深圳晚報文化評論員 劉莉

暌違10年,，米蘭·昆德拉推出新書《慶祝無意義》，中文譯本將于7月30日推出,。乍聽這消息,，第一反應(yīng)居然是：米蘭·昆德拉還活著？  

是的，就像馬爾科斯一樣,，米蘭·昆德拉這個“隱居者”一直被有些人認(rèn)為早已離開了我們,。他最鮮活的形象都留在60后、70后乃至80后的青春中,，他在中國最噴薄的活力飛揚在鮮艷的上世紀(jì)80年代,。1987年韓少功翻譯的《生命中不能承受之輕》，在中國刮起昆德拉熱,，成為上個世紀(jì)80年代末攪動中國“知識分子”感官神經(jīng)的顛覆之作,。《生命中不能承受之輕》對生命,、死亡,、愛情的思考，沉重得讓人“不能承受”,?！吧胁荒艹惺苤p”，幾十年來已經(jīng)成為一種語言文化,。

猶記得在當(dāng)年的復(fù)旦大學(xué)圖書館,，歷經(jīng)數(shù)次借閱才借到《生命中不能承受之輕》，借到了,，拿起來,，放不下?！拜p與重”,、“肉體與靈魂”、“忠誠與背叛”,、“記憶與遺忘”……這些閱讀體驗,，作為一個普通的讀者，以前從未有過,。之后,，《生活在別處》、《為了告別的聚會》,、《笑忘錄》……一本本米蘭·昆德拉的著作,，在學(xué)生宿舍里開始了“漫長”的漂流。  

就像米蘭·昆德拉所說,，生命屬于我們只有一次,時間不會為我們的歡笑或淚水停留,，二十多年后，當(dāng)年的理想主義者都變成了精致的實用主義者,，當(dāng)年熱捧米蘭·昆德拉的同學(xué)們都過得不錯,，但大家也時常覺得沒勁,。也許，生命的主旋律就是無意義,？可是,，生命縱然無意義，也要從中尋找意義和快樂,。就像一首曲子,，有了變奏才使它變得有趣。 

在微信的朋友圈熱烈地宣布,，米蘭·昆德拉新作要上市，得到的回應(yīng)是：是嗎,？買來看看,。語氣平淡，時代果然不同了,。

（本專題插圖由陸智昌先生手繪,，上海譯文出版社提供）