|
沙特阿拉伯或?qū)⑹窍聜€較大新興市場嗎 來源：CNN 作者：Leone Lakhani and Alanna Petroff 時間：2014年7月22日 原文地址：http://money./2014/07/22/investing/saudi-arabia-markets/index.html?iid=Lead&hpt=ibu_c2 翻譯：龔蕾  下面內(nèi)容來自CNN,。 沙特阿拉伯正在計劃于2015年早些時候首次向外國投資者開放其5300億美元的股票市場,，這將幫助這個中東地區(qū)最大的經(jīng)濟體吸引更多國際投資，降低對原油收入的依賴,。 這是第一次對外國直接投資,，石油巨頭開放股票市場,，讓外國投資者進入當?shù)刈畲蠼灰姿?。沙特阿拉伯將允許直接國外投資進入該國股票市場。至此,，阿拉伯世界最大交易所向海灣合作委員會成員國以外地區(qū)的基金經(jīng)理開放,。準備迎接下一個較大新興市場機會：沙特阿拉伯。 沙特阿拉伯股市市值規(guī)模大約5300億美元,，股指漲幅今年已經(jīng)達到14%,，幾乎是MSCI新興市場指數(shù)6%的漲幅。是以色列特拉維夫股票交易所兩倍多。 預(yù)計全面開放市場還有一段路要走,，但投資者已經(jīng)看好其前景垂涎欲滴,，沙特政府也給監(jiān)管機構(gòu)開了綠燈。 阿布扎比資產(chǎn)管理集團股票部門主管薩利姆霍哈爾表示,，這是一個非常流動的市場,，每天交易20億至30億美元，所以非常期待來自海外的投資者,。 沙特資本市場管理局將于2015年上半年開放市場,。直接投資目前僅限于沙特阿拉伯公民和五個海灣鄰國。 沙特阿拉伯此舉有助于經(jīng)濟多元化,，并成為新興市場主要成員,，比如與印度和巴西競賽。 上個月,，美國摩根士丹利資本國際公司將阿聯(lián)酋和卡塔爾歸入“新興市場”,，意味著這兩個國家的股票市場將被納入MSCI新興市場指數(shù)，繼巴西,、俄羅斯,、印度、中國,、南非之后,，金磚國家又添新成員。分析人士強調(diào),，他們對阿聯(lián)酋和卡塔爾的股票市場很有信心,。 摩根士丹利發(fā)言人告訴CNN，沙特此舉令人鼓舞,，還要看沙特如何對外國人開放,。施羅德市場投資主管拉米指出，未來幾個月各項規(guī)章制度要到位,，市場開拓是漸進地,。 中東股票部主管富蘭克林·鄧普頓說，這肯定會使得國際投資者關(guān)注沙特,，也可能成為變革的區(qū)域股市,。該指數(shù)上漲近3%之后，政府宣布市場自由化計劃,。 沙特證交所全股指數(shù)(Tadawul All-Share Index)市值達5310億美元,，為阿拉伯世界(指西亞及北非的22個阿拉伯語國家)最大的股票市場。該指數(shù)年初至今累升14%,，跑贏MSCI新興市場指數(shù)的6%升幅,。全股指數(shù)剛剛已經(jīng)飆升超過17%,，擁有超過150家公司，包括了建筑,、保險,、能源和銀行等行業(yè)。   （以上僅代筆筆者閱讀CNN文章譯文,，譯文水平有限,，歡迎評閱斧正歡迎交流。） |
|
|
