- 那些無論我做什么去討他們的歡心都始終厭惡我的人，我也應(yīng)該厭惡他們,；對(duì)那些不公平的懲罰我的人,，我就應(yīng)該反抗。她不久就要超脫于塵世風(fēng)雨之外了,，精神已掙扎著要脫離它物質(zhì)的居所,，而當(dāng)它終于解脫出來之后，將會(huì)飛到哪里去呢,？
- 暴力不是消除仇恨的最好辦法——同樣,，報(bào)復(fù)也絕對(duì)醫(yī)治不了傷害。
- 我本來怒火中燒，嫉妒的難以忍受,。但當(dāng)我看到那個(gè)優(yōu)雅的惡少(我認(rèn)識(shí)他,，本來就鄙視他)，聽到他們冷酷無情,，輕浮淺薄的對(duì)話后,，我的怒火被熄滅了。嫉妒的情緒也煙消云散了,。因?yàn)檫@樣的女人不值得我愛,，這樣的情敵也不值得我憎恨。
- 我喜歡今天這樣的日子,，喜歡鐵灰色的天空,，喜歡嚴(yán)寒中莊嚴(yán)肅穆的世界，喜歡桑菲爾德,，喜歡它的古色古香,，它的曠遠(yuǎn)幽靜，它烏鴉棲息的老樹和荊棘,，它灰色的正面,，它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶?？墒窃诼L(zhǎng)的歲月里,，我一想到它就覺得厭惡，像躲避瘟疫滋生地一樣避之不迭：就是現(xiàn)在我依然多么討厭……
- 我曾那么愛羅切斯特先生,，還幾乎把他當(dāng)成了上帝,。雖然現(xiàn)在我也不認(rèn)為他是邪惡的。但我還能再信任他嗎,？還能回到他身邊嗎,？我知道我必須離開他。對(duì)我來說他已不是過去的他,。也不是我想象中的他了,。我的愛情已失去。我的希望已破滅,、我昏昏沉沉的躺在床上,，只想死去。黑暗慢慢把我包圍起來,。
- 假如刮一陣風(fēng)或滴幾滴雨就阻止我去做這些輕而易舉的事情,，這樣的懶惰還能為我給自己規(guī)劃的未來作什么準(zhǔn)備呢？
- 月亮莊嚴(yán)地大步邁向天空,，離開原先躲藏的山頂背后,，將山巒遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋在下面，仿佛還在翹首仰望，一心要到達(dá)黑如子夜,、深遠(yuǎn)莫測(cè)的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其后,，我望著它們不覺心兒打顫,，熱血沸騰。一些小事往往又把我們拉回人間,。大廳里的鐘己經(jīng)敲響,，這就夠了。我從月亮和星星那兒掉過頭來,，打開邊門,，走了進(jìn)去。
- 能被你的同伴們所愛,，并感覺到自己的到來能給他們?cè)鎏硪环萦鋹?，再?zèng)]有什么快樂能與此相比了。
- 羅沃德的束縛,，至今仍在你身上留下某些印跡,，控制著你的神態(tài)，壓抑著你的嗓音,，捆綁著你的手腳,，所以你害怕在一個(gè)男人，一位兄長(zhǎng)——或者父親,、或者主人,，隨你怎么說——面前開懷大笑，害怕說話太隨便,，害怕動(dòng)作太迅速,，不過到時(shí)候，我想你會(huì)學(xué)著同我自然一些的,，就像覺得要我按照陋習(xí)來對(duì)待你是不可能的,，到那時(shí)，你的神態(tài)和動(dòng)作會(huì)比現(xiàn)在所敢于流露的更富有生氣,、更多姿多彩,。我透過木條緊固的鳥籠，不時(shí)觀察著一只頗念新奇的鳥,，籠子里是一個(gè)活躍,、不安、不屈不撓的囚徒,，一旦獲得自由,，它一定會(huì)高飛云端。你還是執(zhí)意要走？”
- 生命太短暫了,，不應(yīng)該用來記恨,。人生在世，誰都會(huì)有錯(cuò)誤,，但我們很快會(huì)死去,。我們的罪過將會(huì)隨我們的身體一起消失，只留下精神的火花,。這就是我從來不想報(bào)復(fù),，從來不認(rèn)為生活不公平的原因。我平靜的生活,，等待末日的降臨,。
- 如果別人不愛我，我寧愿死去而不愿活著——我受不了孤獨(dú)和被人憎惡,。
- 人的天性就是這樣的不完美,！即使是最明亮的行星也有這類黑斑，而斯卡查德小姐這樣的眼睛只能看到細(xì)微的缺陷,，卻對(duì)星球的萬丈光芒視而不見,。
- 那只創(chuàng)造了你的形體并放進(jìn)去生命的至高無上的手，除了創(chuàng)造你微弱的自我,，或者像你一樣微弱的生物而外,，還給你提供了其他的救援。除了這個(gè)世界,，除了人類,，還有一個(gè)不可見的世界和一個(gè)神靈的王國(guó)：那個(gè)世界圍繞著我們，因?yàn)樗鼰o處不在,，那些神靈注視著我們,，因?yàn)樗麄兪苊鼇碜o(hù)衛(wèi)我們；假如我們正在痛苦和恥辱中死去,，輕蔑和嘲諷從四面八方侵襲著我們,，憎惡壓碎了我們，那么天使會(huì)看見我們身受折磨,，承認(rèn)我們的清白無辜（只要我們是清白無辜的）,，上帝只等到我們的靈與肉分離，便給予我們完全的報(bào)償,。那么當(dāng)生命這么快就結(jié)束,，死亡作為幸福和光榮的入口又是如此確定的時(shí)候，為什么我們還要被苦惱壓倒而消沉下去呢,？
- 當(dāng)我復(fù)又獨(dú)處時(shí),，我細(xì)想了聽到的情況,，窺視了我的心靈，審察了我的思想和情感,，努力用一雙嚴(yán)厲的手,，把那些在無邊無際、無路可循的想象荒野上徘徊的一切,，納入常識(shí)的可靠規(guī)范之中,。
- 你冷，是因?yàn)槟愎陋?dú),；沒有什么人際的接觸能撞擊出你心中的火,。你有病,，是因?yàn)槿吮毁x予的最好的,，最高貴的和最甜美的情感離你很遙遠(yuǎn)。你傻,，是因?yàn)椴还茉趺赐纯?，你都不去召喚那種情感來接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它,。
- 由于這改變了的環(huán)境,，這充滿希望的新天地，我的各種官能都復(fù)活了,，變得異?；钴S。但它們究竟期望著什么,，我一時(shí)也說不清楚,，反正是某種令人愉快的東西，也許那東西不是降臨在這一天,，或是這個(gè)月,，而是在不確定的未來。
- 被命運(yùn)所拋棄的人,，總是被他的朋友們遺忘,。
- 荒涼不堪巖石嶙峋的邊界之內(nèi)，仿佛是囚禁地,，是放逐的極限,。
- 我無法控制自己的眼睛，忍不住要去看他,，就像口干舌燥的人明知水里有毒卻還要喝一樣,。我本來無意去愛他，我也曾努力的掐掉愛的萌芽,，但當(dāng)我又見到他時(shí),，心底的愛又復(fù)活了,。
- 如果上帝賦予我財(cái)富和美貌，我會(huì)讓你難于離開我,，就像我現(xiàn)在難于離開你一樣,。可上帝沒有這樣安排,。但我們的精神是平等的,。就如你我走過墳?zāi)梗降鹊卣驹谏系勖媲啊?/li>
- 你以為我會(huì)無足輕重的留在這里嗎,？你以為我是一架沒有感情的機(jī)器人嗎,？你以為我貧窮、低微,、不美,、緲小，我就沒有靈魂,，沒有心嗎,？你想錯(cuò)了，我和你有樣多的靈魂,，一樣充實(shí)的心,。如果上帝賜予我一點(diǎn)美，許多錢,，我就要你難以離開我,，就象我現(xiàn)在難以離開你一樣。我現(xiàn)在不是以社會(huì)生活和習(xí)俗的準(zhǔn)則和你說話,，而是我的心靈同你的心靈講話,。
|
