《夢(mèng)紅樓》新版序

于一切有情無(wú)憎愛(ài)

蔣勛

云門舞集十周年時(shí),，林懷民編作了舞劇《紅樓夢(mèng)》,，賦予文學(xué)經(jīng)典一種全新的現(xiàn)代角度。賈寶玉穿著鮮綠小三角褲赤身裸體出現(xiàn),，讓許多保守的觀眾嚇了一跳,。當(dāng)時(shí)為了配合演出，我做了幾場(chǎng)演講,，也依據(jù)演講內(nèi)容,，編寫了《舞動(dòng)紅樓夢(mèng)》，由遠(yuǎn)流出版,。

匆匆過(guò)了三十年,，這幾年，舞劇《紅樓夢(mèng)》很少演出,，甚至宣布封箱,。《舞動(dòng)紅樓夢(mèng)》這本書(shū)也早已在市面上絕版,。

遠(yuǎn)流常接到讀者電話,，問(wèn)起這本書(shū)，因此決定重新編輯出版,。

當(dāng)初與舞劇演出相關(guān)的部分稍做調(diào)整，重新回到《紅樓夢(mèng)》原典,，增刪一些文字,，特別強(qiáng)調(diào)《紅樓夢(mèng)》中“現(xiàn)代”的部分，就是這新版的《夢(mèng)紅樓》,。

這本書(shū)以“青春”做主線,，是一個(gè)大約十歲到十五歲的青少年青春的回憶。

現(xiàn)代人閱讀《紅樓夢(mèng)》容易有年齡的誤差，總覺(jué)得那么成熟敏感的心靈起碼過(guò)了三十歲,，所以改編的電視電影就與原著本質(zhì)不符合,。

三十歲以后其實(shí)不容易有《紅樓夢(mèng)》中青少年的單純、天真,，以及不確定的自我摸索,。

《紅樓夢(mèng)》寫青春的單純、天真,、不確定的自我,，是世界文學(xué)書(shū)寫青春的一絕。

青春是生命初始,，一切都不確定,，連性別也不確定。因此賈寶玉的“愛(ài)情”也撲朔迷離,，他最早性幻想的對(duì)象是秦可卿,，實(shí)際發(fā)生性關(guān)系的是貼身丫頭襲人。但不多久他就愛(ài)上了同性的秦鐘,。他與黛玉是前世緣分,，一見(jiàn)面就覺(jué)得面熟，他與年輕貌美的北靜王也關(guān)系曖昧,。

“愛(ài)”與“性”都是青少年正在摸索的功課,，功課正在做，還沒(méi)有結(jié)論,，所以行為上充滿“不確定性”,。

正是因?yàn)榍啻旱摹安淮_定性”，使《紅樓夢(mèng)》里的賈寶玉或同年齡的青少年之間的“愛(ài)情”或“性”寫得非常真實(shí),。讀者自己家里如果有十幾歲的青少年少女,，父母長(zhǎng)輩若是沒(méi)有主觀教條偏見(jiàn)，不刻意用道德掩蓋,，應(yīng)該可以認(rèn)真觀察孩子的行為,，與《紅樓夢(mèng)》做有趣的映照對(duì)比。

《紅樓夢(mèng)》是一本長(zhǎng)時(shí)間被誤解的書(shū),，考證癖好的人努力鉆營(yíng)書(shū)與歷史的虛假關(guān)系,，狹窄的古典文學(xué)學(xué)院教書(shū)匠，只囿限在古詩(shī)詞誄賦的辭章修辭上,，假想一個(gè)不真實(shí)的“古典”,。許多人可能遺忘了《紅樓夢(mèng)》在三百年前是一本多么“現(xiàn)代”的小說(shuō)，多么顛覆主流價(jià)值,，多么控訴傳統(tǒng)威權(quán),，多么大膽暴露家族的腐敗,。而在三百年后的今天，在許多保守的華人社會(huì),，這本偉大著作的顛覆,、揭發(fā)與控訴，依然如此真實(shí),，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)當(dāng)代的許多華文創(chuàng)作小說(shuō),。

《紅樓夢(mèng)》用“真（甄）”與“假（賈）”兩個(gè)姓氏串聯(lián)起整部故事，我們以假當(dāng)真,，或以真當(dāng)假,，都可以在書(shū)里有哈哈一笑的領(lǐng)悟。

一部《紅樓夢(mèng)》如此寬容,，“真”與“假”任君選擇,，作者有關(guān)心，有悲憫,，卻不執(zhí)著,，于一切有情無(wú)“憎”無(wú)“愛(ài)”。

《紅樓夢(mèng)》數(shù)十年來(lái)一直在我床頭,。一函石印本的《石頭記》,，有紅筆眉批圈印，線裝,，握在手里輕而柔軟,，最適合睡前隨意翻閱。

我不太在意從哪一章回看起,，也不太在意到哪一章回結(jié)束,。如果是一個(gè)夢(mèng)，通常開(kāi)始,、結(jié)束都并不必然,。

文學(xué)論述、注解,、考證,，看多了，好像很“真”,，卻又覺(jué)得與《紅樓夢(mèng)》反而越離越遠(yuǎn),。

在枕上懵懂睡去，似醒非醒,、似夢(mèng)似假時(shí)分,，好像我多懂了一點(diǎn)《紅樓夢(mèng)》。

許多晚上在入夢(mèng)前看的《紅樓夢(mèng)》片段,，若即若離,，丟了書(shū)，在枕上睡著,，才是真的 《紅樓夢(mèng)》來(lái)與我對(duì)話,。

那些繁華繽紛，只是前世始終忘不掉的一次花季,，每每在沉睡中不想醒來(lái),。

我總覺(jué)得寫這本書(shū)的人也在夢(mèng)中，不想醒來(lái),。對(duì)他來(lái)說(shuō),，夢(mèng)比現(xiàn)實(shí)要更“真實(shí)”吧。

《夢(mèng)紅樓》重新出版,，也當(dāng)然只能與有前世緣分的人會(huì)心一笑吧,。

要特別謝謝文娟、祥琳,、秦華費(fèi)心重新編輯一本舊書(shū),，把原來(lái)有點(diǎn)零散的條例點(diǎn)滴的筆記式書(shū)寫，梳理出一個(gè)秩序,，也還能把“云門紅樓”舞臺(tái)上的繽紛保留,，讓一個(gè)已經(jīng)封箱的舞臺(tái)上的華麗也恍如一夢(mèng)。

二〇一三年八月二十九日 即將白露 蔣勛 于溫哥華

蔣勛《夢(mèng)紅樓》

【內(nèi)容】

一次對(duì)《紅樓夢(mèng)》的顛覆式解讀,，蔣勛——讀懂曹雪芹的人,，可謂曹雪芹的知己。

但凡識(shí)文斷字的國(guó)人,，不知道《紅樓夢(mèng)》的不多,，但像蔣勛這樣把一部紅樓從十幾歲一直讀到六十幾歲的也沒(méi)有幾個(gè)。將《紅樓夢(mèng)》譽(yù)為最偉大的青春小說(shuō),；覺(jué)得讀紅樓就是讀自己一生,，用自己的生命種種去體悟紅樓；把《紅樓夢(mèng)》當(dāng)做佛經(jīng),，讀懂里面處處充滿慈悲,；把所有愛(ài)恨都放平，看到一個(gè)個(gè)紅樓小人物的艱難和生命的不忍……這樣的蔣勛,，這樣的解讀紅樓,，我想如果曹雪芹知道的話，一定會(huì)引以為知己吧

如果漂流荒島,，只能帶一本書(shū),，你會(huì)選擇哪一本？許多人的回答竟然都是《紅樓夢(mèng)》,。它可以讓你從青春讀到老年,，使我們看到不同年齡的自己,。

蔣勛說(shuō)：“我覺(jué)得《紅樓夢(mèng)》是一本眷戀青春的書(shū)，這個(gè)青春講的不是年齡,，而是一種拒絕心靈衰老的心境,。”《紅樓夢(mèng)》里的青春有對(duì)生理變化的敏感好奇,；有對(duì)規(guī)則與禮教的叛逆反抗,；有對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著與幻滅；有對(duì)人生的迷茫與無(wú)奈……跟著蔣勛,，我們將被帶回生命最初的世界里,，跟隨大觀園里的少男少女們一起去體會(huì)明亮的、迷茫的,、孤獨(dú)的,、絢爛的青春。

《紅樓夢(mèng)》是一部青春的挽歌,，將所有繁華都寫盡了,。而所謂繁華，只是前世忘不掉的一次花季吧,。

【作者】

蔣勛,，福建長(zhǎng)樂(lè)人。1947年生于古都西安,，成長(zhǎng)于寶島臺(tái)灣,。臺(tái)灣文化大學(xué)歷史學(xué)系、藝術(shù)研究所畢業(yè),。1972年負(fù)笈法國(guó)巴黎大學(xué)藝術(shù)研究所,，1976年返臺(tái)。曾任《雄獅美術(shù)》月刊主編,，并先后執(zhí)教于文化大學(xué),、輔仁大學(xué)及東海大學(xué)美術(shù)系，現(xiàn)任《聯(lián)合文學(xué)》社長(zhǎng),。