這是清朝末年,，蘇州桃花塢年畫“十怕妻”，每幅圖片都配有一首詩,，因?yàn)槭怯锰K州話說的,，有些方言和俗話可能不太能理解，并且是繁體字,，所以在這里用注解說明,。

這是清朝末年,，蘇州桃花塢年畫“十怕妻”，每幅圖片都配有一首詩,，因?yàn)槭怯锰K州話說的,，有些方言和俗話可能不太能理解，并且是繁體字,，所以在這里用注解說明,。

 

    第一老官本姓高，妻房面前會討好,，
    店務(wù)事體都周到,，閑來還把大腿敲。

蘇州話注解：老官,，男人,。妻房,，妻子。事體,，事情,。

 

    第二老官本姓鄧，家小兇得嘸淘成,，
    頭上要俚頂子碗,，再要教他鉆板凳。

蘇州話注解：家小,，妻子,。嘸淘成，不得了,，很厲害的意思,。俚，他,。頂子碗,，頂了碗

 

    第三老官本姓譚，煙酒嫖賭弗敢犯,，
    倘有朋友來請他,，夜里定要跪踏板。

蘇州話注解：弗敢,，不敢,。踏板，以前舊式床前放的板

 

    第四老官本姓馮,，他的老婆實(shí)在兇,，
    腳帶襪套要他洗，再要支他掇馬桶,。

蘇州話注解：腳帶襪套,，舊時(shí)，婦女裹小腳,，用的布帶叫腳帶,，因?yàn)楣镁o,，不透氣,，要經(jīng)常洗，否則會發(fā)臭,，所以有“懶婆娘的裹腳布,，又長又臭”一說。支,，教,，命令的意思。掇（DUO），兩手捧著

 

    第五老官本姓劉,，大小老婆夠弗周,，
    日里時(shí)常尋相罵，夜夜打碎醋罐頭,。

蘇州話注解：日里,，白天；尋相罵,，吵架,。

 

    第六老官本姓徐，平生最喜打野雞,，
    惹得妻子怒沖氣,，一腳踢進(jìn)屁眼里。

蘇州話注解：打野雞,，找妓女

 

    第七老官本姓施,，因?yàn)椴欢B(yǎng)伲子，
    每晚打他三十板,，還要自己脫褲子,。

蘇州話注解：養(yǎng)伲子，生兒子

 

    第八老官本姓何,，一生最是怕老婆,，
    夜夜罰他跪馬桶，頭上還要頂夜壺,。

 

    第九老官本姓曹,，心里想要討個(gè)小，
    妻子面前說不出,，瞎三話四鬼討好,。

蘇州話注解：討個(gè)小，娶個(gè)小老婆,。瞎三話四鬼討好,，不著邊際的胡說八道，來討好妻子

 

    第十老官本姓貝,，只為怕妻發(fā)了財(cái),，
    每朝對妻下一跪，元寶自己滾進(jìn)來,。

蘇州話注解：每朝,，每天