

另外,，可以采用手摸觸感分辨,，真翡翠原石手感柔滑，晶粒無(wú)剝離現(xiàn)象，假原石手感刺硬,，晶粒有落砂現(xiàn)象,。最后采取燒的方法，如在電爐,、酒精燈上燒或用開(kāi)水急燙,，真翡翠原石，無(wú)氣味,，不冒煙,，不變色，假原石,，有異味,，冒煙、變色,。
 
常見(jiàn)的造假手法匯總：

(1) 移花接木
　　
在質(zhì)地差的玉石上切口并在切口處移植上與切口大小相近,、質(zhì)地優(yōu)良、色彩鮮美的翡翠,，用局部的好質(zhì)量來(lái)掩蓋整體的壞質(zhì)量,。在鑒定時(shí)，要注意對(duì)比一下切口下部的砂粒與母體上的砂粒,。切口下部一般都是散砂粒,，成不了顆粒狀，而母體的砂粒大多是顆粒狀,。若整體的與切口下部的砂粒不同,，那就要注意了。

(2) 死里逃生
　　
一件外觀好的賭石,，解開(kāi)后不理想,，再把它接合起來(lái)，恢復(fù)原來(lái)面貌,。接口處的砂一般都比其它地方緊細(xì),，不成顆粒。鑒定時(shí),，若緊細(xì)砂粒處是一直線,，就要留意。但當(dāng)遇到鐵銹皮殼時(shí),，一般都很難鑒別,。

(3) 仙女散花
　　
這是指在一塊種好，但無(wú)松花表現(xiàn)的原石上,，選好位置,，在上面撒上膠水,，再將磨好的翡翠粉抹撒在表面，修補(bǔ)后埋入土中數(shù)十日即可,。

(4) 開(kāi)窗探月
　　
對(duì)原石的內(nèi)部情況不明的情況下,，為探明內(nèi)部的情況,，先開(kāi)一小孔探明內(nèi)情,，若不理想再將小孔掩蓋，像這種手法,，一般都很難鑒別,。

(5) 魚(yú)目混珠
　　
在原石上選好部位，挖一小槽,，然后放上綠色玻璃或綠色牙膏,，再經(jīng)過(guò)細(xì)心修整即可魚(yú)目混珠。但凡這類(lèi)東西,，里面大多有氣泡,，色彩一致，可將鑲口邊上的砂粒與本身砂粒對(duì)比即可鑒別真假,。

改變翡翠原石顏色方式有以下幾種：

賣(mài)者常選用璞厚水好,，略帶綠色的水石，順著翠的分布方向,，在玉石中鑿一小孔,。灌入綠色的染料（據(jù)說(shuō)，有用四氧化碳溶解綠色有機(jī)玻璃,，灌入后,，等四氧化碳揮發(fā)后再封口）做好假皮。這種假料,，外表顯有綠色,，強(qiáng)光下照射，呈半透明狀,，內(nèi)有綠色映出,，似乎表面的翠深入內(nèi)部，而且越深入,，顏色越好,，很容易迷惑人。
　　
對(duì)于這一種色料,，選購(gòu)者常用強(qiáng)光照射,，觀察料石透明度，色的分布情況和裂綹的發(fā)育程度,。在此同時(shí),，用強(qiáng)光地在綠色分布區(qū)的兩側(cè)和兩端延長(zhǎng)方向上搜集,，是否用暗區(qū)存在。這種暗區(qū)即為灌色的進(jìn)口,，直徑一般為1－2cm,，近似圓形。
　　
暗區(qū)的表皮是人工做的,。礦物顆粒的結(jié)構(gòu),、色澤與兩側(cè)的天然皮殼總有差異，也是一個(gè)鑒別的依據(jù),。
　　
凡內(nèi)部有條帶狀綠色翡翠分布的,，與之對(duì)應(yīng)的外表，總有反應(yīng),。其特點(diǎn)是,，不規(guī)則的條帶狀隆起，反應(yīng)了硬度高于兩側(cè)的無(wú)色硬玉的部份,。有時(shí),，沿隆起處有綠色小點(diǎn)顯示，隆起區(qū)表皮的輝石顆粒,，粒徑細(xì)小,，結(jié)構(gòu)比外側(cè)致密。這種現(xiàn)象,，玉石商稱(chēng)“莽”,。如果不具備這些特征，內(nèi)部的綠色,，很可能是灌色所致,。

這是一種較為傳統(tǒng)的做假方法。選用“水頭”較好的玉料,，切下一片,，在切口處涂上綠色，或貼上一片綠色塑料薄膜,，將切下的一塊拼上,，做好假皮即成。
　　
對(duì)于這種做假方法,，選購(gòu)者要善于辨別顏色的真?zhèn)?，同時(shí)觀察外表。假皮一般較松軟,，礦物呈砂粒,、粉末狀、極少出現(xiàn)單晶體,。浸入溫水中,，沿切口處有水泡冒出,。

多見(jiàn)于小色料，整塊小料染色,。有經(jīng)驗(yàn)者,，極易鑒別。近年來(lái),，已不用鉻鹽染色,，故濾色鏡不起作用。如能將表皮（璞）磨取,，染色的痕跡就暴露無(wú)遺,。

其實(shí)呢,，這種綠綠的石頭,，就是一種天然玻璃，理化性能和玻璃一樣,，比重硬度也一樣,，“冰翠”鐲子一般兩三萬(wàn)左右，好的賣(mài)到七八萬(wàn),，基本被當(dāng)成翡翠賣(mài),。可是,，真正的帝王綠翡翠玉鐲基本都上億,，不可能從這種天然玻璃里撿漏到無(wú)價(jià)之寶。